Вторник, 13 октября, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | UZ | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Иран предложил создать формат «СНГ+1»

    Иран предложил создать формат «СНГ+1»

    Эмомали Рахмон назвал СНГ площадкой для политического диалога и сотрудничества

    Эмомали Рахмон назвал СНГ площадкой для политического диалога и сотрудничества

    Эмомали Рахмон призвал укреплять сотрудничество стран СНГ в экономике и безопасности

    Эмомали Рахмон призвал укреплять сотрудничество стран СНГ в экономике и безопасности

    Эмомали Рахмон встретился с президентом Туркменистана

    Эмомали Рахмон встретился с президентом Туркменистана

  • Экономика
    Более 200 студентов из стран СНГ приняли участие в слёте студенческих отрядов в Омской области

    Более 200 студентов из стран СНГ приняли участие в слёте студенческих отрядов в Омской области

    В ГБАО за пять лет ввели в эксплуатацию 1800 объектов

    ВРП ГБАО достиг 1,5 млрд сомони за девять месяцев 2026 года

    Таджикистан и Швейцария обсудили новые совместные проекты

    Таджикистан и Швейцария обсудили новые совместные проекты

    В ГБАО насчитывается более 26 тысяч яков

    В ГБАО насчитывается более 26 тысяч яков

  • Безопасность
    Более 1 500 военнослужащих участвуют в учениях ОДКБ «Нерушимое братство-2026»

    Более 1 500 военнослужащих участвуют в учениях ОДКБ «Нерушимое братство-2026»

    При атаке на аэропорт Эр-Рияда погибли 12 человек, более 300 ранены

    При атаке на аэропорт Эр-Рияда погибли 12 человек, более 300 ранены

    Хуситы заявили об ударах по аэропортам Саудовской Аравии: три человека погибли

    Хуситы заявили об ударах по аэропортам Саудовской Аравии: три человека погибли

    Член Секретариата ОДКБ Умар Умарзода выступил на контртеррористическом форуме в Минске

    Член Секретариата ОДКБ Умар Умарзода выступил на контртеррористическом форуме в Минске

  • Общество
    В Таджикистане произошло землетрясение магнитудой 4,5

    В Таджикистане произошло землетрясение магнитудой 4,5

    Муфтий Таджикистана предложил молодым людям проходить курсы подготовки к семейной жизни

    Муфтий Таджикистана предложил молодым людям проходить курсы подготовки к семейной жизни

    Аэропорт Душанбе и «Таджикаэронавигация» готовятся к проверке ИКАО в ноябре

    Аэропорт Душанбе и «Таджикаэронавигация» готовятся к проверке ИКАО в ноябре

    В Шахринавском районе открыли центр подготовки спасателей

    В Шахринавском районе открыли центр подготовки спасателей

  • Проиcшествия
    В Таджикистане в двух ДТП погибли дети

    В Таджикистане в двух ДТП погибли дети

    В Гиссаре в ДТП погибли женщина и двое детей

    В Гиссаре в ДТП погибли женщина и двое детей

    Пять жителей Сангвора подозреваются в вымогательстве 100 тысяч сомони

    Пять жителей Сангвора подозреваются в вымогательстве 100 тысяч сомони

    В Лахше мужчину задержали по подозрению в мошенничестве

    В Лахше мужчину задержали по подозрению в мошенничестве

  • Спорт
    ФФТ проверила состояние футбольной инфраструктуры Согдийской области

    ФФТ проверила состояние футбольной инфраструктуры Согдийской области

    Женская сборная Таджикистана U-17 обыграла ОАЭ со счётом 5:0

    Женская сборная Таджикистана U-17 обыграла ОАЭ со счётом 5:0

    «Сипар» во второй раз подряд выиграл Кубок Таджикистана по футзалу

    «Сипар» во второй раз подряд выиграл Кубок Таджикистана по футзалу

    Худжанд занял первое место в областных соревнованиях по 35 видам спорта

    Худжанд занял первое место в областных соревнованиях по 35 видам спорта

  • Китай

    В Пекине показали иностранцам документальный фильм о работе городской горячей линии 12345

    Лауреат Филдсовской премии высоко оценил перспективы развития математической науки в Китае

    Пэн Лиюань организовал Международное сообщество по развитию образования женщин для обеспечения доступа к цифровым и интеллектуальным технологиям

    Пэн Лиюань организовал Международное сообщество по развитию образования женщин для обеспечения доступа к цифровым и интеллектуальным технологиям

    Китай и ЕС опубликовали совместное заявление по итогам II сессии в рамках Конференции

    Китай и ЕС опубликовали совместное заявление по итогам II сессии в рамках Конференции

  • Узбекистан
    Наследие учёных Мавераннахра представили в штаб-квартире ЮНЕСКО

    Наследие учёных Мавераннахра представили в штаб-квартире ЮНЕСКО

    Узбекистан компенсирует до 50% расходов на открытие ресторанов за рубежом

    Узбекистан компенсирует до 50% расходов на открытие ресторанов за рубежом

    Всемирный банк повысил прогноз роста экономики Узбекистана до 7,9%

    Всемирный банк повысил прогноз роста экономики Узбекистана до 7,9%

    Инициативы Узбекистана нацелены на экономический результат для стран Центральной Азии и Азербайджана

    Инициативы Узбекистана нацелены на экономический результат для стран Центральной Азии и Азербайджана

  • Украина
    В результате ночной атаки на Харьков погибли три человека, 11 пострадали

    В результате ночной атаки на Харьков погибли три человека, 11 пострадали

    ЕС выделит Украине средства на дроны и ракеты

    ЕС выделит Украине средства на дроны и ракеты

    При ударе по Запорожью погиб человек, девять получили ранения

    При ударе по Запорожью погиб человек, девять получили ранения

    Удары по Украине 7 октября: погибли 30 человек, среди них пятеро детей

    Удары по Украине 7 октября: погибли 30 человек, среди них пятеро детей

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Иран предложил создать формат «СНГ+1»

    Иран предложил создать формат «СНГ+1»

    Эмомали Рахмон назвал СНГ площадкой для политического диалога и сотрудничества

    Эмомали Рахмон назвал СНГ площадкой для политического диалога и сотрудничества

    Эмомали Рахмон призвал укреплять сотрудничество стран СНГ в экономике и безопасности

    Эмомали Рахмон призвал укреплять сотрудничество стран СНГ в экономике и безопасности

    Эмомали Рахмон встретился с президентом Туркменистана

    Эмомали Рахмон встретился с президентом Туркменистана

  • Экономика
    Более 200 студентов из стран СНГ приняли участие в слёте студенческих отрядов в Омской области

    Более 200 студентов из стран СНГ приняли участие в слёте студенческих отрядов в Омской области

    В ГБАО за пять лет ввели в эксплуатацию 1800 объектов

    ВРП ГБАО достиг 1,5 млрд сомони за девять месяцев 2026 года

    Таджикистан и Швейцария обсудили новые совместные проекты

    Таджикистан и Швейцария обсудили новые совместные проекты

    В ГБАО насчитывается более 26 тысяч яков

    В ГБАО насчитывается более 26 тысяч яков

  • Безопасность
    Более 1 500 военнослужащих участвуют в учениях ОДКБ «Нерушимое братство-2026»

    Более 1 500 военнослужащих участвуют в учениях ОДКБ «Нерушимое братство-2026»

    При атаке на аэропорт Эр-Рияда погибли 12 человек, более 300 ранены

    При атаке на аэропорт Эр-Рияда погибли 12 человек, более 300 ранены

    Хуситы заявили об ударах по аэропортам Саудовской Аравии: три человека погибли

    Хуситы заявили об ударах по аэропортам Саудовской Аравии: три человека погибли

    Член Секретариата ОДКБ Умар Умарзода выступил на контртеррористическом форуме в Минске

    Член Секретариата ОДКБ Умар Умарзода выступил на контртеррористическом форуме в Минске

  • Общество
    В Таджикистане произошло землетрясение магнитудой 4,5

    В Таджикистане произошло землетрясение магнитудой 4,5

    Муфтий Таджикистана предложил молодым людям проходить курсы подготовки к семейной жизни

    Муфтий Таджикистана предложил молодым людям проходить курсы подготовки к семейной жизни

    Аэропорт Душанбе и «Таджикаэронавигация» готовятся к проверке ИКАО в ноябре

    Аэропорт Душанбе и «Таджикаэронавигация» готовятся к проверке ИКАО в ноябре

    В Шахринавском районе открыли центр подготовки спасателей

    В Шахринавском районе открыли центр подготовки спасателей

  • Проиcшествия
    В Таджикистане в двух ДТП погибли дети

    В Таджикистане в двух ДТП погибли дети

    В Гиссаре в ДТП погибли женщина и двое детей

    В Гиссаре в ДТП погибли женщина и двое детей

    Пять жителей Сангвора подозреваются в вымогательстве 100 тысяч сомони

    Пять жителей Сангвора подозреваются в вымогательстве 100 тысяч сомони

    В Лахше мужчину задержали по подозрению в мошенничестве

    В Лахше мужчину задержали по подозрению в мошенничестве

  • Спорт
    ФФТ проверила состояние футбольной инфраструктуры Согдийской области

    ФФТ проверила состояние футбольной инфраструктуры Согдийской области

    Женская сборная Таджикистана U-17 обыграла ОАЭ со счётом 5:0

    Женская сборная Таджикистана U-17 обыграла ОАЭ со счётом 5:0

    «Сипар» во второй раз подряд выиграл Кубок Таджикистана по футзалу

    «Сипар» во второй раз подряд выиграл Кубок Таджикистана по футзалу

    Худжанд занял первое место в областных соревнованиях по 35 видам спорта

    Худжанд занял первое место в областных соревнованиях по 35 видам спорта

  • Китай

    В Пекине показали иностранцам документальный фильм о работе городской горячей линии 12345

    Лауреат Филдсовской премии высоко оценил перспективы развития математической науки в Китае

    Пэн Лиюань организовал Международное сообщество по развитию образования женщин для обеспечения доступа к цифровым и интеллектуальным технологиям

    Пэн Лиюань организовал Международное сообщество по развитию образования женщин для обеспечения доступа к цифровым и интеллектуальным технологиям

    Китай и ЕС опубликовали совместное заявление по итогам II сессии в рамках Конференции

    Китай и ЕС опубликовали совместное заявление по итогам II сессии в рамках Конференции

  • Узбекистан
    Наследие учёных Мавераннахра представили в штаб-квартире ЮНЕСКО

    Наследие учёных Мавераннахра представили в штаб-квартире ЮНЕСКО

    Узбекистан компенсирует до 50% расходов на открытие ресторанов за рубежом

    Узбекистан компенсирует до 50% расходов на открытие ресторанов за рубежом

    Всемирный банк повысил прогноз роста экономики Узбекистана до 7,9%

    Всемирный банк повысил прогноз роста экономики Узбекистана до 7,9%

    Инициативы Узбекистана нацелены на экономический результат для стран Центральной Азии и Азербайджана

    Инициативы Узбекистана нацелены на экономический результат для стран Центральной Азии и Азербайджана

  • Украина
    В результате ночной атаки на Харьков погибли три человека, 11 пострадали

    В результате ночной атаки на Харьков погибли три человека, 11 пострадали

    ЕС выделит Украине средства на дроны и ракеты

    ЕС выделит Украине средства на дроны и ракеты

    При ударе по Запорожью погиб человек, девять получили ранения

    При ударе по Запорожью погиб человек, девять получили ранения

    Удары по Украине 7 октября: погибли 30 человек, среди них пятеро детей

    Удары по Украине 7 октября: погибли 30 человек, среди них пятеро детей

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | UZ | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Архив

Цель – ВТО. Срок — к концу 2008 года

1 декабря, 2006 / 19:48
рубрика Архив
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

Минэкономики и торговли считает, что членство Таджикистана в ВТО не за горами
Уже несколько лет Таджикистан стремится стать членом Всемирной торговой организации (ВТО) и ведет активные переговоры со странами-членами этой организации. О том, как скоро это может произойти и что выиграет страна в этом случае рассказывает зам. министра экономики и торговли РТ Лариса КИСЛЯКОВА.
­- В 2001 году Таджикистан подал заявку на вступление во Всемирную торговую организацию. С этого момента наша республика является наблюдателем в ВТО.
Состоялось уже три заседания рабочей группы по Таджикистану. По условиям ВТО, когда страна подает заявку, и эта просьба удовлетворена, создается специальная рабочая группа, которую возглавляет один из членов ВТО. Рабочую группу по вступлению Таджикистана в ВТО возглавляет Эстония, точнее посол Эстонии в Германии.
В состав группы входят те страны, которые заинтересованы в ведении торговли с Таджикистаном, в частности США, Канада, Евросоюз, Япония, Австралия, Китай.
На первом заседание был представлен меморандум о режиме внешней торговли. Этот документ был рассмотрен всеми представителями ВТО, после чего представлены дополнительные замечания и предложения.
В ходе рассмотрения предложений, странами нам были направлены ряд вопросов о состоянии законодательства РТ. Мы в свою очередь направили им ответы.
По итогам второго заседания рабочей группой подготовлено фотологическое резюме, т.е. нынешнее состояние внешней торговли, законодательства и замечания, которые необходимо устранить при вступлении в ВТО.
Перед третьим заседанием Таджикистан представил пересмотренные предложения по доступу товаров на рынок, основным принципам функционирования внешнего торгового режима и состояния законодательства.
6-го ноября этого года состоялось третье заседание рабочей группы, которое прошло очень успешно. Странами были отмечены позитивные сдвиги в плане законодательных работ и другим системным вопросам.
На этом заседание были рассмотрены вопросы, касающиеся приватизации государственных объектов, изменения денежно-кредитной политики, порядок регистрации юридических и физических лиц, предоставления разрешения для экспорта и импорта, разработки новой редакции закона об иностранных инвестициях, а также изменения порядка выплаты таможенных сборов, таможенного оформления.
— Учитывая нынешнюю экономическую ситуацию в нашей стране, какие условия и требования стран-членов ВТО приемлемы для Таджикистана, а какие нет?
 
— Сложно сказать, что приемлемо, а что нет. Дело в том, что вступление в ВТО — это будущее, к которому стремятся все мира. Мы готовим законодательную базу и делаем ее прозрачной, мы приближаемся к требованиям ВТО, чтобы это способствовало привлечению инвестиций.
В свою очередь это открывает нашу экономику для иностранных инвесторов. Раз мы страна, которая готовится стать членом ВТО, к нам возрастает доверие других государств.
Кроме того, это защита наших внутренних производителей. Для того чтобы защитить внутренних производителей, мы не должны полностью открывать свой рынок. Необходимо убеждать те страны, что мы не можем снизить свои пошлины на какую-то категорию товаров.
— В случае вступления в ВТО, не сократится ли объем экспортного потенциала республики?
— Мы никогда не потеряем рынок продажи алюминия и сырья. Сырье — это очень важная составляющая для западных стран, там, где его нет. Поэтому перед вступлением в ВТО, мы должны добиться производства готовой продукции из хлопка и алюминия, которую можно было бы экспортировать.
В этой связи мы приняли программу развития экспортного потенциала, чтобы продажа алюминия шла не просто как сырье, а в виде продукции, произведенной в стране.
— Как учитывается неудачный опыт тех стран, чья экономика пострадал от вступления в ВТО? В частности соседнего Кыргызстана.
— Кыргызстан вступил на невыгодных для себя условиях. Эта республика как бы стала первопроходцем, чтобы доказать, что страны Центральной Азии тоже могут быть членами этой авторитетной организации.
Сейчас у нас создана специальная межведомственная комиссия по вступлению в ВТО и единственная проблема в этой связи — у нас не хватает специалистов, которые бы знали мировую торговлю и ее условия.
Поэтому мы стараемся направлять своих специалистов на учебу. Еще одна проблема – это языковой барьер. В ВТО три языка – испанский, английский и португальский.
К нам приходят очень большие пакеты документов. Большие трудности возникают не при вступлении, а после вступления в эту организацию, чтобы регулировать все обязательства, которые мы примем на себя.
За нами будут наблюдать, выполняем ли мы эти правила или нет, поэтому нужны специалисты, которые работали бы по каждому направлению. Например, у нас очень мало специалистов в области услуг.
Мы должны все изучить, принимая обязательства по каким-то тарифным показателям. Мы должны проанализировать, какова ситуация сейчас и какова будет при ином тарифном плане, сколько мы можем потерять.
Одной из основных доходных статьей госбюджета являются таможенных платежей. Если мы снизим тарифы, соответственно сократятся и поступления в бюджет. Все это сейчас изучается, анализируется.
Мы не ставим вопрос вступления в организацию сегодня или завтра — самое главное, чтобы условия, которые нам предъявляются, были выгодны для Таджикистана.
При вступлении в ВТО каждой стране дается статус — статус наиболее развитой страны, с переходной экономики и развивающейся. Все страны СНГ, вступившие в эту организацию, являются развивающимися.
Мы также выступаем в этом статусе. В этом случае, как стране с развивающейся экономикой предоставляются определенные льготы.
— Можно ли говорить о приблизительных сроках вступления РТ в ВТО?
— По окончании третьего заседания рабочей группы председатель группы сказал, что он уже предложил секретариату ВТО начать разработку элементов проекта отчета рабочей группы.
Отчет рабочей группы делается по вступлению в ВТО. Это очень позитивный момент. Если сравнивать с процессом вступления Узбекистана в ВТО, то у нас после второго заседания секретариат ВТО сделал фотологический резюме. По Узбекистану этого еще нет.
После официального заявления о разработке элементов отчета, что является позитивным моментом, мы выходим на финишную прямую. По основным вопросам законодательства к нам особых вопросов нет.
Есть два-три момента, касающиеся деятельности Товарно-сырьевой универсальной биржи, т.е. страны-члены ВТО предлагают нам привести ее функционирование к нормам ВТО.
Плюс для них очень важен вопрос лицензирования импорта, в частности по корпорации «Хуроквори». Мы должны сделать получение лицензии на экспорт и импорт алкогольной продукции более прозрачным.
Еще мы ведем двухсторонние переговоры по доступу товаров и услуг по таможенным тарифам. Переговоры мы пока не закончили ни с одной страной.
С Евросоюзом более и менее проблем нет. Очень много вопросов у США – они требуют, чтобы мы снизили тарифы. Они утверждают, что могут экспортировать на наш рынок любой товар.
У Австралии вопросы по сельскому хозяйству. Некоторые страны как Пакистан, Индия вообще не выдвигают никаких требований, их наши тарифные предложения устраивают.
Сегодня достигнута договоренность о подписании протокола-меморандума об условиях вступления в ВТО с Китаем, Индией, Турцией и Пакистаном. В самое ближайшее время мы начнем их подписывать.
В мае следующего года мы планируем провести очередное заседание рабочей группы. К этому заседанию мы должны устранить указанные барьеры. По существующим прогнозам, возможно, мы  вступим в ВТО в конце 2008 года.
Подготовил Исмоил КУРБАНОВ
ФК

Предыдущая

Коалиция: «Свобода слова – наша цель»»

Следующая

Цель – ВТО. Срок — к концу 2008 года

Похожие Новости

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году
Экономика

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году

29/01 16:30
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

НДПТ подвела итоги своей деятельности в Худжанде

08/07 16:57
Загрузить еще
Следующая

Линия напряжения

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Из Душанбе в Гиссар организовали новый маршрут в целях развития внутреннего туризма

    Из Душанбе в Гиссар организовали новый маршрут в целях развития внутреннего туризма

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Поставки электроэнергии из Таджикистана в Афганистан будут расширены

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Таджикистан занял первое место на XX Дельфийских играх молодёжи стран СНГ

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Общество

В Таджикистане произошло землетрясение магнитудой 4,5

13/10 15:40
Общество

Аэропорт Душанбе и «Таджикаэронавигация» готовятся к проверке ИКАО в ноябре

13/10 14:31
Общество

В Шахринавском районе открыли центр подготовки спасателей

13/10 13:25
Проиcшествия

В Таджикистане в двух ДТП погибли дети

13/10 15:30
Общество

В Таджикистане 14 октября ожидаются селевые явления

13/10 11:58
Узбекистан

Наследие учёных Мавераннахра представили в штаб-квартире ЮНЕСКО

13/10 11:55
Культура

В Национальной библиотеке чествовали победителей конкурса знатоков трудов Лидера нации

13/10 13:44
Экономика

Более 200 студентов из стран СНГ приняли участие в слёте студенческих отрядов в Омской области

13/10 14:36
Общество

ООН предупредила о кризисе психического здоровья среди молодежи

13/10 13:24
Спорт

ФФТ проверила состояние футбольной инфраструктуры Согдийской области

13/10 12:30

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.