Вторник, 1 июля, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

    Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

    Главы МИД ОДКБ обсудят вопросы международной и региональной безопасности

    Главы МИД ОДКБ обсудят вопросы международной и региональной безопасности

    Иран намерен добиваться от США и Израиля компенсаций через ООН

    Иран намерен добиваться от США и Израиля компенсаций через ООН

    В Санкт-Петербурге подписано соглашение между Хатлонской и Ленинградской областями

    В Санкт-Петербурге подписано соглашение между Хатлонской и Ленинградской областями

  • Экономика
    Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

    Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

    Султон Рахимзода избран заместителем председателя ежегодного заседания АБИИ

    Султон Рахимзода избран заместителем председателя ежегодного заседания АБИИ

    КЧС: В Раштском регионе продолжаются восстановительные работы после стихийных бедствий

    КЧС: В Раштском регионе продолжаются восстановительные работы после стихийных бедствий

    Таджикистан представил национальный павильон на «ЭКСПО — 2025» в Осаке

    Таджикистан представил национальный павильон на «ЭКСПО — 2025» в Осаке

  • Безопасность
    Страны ОДКБ готовятся к масштабным военным тренировкам в Центральной Азии

    Страны ОДКБ готовятся к масштабным военным тренировкам в Центральной Азии

    Руанда и Конго подписали соглашение о мире после 30 лет конфликта

    Руанда и Конго подписали соглашение о мире после 30 лет конфликта

    ООН: в 2024 году число серьезных нарушений в отношении детей возросло на 25 процентов

    ООН: в 2024 году число серьезных нарушений в отношении детей возросло на 25 процентов

    Таджикистан создал оперативный штаб для эвакуации своих граждан из Ирана

    Таджикистан приветствует соглашение о прекращении огня между Ираном и Израилем

  • Общество
    Журналисты смогут освещать централизованные вступительные экзамены в Таджикистане

    Журналисты смогут освещать централизованные вступительные экзамены в Таджикистане

    ООН: более 2 миллиардов человек не имеют доступа к безопасной питьевой воде

    ООН: более 2 миллиардов человек не имеют доступа к безопасной питьевой воде

    Иностранцы должны заполнять заявление о планах въезда в РФ, но отсутствие формы не станет поводом для отказа во въезде

    Иностранцы должны заполнять заявление о планах въезда в РФ, но отсутствие формы не станет поводом для отказа во въезде

    В Гиссаре начали асфальтировать дороги к 35-летию независимости

    В Гиссаре начали асфальтировать дороги к 35-летию независимости

  • Проиcшествия
    В Душанбе водитель присвоил служебные автомобили и продал их за 270 тысяч сомони

    В Душанбе водитель присвоил служебные автомобили и продал их за 270 тысяч сомони

    В результате трёх ДТП в Таджикистане погибли восемь человек, в том числе дети

    В результате трёх ДТП в Таджикистане погибли восемь человек, в том числе дети

    В горах Таджикистана ожидаются селевые потоки

    В горах Таджикистана ожидаются селевые потоки

    В Яване арестованы четверо участников семейного конфликта, еще трое оштрафованы

    В Яване арестованы четверо участников семейного конфликта, еще трое оштрафованы

  • Спорт
    Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

    Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

    Национальная сборная Таджикистана по футболу примет участие в турнире «CAFA Nations Сup 2025»

    Национальная сборная Таджикистана по футболу примет участие в турнире «CAFA Nations Сup 2025»

    В Душанбе пройдет региональный турнир по волейболу среди девушек до 16 лет

    В Душанбе пройдет региональный турнир по волейболу среди девушек до 16 лет

    Сборная Таджикистана по футзалу дважды обыграла команду ОАЭ в Дубае

    Сборная Таджикистана по футзалу дважды обыграла команду ОАЭ в Дубае

  • Китай

    На итальянских телеканалах показали документальный сериал Медиакорпорации Китая «Хранитель наследия»

    Премьер Госсовета КНР призвал к конструктивным действиям в глобальном торгово-экономическом сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Китай и страны Центральной Азии открывают новую главу в сотрудничестве в сфере зеленой энергетики

    Китай и страны Центральной Азии открывают новую главу в сотрудничестве в сфере зеленой энергетики

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Зеленский после массированного удара РФ: Украине нужно больше систем ПВО

    Зеленский после массированного удара РФ: Украине нужно больше систем ПВО

    Россия провела самую масштабную авиа­атаку на Украину с начала войны, погиб пилот F‑16

    Россия провела самую масштабную авиа­атаку на Украину с начала войны, погиб пилот F‑16

    Из-за российского удара по Одессе погибли супруги, есть пострадавшие

    Из-за российского удара по Одессе погибли супруги, есть пострадавшие

    28 июня Украина отмечает День Конституции

    28 июня Украина отмечает День Конституции

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

    Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

    Главы МИД ОДКБ обсудят вопросы международной и региональной безопасности

    Главы МИД ОДКБ обсудят вопросы международной и региональной безопасности

    Иран намерен добиваться от США и Израиля компенсаций через ООН

    Иран намерен добиваться от США и Израиля компенсаций через ООН

    В Санкт-Петербурге подписано соглашение между Хатлонской и Ленинградской областями

    В Санкт-Петербурге подписано соглашение между Хатлонской и Ленинградской областями

  • Экономика
    Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

    Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

    Султон Рахимзода избран заместителем председателя ежегодного заседания АБИИ

    Султон Рахимзода избран заместителем председателя ежегодного заседания АБИИ

    КЧС: В Раштском регионе продолжаются восстановительные работы после стихийных бедствий

    КЧС: В Раштском регионе продолжаются восстановительные работы после стихийных бедствий

    Таджикистан представил национальный павильон на «ЭКСПО — 2025» в Осаке

    Таджикистан представил национальный павильон на «ЭКСПО — 2025» в Осаке

  • Безопасность
    Страны ОДКБ готовятся к масштабным военным тренировкам в Центральной Азии

    Страны ОДКБ готовятся к масштабным военным тренировкам в Центральной Азии

    Руанда и Конго подписали соглашение о мире после 30 лет конфликта

    Руанда и Конго подписали соглашение о мире после 30 лет конфликта

    ООН: в 2024 году число серьезных нарушений в отношении детей возросло на 25 процентов

    ООН: в 2024 году число серьезных нарушений в отношении детей возросло на 25 процентов

    Таджикистан создал оперативный штаб для эвакуации своих граждан из Ирана

    Таджикистан приветствует соглашение о прекращении огня между Ираном и Израилем

  • Общество
    Журналисты смогут освещать централизованные вступительные экзамены в Таджикистане

    Журналисты смогут освещать централизованные вступительные экзамены в Таджикистане

    ООН: более 2 миллиардов человек не имеют доступа к безопасной питьевой воде

    ООН: более 2 миллиардов человек не имеют доступа к безопасной питьевой воде

    Иностранцы должны заполнять заявление о планах въезда в РФ, но отсутствие формы не станет поводом для отказа во въезде

    Иностранцы должны заполнять заявление о планах въезда в РФ, но отсутствие формы не станет поводом для отказа во въезде

    В Гиссаре начали асфальтировать дороги к 35-летию независимости

    В Гиссаре начали асфальтировать дороги к 35-летию независимости

  • Проиcшествия
    В Душанбе водитель присвоил служебные автомобили и продал их за 270 тысяч сомони

    В Душанбе водитель присвоил служебные автомобили и продал их за 270 тысяч сомони

    В результате трёх ДТП в Таджикистане погибли восемь человек, в том числе дети

    В результате трёх ДТП в Таджикистане погибли восемь человек, в том числе дети

    В горах Таджикистана ожидаются селевые потоки

    В горах Таджикистана ожидаются селевые потоки

    В Яване арестованы четверо участников семейного конфликта, еще трое оштрафованы

    В Яване арестованы четверо участников семейного конфликта, еще трое оштрафованы

  • Спорт
    Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

    Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

    Национальная сборная Таджикистана по футболу примет участие в турнире «CAFA Nations Сup 2025»

    Национальная сборная Таджикистана по футболу примет участие в турнире «CAFA Nations Сup 2025»

    В Душанбе пройдет региональный турнир по волейболу среди девушек до 16 лет

    В Душанбе пройдет региональный турнир по волейболу среди девушек до 16 лет

    Сборная Таджикистана по футзалу дважды обыграла команду ОАЭ в Дубае

    Сборная Таджикистана по футзалу дважды обыграла команду ОАЭ в Дубае

  • Китай

    На итальянских телеканалах показали документальный сериал Медиакорпорации Китая «Хранитель наследия»

    Премьер Госсовета КНР призвал к конструктивным действиям в глобальном торгово-экономическом сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Китай и страны Центральной Азии открывают новую главу в сотрудничестве в сфере зеленой энергетики

    Китай и страны Центральной Азии открывают новую главу в сотрудничестве в сфере зеленой энергетики

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Зеленский после массированного удара РФ: Украине нужно больше систем ПВО

    Зеленский после массированного удара РФ: Украине нужно больше систем ПВО

    Россия провела самую масштабную авиа­атаку на Украину с начала войны, погиб пилот F‑16

    Россия провела самую масштабную авиа­атаку на Украину с начала войны, погиб пилот F‑16

    Из-за российского удара по Одессе погибли супруги, есть пострадавшие

    Из-за российского удара по Одессе погибли супруги, есть пострадавшие

    28 июня Украина отмечает День Конституции

    28 июня Украина отмечает День Конституции

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Архив

Цель – ВТО. Срок — к концу 2008 года

1 декабря, 2006 / 19:48
рубрика Архив
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

Минэкономики и торговли считает, что членство Таджикистана в ВТО не за горами
Уже несколько лет Таджикистан стремится стать членом Всемирной торговой организации (ВТО) и ведет активные переговоры со странами-членами этой организации. О том, как скоро это может произойти и что выиграет страна в этом случае рассказывает зам. министра экономики и торговли РТ Лариса КИСЛЯКОВА.
­- В 2001 году Таджикистан подал заявку на вступление во Всемирную торговую организацию. С этого момента наша республика является наблюдателем в ВТО.
Состоялось уже три заседания рабочей группы по Таджикистану. По условиям ВТО, когда страна подает заявку, и эта просьба удовлетворена, создается специальная рабочая группа, которую возглавляет один из членов ВТО. Рабочую группу по вступлению Таджикистана в ВТО возглавляет Эстония, точнее посол Эстонии в Германии.
В состав группы входят те страны, которые заинтересованы в ведении торговли с Таджикистаном, в частности США, Канада, Евросоюз, Япония, Австралия, Китай.
На первом заседание был представлен меморандум о режиме внешней торговли. Этот документ был рассмотрен всеми представителями ВТО, после чего представлены дополнительные замечания и предложения.
В ходе рассмотрения предложений, странами нам были направлены ряд вопросов о состоянии законодательства РТ. Мы в свою очередь направили им ответы.
По итогам второго заседания рабочей группой подготовлено фотологическое резюме, т.е. нынешнее состояние внешней торговли, законодательства и замечания, которые необходимо устранить при вступлении в ВТО.
Перед третьим заседанием Таджикистан представил пересмотренные предложения по доступу товаров на рынок, основным принципам функционирования внешнего торгового режима и состояния законодательства.
6-го ноября этого года состоялось третье заседание рабочей группы, которое прошло очень успешно. Странами были отмечены позитивные сдвиги в плане законодательных работ и другим системным вопросам.
На этом заседание были рассмотрены вопросы, касающиеся приватизации государственных объектов, изменения денежно-кредитной политики, порядок регистрации юридических и физических лиц, предоставления разрешения для экспорта и импорта, разработки новой редакции закона об иностранных инвестициях, а также изменения порядка выплаты таможенных сборов, таможенного оформления.
— Учитывая нынешнюю экономическую ситуацию в нашей стране, какие условия и требования стран-членов ВТО приемлемы для Таджикистана, а какие нет?
 
— Сложно сказать, что приемлемо, а что нет. Дело в том, что вступление в ВТО — это будущее, к которому стремятся все мира. Мы готовим законодательную базу и делаем ее прозрачной, мы приближаемся к требованиям ВТО, чтобы это способствовало привлечению инвестиций.
В свою очередь это открывает нашу экономику для иностранных инвесторов. Раз мы страна, которая готовится стать членом ВТО, к нам возрастает доверие других государств.
Кроме того, это защита наших внутренних производителей. Для того чтобы защитить внутренних производителей, мы не должны полностью открывать свой рынок. Необходимо убеждать те страны, что мы не можем снизить свои пошлины на какую-то категорию товаров.
— В случае вступления в ВТО, не сократится ли объем экспортного потенциала республики?
— Мы никогда не потеряем рынок продажи алюминия и сырья. Сырье — это очень важная составляющая для западных стран, там, где его нет. Поэтому перед вступлением в ВТО, мы должны добиться производства готовой продукции из хлопка и алюминия, которую можно было бы экспортировать.
В этой связи мы приняли программу развития экспортного потенциала, чтобы продажа алюминия шла не просто как сырье, а в виде продукции, произведенной в стране.
— Как учитывается неудачный опыт тех стран, чья экономика пострадал от вступления в ВТО? В частности соседнего Кыргызстана.
— Кыргызстан вступил на невыгодных для себя условиях. Эта республика как бы стала первопроходцем, чтобы доказать, что страны Центральной Азии тоже могут быть членами этой авторитетной организации.
Сейчас у нас создана специальная межведомственная комиссия по вступлению в ВТО и единственная проблема в этой связи — у нас не хватает специалистов, которые бы знали мировую торговлю и ее условия.
Поэтому мы стараемся направлять своих специалистов на учебу. Еще одна проблема – это языковой барьер. В ВТО три языка – испанский, английский и португальский.
К нам приходят очень большие пакеты документов. Большие трудности возникают не при вступлении, а после вступления в эту организацию, чтобы регулировать все обязательства, которые мы примем на себя.
За нами будут наблюдать, выполняем ли мы эти правила или нет, поэтому нужны специалисты, которые работали бы по каждому направлению. Например, у нас очень мало специалистов в области услуг.
Мы должны все изучить, принимая обязательства по каким-то тарифным показателям. Мы должны проанализировать, какова ситуация сейчас и какова будет при ином тарифном плане, сколько мы можем потерять.
Одной из основных доходных статьей госбюджета являются таможенных платежей. Если мы снизим тарифы, соответственно сократятся и поступления в бюджет. Все это сейчас изучается, анализируется.
Мы не ставим вопрос вступления в организацию сегодня или завтра — самое главное, чтобы условия, которые нам предъявляются, были выгодны для Таджикистана.
При вступлении в ВТО каждой стране дается статус — статус наиболее развитой страны, с переходной экономики и развивающейся. Все страны СНГ, вступившие в эту организацию, являются развивающимися.
Мы также выступаем в этом статусе. В этом случае, как стране с развивающейся экономикой предоставляются определенные льготы.
— Можно ли говорить о приблизительных сроках вступления РТ в ВТО?
— По окончании третьего заседания рабочей группы председатель группы сказал, что он уже предложил секретариату ВТО начать разработку элементов проекта отчета рабочей группы.
Отчет рабочей группы делается по вступлению в ВТО. Это очень позитивный момент. Если сравнивать с процессом вступления Узбекистана в ВТО, то у нас после второго заседания секретариат ВТО сделал фотологический резюме. По Узбекистану этого еще нет.
После официального заявления о разработке элементов отчета, что является позитивным моментом, мы выходим на финишную прямую. По основным вопросам законодательства к нам особых вопросов нет.
Есть два-три момента, касающиеся деятельности Товарно-сырьевой универсальной биржи, т.е. страны-члены ВТО предлагают нам привести ее функционирование к нормам ВТО.
Плюс для них очень важен вопрос лицензирования импорта, в частности по корпорации «Хуроквори». Мы должны сделать получение лицензии на экспорт и импорт алкогольной продукции более прозрачным.
Еще мы ведем двухсторонние переговоры по доступу товаров и услуг по таможенным тарифам. Переговоры мы пока не закончили ни с одной страной.
С Евросоюзом более и менее проблем нет. Очень много вопросов у США – они требуют, чтобы мы снизили тарифы. Они утверждают, что могут экспортировать на наш рынок любой товар.
У Австралии вопросы по сельскому хозяйству. Некоторые страны как Пакистан, Индия вообще не выдвигают никаких требований, их наши тарифные предложения устраивают.
Сегодня достигнута договоренность о подписании протокола-меморандума об условиях вступления в ВТО с Китаем, Индией, Турцией и Пакистаном. В самое ближайшее время мы начнем их подписывать.
В мае следующего года мы планируем провести очередное заседание рабочей группы. К этому заседанию мы должны устранить указанные барьеры. По существующим прогнозам, возможно, мы  вступим в ВТО в конце 2008 года.
Подготовил Исмоил КУРБАНОВ
ФК

Предыдущая

Коалиция: «Свобода слова – наша цель»»

Следующая

Линия напряжения

Похожие Новости

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году
Экономика

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году

29/01 16:30
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

НДПТ подвела итоги своей деятельности в Худжанде

08/07 16:57
Загрузить еще
Следующая

Линия напряжения

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Душанбе задержана женщина, управлявшая авто без прав

    В Душанбе задержана женщина, управлявшая авто без прав

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Таджикистане оплата счетов за электроэнергию, воду и коммунальные услуги осуществляется по безналичному расчету

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Душанбе блогерша оштрафована за поджог банкноты 50 сомони ради видео в соцсети

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Общество

Журналисты смогут освещать централизованные вступительные экзамены в Таджикистане

30/06 16:58
Политика

Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

30/06 15:55
Проиcшествия

В Душанбе водитель присвоил служебные автомобили и продал их за 270 тысяч сомони

30/06 16:30
Проиcшествия

В результате трёх ДТП в Таджикистане погибли восемь человек, в том числе дети

30/06 15:30
Проиcшествия

В горах Таджикистана ожидаются селевые потоки

30/06 15:14
Спорт

Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

30/06 14:21
Экономика

Султон Рахимзода избран заместителем председателя ежегодного заседания АБИИ

30/06 14:30
Проиcшествия

В Яване арестованы четверо участников семейного конфликта, еще трое оштрафованы

30/06 13:34
Экономика

Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

30/06 15:00
Общество

Иностранцы должны заполнять заявление о планах въезда в РФ, но отсутствие формы не станет поводом для отказа во въезде

30/06 14:00

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.