Понедельник, 2 июня, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Эмомали Рахмон принял участие в первом саммите «Центральная Азия — Италия» в Астане

    Эмомали Рахмон принял участие в первом саммите «Центральная Азия — Италия» в Астане

  • Экономика
    Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

    В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

    В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

    В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

    В Таджикистане проводятся разъяснительные встречи по вопросам безопасной миграции

    В Таджикистане проводятся разъяснительные встречи по вопросам безопасной миграции

  • Безопасность
    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

  • Общество
    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

    539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

    Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

    Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

    В Хуросоне прошла встреча с активом района по вопросам профилактики коррупционных правонарушений

    В Хуросоне прошла встреча с активом района по вопросам профилактики коррупционных правонарушений

  • Проиcшествия
    В Душанбе задержана очередная гадалка

    В Душанбе задержана очередная гадалка

    В Душанбе задержан подозреваемый в крупном мошенничестве на полмиллиона сомони

    В Душанбе задержан подозреваемый в крупном мошенничестве на полмиллиона сомони

    Жительница Душанбе оштрафована за занятие гаданием

    Жительница Душанбе оштрафована за занятие гаданием

    В Душанбе задержан торговец с крупной партией психотропных капсул

    В Душанбе задержан торговец с крупной партией психотропных капсул

  • Спорт
    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    Махмуд Амонзода избран Президентом Параолимпийского комитета Таджикистана

    Махмуд Амонзода избран Президентом Параолимпийского комитета Таджикистана

    Международный турнир по футзалу прошёл в Худжанде в честь Всемирного дня футбола

    Международный турнир по футзалу прошёл в Худжанде в честь Всемирного дня футбола

  • Китай
    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты Центральной Азии оценили логистический центр YTO Express в Алматы

    Журналисты Центральной Азии оценили логистический центр YTO Express в Алматы

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Украина заинтересована в новом раунде переговоров с РФ, чтобы в этом году закончить войну, — Сибига

    Украина заинтересована в новом раунде переговоров с РФ, чтобы в этом году закончить войну, — Сибига

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Эмомали Рахмон принял участие в первом саммите «Центральная Азия — Италия» в Астане

    Эмомали Рахмон принял участие в первом саммите «Центральная Азия — Италия» в Астане

  • Экономика
    Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

    В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

    В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

    В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

    В Таджикистане проводятся разъяснительные встречи по вопросам безопасной миграции

    В Таджикистане проводятся разъяснительные встречи по вопросам безопасной миграции

  • Безопасность
    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

  • Общество
    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

    539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

    Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

    Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

    В Хуросоне прошла встреча с активом района по вопросам профилактики коррупционных правонарушений

    В Хуросоне прошла встреча с активом района по вопросам профилактики коррупционных правонарушений

  • Проиcшествия
    В Душанбе задержана очередная гадалка

    В Душанбе задержана очередная гадалка

    В Душанбе задержан подозреваемый в крупном мошенничестве на полмиллиона сомони

    В Душанбе задержан подозреваемый в крупном мошенничестве на полмиллиона сомони

    Жительница Душанбе оштрафована за занятие гаданием

    Жительница Душанбе оштрафована за занятие гаданием

    В Душанбе задержан торговец с крупной партией психотропных капсул

    В Душанбе задержан торговец с крупной партией психотропных капсул

  • Спорт
    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    Махмуд Амонзода избран Президентом Параолимпийского комитета Таджикистана

    Махмуд Амонзода избран Президентом Параолимпийского комитета Таджикистана

    Международный турнир по футзалу прошёл в Худжанде в честь Всемирного дня футбола

    Международный турнир по футзалу прошёл в Худжанде в честь Всемирного дня футбола

  • Китай
    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты Центральной Азии оценили логистический центр YTO Express в Алматы

    Журналисты Центральной Азии оценили логистический центр YTO Express в Алматы

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Украина заинтересована в новом раунде переговоров с РФ, чтобы в этом году закончить войну, — Сибига

    Украина заинтересована в новом раунде переговоров с РФ, чтобы в этом году закончить войну, — Сибига

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Культура

Состоялась презентация арабского перевода книги академика Бободжона Гафурова «Таджики»

28 октября, 2023 / 11:34
рубрика Культура, Главная
Состоялась презентация арабского перевода книги академика Бободжона Гафурова «Таджики»
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

27 октября в Национальной библиотеке Таджикистана состоялась презентация двух томов книги «Таджики» академика Бободжона Гафурова, переведенной на арабский язык известным сирийским литератором и переводчиком доктором Иброхимом Истанбуле, и опубликованной в издании Баал город Дамаска Сирийской Арабской Республики, сообщает НИАТ «Ховар».

Как сообщает источник, на церемонии выступления приняли участие Помощник Президента Республики Таджикистан по вопросам социального развития и связям с общественностью Эмомали Насриддинзода, директор Национальной библиотеки Джумахон Файзализода, президент Национальной академии наук Таджикистана Фарход Рахими и другие представители министерств и ведомств.

Было отмечено, что гуманистическая и культурная политика Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона предоставляет возможность таджикскому народу осознать свою славную историю и цивилизацию с целью повышения национальной самобытности и национального самосознания.

В этом контексте Президент страны в Послании к Маджлиси Оли Республики Таджикистан от 26 декабря 2019 года поручил Правительству страны с целью углубленного изучения славной истории таджикского народа и для защиты национальной идентичности, традиций и ценностей до 30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан издать шедевр академика Бободжона Гафурова и сделать доступным для каждой семьи страны. Это указание Главы государства было исполнено, и в настоящее время книга служит уникальным сокровищем и базой знаний для ознакомления с историей и цивилизацией таджикской нации для каждого дома.

В этом контексте член Союза писателей Таджикистана Назрулла Назар считает издание книги «Таджики» издательством Баали города Дамаска Сирийской Арабской Республики предметом гордости и радости. Он отметил, что издание этой книги является научным и культурным событием и знакомит арабский мир с таджикской историей, культурой и цивилизацией.

Было также сообщено, что Иброхим Истанбули был одним из самых успешных переводчиков и также получил звание переводчика года. Он является автором перевода серии произведений великих русских и советских писателей, в том числе Расула Гамзатова и других дагестанских писателей на арабский язык.

В предисловии книги «Таджики» на арабском языке, в частности, говорится: «Арабский читатель впервые ознакомился с историей древнего таджикского народа посредством книги Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона «Таджики в зеркале истории», изданную два раза в Каире в 2009 и 2011 годах в четырех томах в издательстве Дору-л-фикри-л-араби, теперь эта книга даёт возможность арабскому читателю для более глубокого ознакомления».

Также автор введения обращает внимание арабского читателя на то, что книга «Таджики» приобрела огромное значение в эпоху государственной независимости Таджикистана, была опубликована на таджикском языке по инициативе Главы государства и подарена каждой семье. В то же время началась кампания по переводу книги на иностранные языки, в том числе на арабский, а в 2023 году в Таджикистане был объявлен Год чествования книги «Таджики» и её автора академика Бободжона Гафурова.

Как указали издатели в своём письме в адрес посольства Таджикистана в Москве, они представили первое издание перевода этого шедевра по случаю юбилея Книги «Таджики» и ее автора, академика Бободжона Гафурова, в подарок инициатору продвижения идеи Президенту Республики Таджикистан Эмомали Рахмону.

Темы: Душанбекультурановости Таджикистанапрезентация книги "Таджики" на арабском языке
Предыдущая

В Худжанде будет внедрена система «Безопасный город»

Следующая

В Душанбе задержан подозреваемый в краже автомобильных колес

Похожие Новости

«Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами
Общество

«Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

02/06 16:00
Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период
Экономика

Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

02/06 15:52
В Дании увеличили пенсионный возраст до рекордного в мире уровня
Обзор

В Дании увеличили пенсионный возраст до рекордного в мире уровня

02/06 15:30
В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ
Экономика

В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

02/06 15:23
Загрузить еще
Следующая
В Душанбе задержан подозреваемый в краже автомобильных колес

В Душанбе задержан подозреваемый в краже автомобильных колес

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Таджикистане определена дата празднования Иди Курбон — 6 июня

    В Таджикистане определена дата празднования Иди Курбон — 6 июня

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В районе Дусти начался сбор арбузов

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Душанбе задержан мужчина за организацию притона

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Китай

Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

02/06 17:00
Экономика

Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

02/06 15:52
Экономика

В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

02/06 15:23
Обзор

В Дании увеличили пенсионный возраст до рекордного в мире уровня

02/06 15:30
Общество

Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

02/06 13:30
ЦентрАзия

В Кыргызстане зафиксировано увеличение случаев семейного насилия на 36%

02/06 15:00
Общество

539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

02/06 14:00
Экономика

В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

02/06 13:00
Проиcшествия

В Душанбе задержана очередная гадалка

02/06 12:14
Китай

Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

02/06 11:20

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2024 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2024 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.