Среда, 2 июля, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Правительство Таджикистана утвердило стратегию привлечения инвестиций до 2040 года

    Правительство Таджикистана утвердило стратегию привлечения инвестиций до 2040 года

    Глава МИД Таджикистана встретился с Президентом Кыргызстана в Чолпон-Ате

    Глава МИД Таджикистана встретился с Президентом Кыргызстана в Чолпон-Ате

    Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

    Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

    Главы МИД ОДКБ обсудят вопросы международной и региональной безопасности

    Главы МИД ОДКБ обсудят вопросы международной и региональной безопасности

  • Экономика
    Chengdu Airlines открыла авиарейсы по маршруту Кашгар – Худжанд – Кашгар

    Chengdu Airlines открыла авиарейсы по маршруту Кашгар – Худжанд – Кашгар

    Как развивается «зеленая» энергетика в странах Центральной Азии

    Как развивается «зеленая» энергетика в странах Центральной Азии

    В Истаравшане орошают более 3,6 тыс. гектаров виноградников 20 сортов

    В Истаравшане орошают более 3,6 тыс. гектаров виноградников 20 сортов

    Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

    Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

  • Безопасность
    Главы МИД государств ОДКБ осудили атаку на Иран

    Главы МИД государств ОДКБ осудили атаку на Иран

    Страны ОДКБ готовятся к масштабным военным тренировкам в Центральной Азии

    Страны ОДКБ готовятся к масштабным военным тренировкам в Центральной Азии

    Руанда и Конго подписали соглашение о мире после 30 лет конфликта

    Руанда и Конго подписали соглашение о мире после 30 лет конфликта

    ООН: в 2024 году число серьезных нарушений в отношении детей возросло на 25 процентов

    ООН: в 2024 году число серьезных нарушений в отношении детей возросло на 25 процентов

  • Общество
    В Шугнане открыта новая база мониторинга температуры и снежного покрова

    В Шугнане открыта новая база мониторинга температуры и снежного покрова

    «МегаФон Life»: всё удобно, всё под рукой!

    «МегаФон Life»: всё удобно, всё под рукой!

    Центральная Азия объединяется для защиты редких млекопитающих от климатических угроз

    Центральная Азия объединяется для защиты редких млекопитающих от климатических угроз

    Председатель Гисcара провёл выездное совещание с фермерами на хлопковых полях

    Председатель Гисcара провёл выездное совещание с фермерами на хлопковых полях

  • Проиcшествия
    Спасатели Таджикистана провели операцию по эвакуации погибшего в горах россиянина

    Спасатели Таджикистана провели операцию по эвакуации погибшего в горах россиянина

    ГКНБ нейтрализовал наркогруппу на таджикско-афганской границе

    ГКНБ нейтрализовал наркогруппу на таджикско-афганской границе

    В Джайхуне раскрыт факт мошенничества со стороны начальника отдела статистики

    В Джайхуне раскрыт факт мошенничества со стороны начальника отдела статистики

    В Кубодиёнском районе выявлен факт мошенничества со стороны бывшего председателя сельского джамоата

    В Кубодиёнском районе выявлен факт мошенничества со стороны бывшего председателя сельского джамоата

  • Спорт
    Команда Академии футбола ФФТ заняла второе место на турнире «Кубок Кашгара» в Китае

    Команда Академии футбола ФФТ заняла второе место на турнире «Кубок Кашгара» в Китае

    Борец Мухаммад Султонзода завоевал серебро на азиатском турнире во Вьетнаме

    Борец Мухаммад Султонзода завоевал серебро на азиатском турнире во Вьетнаме

    Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

    Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

    Национальная сборная Таджикистана по футболу примет участие в турнире «CAFA Nations Сup 2025»

    Национальная сборная Таджикистана по футболу примет участие в турнире «CAFA Nations Сup 2025»

  • Китай

    Закон КНР о защите национальной безопасности в ОАР Сянган гарантировал региону процветание

    На итальянских телеканалах показали документальный сериал Медиакорпорации Китая «Хранитель наследия»

    Премьер Госсовета КНР призвал к конструктивным действиям в глобальном торгово-экономическом сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    ДРОНОВЫЙ ТЕРРОР

    ДРОНОВЫЙ ТЕРРОР

    ЕС и Украина договорились об упрощении торговли агропродукцией

    ЕС и Украина договорились об упрощении торговли агропродукцией

    Зеленский после массированного удара РФ: Украине нужно больше систем ПВО

    Зеленский после массированного удара РФ: Украине нужно больше систем ПВО

    Россия провела самую масштабную авиа­атаку на Украину с начала войны, погиб пилот F‑16

    Россия провела самую масштабную авиа­атаку на Украину с начала войны, погиб пилот F‑16

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Правительство Таджикистана утвердило стратегию привлечения инвестиций до 2040 года

    Правительство Таджикистана утвердило стратегию привлечения инвестиций до 2040 года

    Глава МИД Таджикистана встретился с Президентом Кыргызстана в Чолпон-Ате

    Глава МИД Таджикистана встретился с Президентом Кыргызстана в Чолпон-Ате

    Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

    Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

    Главы МИД ОДКБ обсудят вопросы международной и региональной безопасности

    Главы МИД ОДКБ обсудят вопросы международной и региональной безопасности

  • Экономика
    Chengdu Airlines открыла авиарейсы по маршруту Кашгар – Худжанд – Кашгар

    Chengdu Airlines открыла авиарейсы по маршруту Кашгар – Худжанд – Кашгар

    Как развивается «зеленая» энергетика в странах Центральной Азии

    Как развивается «зеленая» энергетика в странах Центральной Азии

    В Истаравшане орошают более 3,6 тыс. гектаров виноградников 20 сортов

    В Истаравшане орошают более 3,6 тыс. гектаров виноградников 20 сортов

    Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

    Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

  • Безопасность
    Главы МИД государств ОДКБ осудили атаку на Иран

    Главы МИД государств ОДКБ осудили атаку на Иран

    Страны ОДКБ готовятся к масштабным военным тренировкам в Центральной Азии

    Страны ОДКБ готовятся к масштабным военным тренировкам в Центральной Азии

    Руанда и Конго подписали соглашение о мире после 30 лет конфликта

    Руанда и Конго подписали соглашение о мире после 30 лет конфликта

    ООН: в 2024 году число серьезных нарушений в отношении детей возросло на 25 процентов

    ООН: в 2024 году число серьезных нарушений в отношении детей возросло на 25 процентов

  • Общество
    В Шугнане открыта новая база мониторинга температуры и снежного покрова

    В Шугнане открыта новая база мониторинга температуры и снежного покрова

    «МегаФон Life»: всё удобно, всё под рукой!

    «МегаФон Life»: всё удобно, всё под рукой!

    Центральная Азия объединяется для защиты редких млекопитающих от климатических угроз

    Центральная Азия объединяется для защиты редких млекопитающих от климатических угроз

    Председатель Гисcара провёл выездное совещание с фермерами на хлопковых полях

    Председатель Гисcара провёл выездное совещание с фермерами на хлопковых полях

  • Проиcшествия
    Спасатели Таджикистана провели операцию по эвакуации погибшего в горах россиянина

    Спасатели Таджикистана провели операцию по эвакуации погибшего в горах россиянина

    ГКНБ нейтрализовал наркогруппу на таджикско-афганской границе

    ГКНБ нейтрализовал наркогруппу на таджикско-афганской границе

    В Джайхуне раскрыт факт мошенничества со стороны начальника отдела статистики

    В Джайхуне раскрыт факт мошенничества со стороны начальника отдела статистики

    В Кубодиёнском районе выявлен факт мошенничества со стороны бывшего председателя сельского джамоата

    В Кубодиёнском районе выявлен факт мошенничества со стороны бывшего председателя сельского джамоата

  • Спорт
    Команда Академии футбола ФФТ заняла второе место на турнире «Кубок Кашгара» в Китае

    Команда Академии футбола ФФТ заняла второе место на турнире «Кубок Кашгара» в Китае

    Борец Мухаммад Султонзода завоевал серебро на азиатском турнире во Вьетнаме

    Борец Мухаммад Султонзода завоевал серебро на азиатском турнире во Вьетнаме

    Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

    Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

    Национальная сборная Таджикистана по футболу примет участие в турнире «CAFA Nations Сup 2025»

    Национальная сборная Таджикистана по футболу примет участие в турнире «CAFA Nations Сup 2025»

  • Китай

    Закон КНР о защите национальной безопасности в ОАР Сянган гарантировал региону процветание

    На итальянских телеканалах показали документальный сериал Медиакорпорации Китая «Хранитель наследия»

    Премьер Госсовета КНР призвал к конструктивным действиям в глобальном торгово-экономическом сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    ДРОНОВЫЙ ТЕРРОР

    ДРОНОВЫЙ ТЕРРОР

    ЕС и Украина договорились об упрощении торговли агропродукцией

    ЕС и Украина договорились об упрощении торговли агропродукцией

    Зеленский после массированного удара РФ: Украине нужно больше систем ПВО

    Зеленский после массированного удара РФ: Украине нужно больше систем ПВО

    Россия провела самую масштабную авиа­атаку на Украину с начала войны, погиб пилот F‑16

    Россия провела самую масштабную авиа­атаку на Украину с начала войны, погиб пилот F‑16

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Культура

Состоялась презентация арабского перевода книги академика Бободжона Гафурова «Таджики»

28 октября, 2023 / 11:34
рубрика Культура, Главная
Состоялась презентация арабского перевода книги академика Бободжона Гафурова «Таджики»
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

27 октября в Национальной библиотеке Таджикистана состоялась презентация двух томов книги «Таджики» академика Бободжона Гафурова, переведенной на арабский язык известным сирийским литератором и переводчиком доктором Иброхимом Истанбуле, и опубликованной в издании Баал город Дамаска Сирийской Арабской Республики, сообщает НИАТ «Ховар».

Как сообщает источник, на церемонии выступления приняли участие Помощник Президента Республики Таджикистан по вопросам социального развития и связям с общественностью Эмомали Насриддинзода, директор Национальной библиотеки Джумахон Файзализода, президент Национальной академии наук Таджикистана Фарход Рахими и другие представители министерств и ведомств.

Было отмечено, что гуманистическая и культурная политика Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона предоставляет возможность таджикскому народу осознать свою славную историю и цивилизацию с целью повышения национальной самобытности и национального самосознания.

В этом контексте Президент страны в Послании к Маджлиси Оли Республики Таджикистан от 26 декабря 2019 года поручил Правительству страны с целью углубленного изучения славной истории таджикского народа и для защиты национальной идентичности, традиций и ценностей до 30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан издать шедевр академика Бободжона Гафурова и сделать доступным для каждой семьи страны. Это указание Главы государства было исполнено, и в настоящее время книга служит уникальным сокровищем и базой знаний для ознакомления с историей и цивилизацией таджикской нации для каждого дома.

В этом контексте член Союза писателей Таджикистана Назрулла Назар считает издание книги «Таджики» издательством Баали города Дамаска Сирийской Арабской Республики предметом гордости и радости. Он отметил, что издание этой книги является научным и культурным событием и знакомит арабский мир с таджикской историей, культурой и цивилизацией.

Было также сообщено, что Иброхим Истанбули был одним из самых успешных переводчиков и также получил звание переводчика года. Он является автором перевода серии произведений великих русских и советских писателей, в том числе Расула Гамзатова и других дагестанских писателей на арабский язык.

В предисловии книги «Таджики» на арабском языке, в частности, говорится: «Арабский читатель впервые ознакомился с историей древнего таджикского народа посредством книги Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона «Таджики в зеркале истории», изданную два раза в Каире в 2009 и 2011 годах в четырех томах в издательстве Дору-л-фикри-л-араби, теперь эта книга даёт возможность арабскому читателю для более глубокого ознакомления».

Также автор введения обращает внимание арабского читателя на то, что книга «Таджики» приобрела огромное значение в эпоху государственной независимости Таджикистана, была опубликована на таджикском языке по инициативе Главы государства и подарена каждой семье. В то же время началась кампания по переводу книги на иностранные языки, в том числе на арабский, а в 2023 году в Таджикистане был объявлен Год чествования книги «Таджики» и её автора академика Бободжона Гафурова.

Как указали издатели в своём письме в адрес посольства Таджикистана в Москве, они представили первое издание перевода этого шедевра по случаю юбилея Книги «Таджики» и ее автора, академика Бободжона Гафурова, в подарок инициатору продвижения идеи Президенту Республики Таджикистан Эмомали Рахмону.

Темы: Душанбекультурановости Таджикистанапрезентация книги "Таджики" на арабском языке
Предыдущая

В Худжанде будет внедрена система «Безопасный город»

Следующая

В Душанбе задержан подозреваемый в краже автомобильных колес

Похожие Новости

Спасатели Таджикистана провели операцию по эвакуации погибшего в горах россиянина
Проиcшествия

Спасатели Таджикистана провели операцию по эвакуации погибшего в горах россиянина

02/07 09:49
Команда Академии футбола ФФТ заняла второе место на турнире «Кубок Кашгара» в Китае
Спорт

Команда Академии футбола ФФТ заняла второе место на турнире «Кубок Кашгара» в Китае

02/07 09:44
В Шугнане открыта новая база мониторинга температуры и снежного покрова
Общество

В Шугнане открыта новая база мониторинга температуры и снежного покрова

02/07 09:39
«МегаФон Life»: всё удобно, всё под рукой!
Общество

«МегаФон Life»: всё удобно, всё под рукой!

02/07 09:31
Загрузить еще
Следующая
В Душанбе задержан подозреваемый в краже автомобильных колес

В Душанбе задержан подозреваемый в краже автомобильных колес

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Душанбе блогерша оштрафована за поджог банкноты 50 сомони ради видео в соцсети

    В Душанбе блогерша оштрафована за поджог банкноты 50 сомони ради видео в соцсети

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Душанбе задержана женщина, управлявшая авто без прав

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Эмомали Рахмон открыл новый участок международной трассы Душанбе–Кульма

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Проиcшествия

Спасатели Таджикистана провели операцию по эвакуации погибшего в горах россиянина

02/07 09:49
Спорт

Команда Академии футбола ФФТ заняла второе место на турнире «Кубок Кашгара» в Китае

02/07 09:44
Общество

В Шугнане открыта новая база мониторинга температуры и снежного покрова

02/07 09:39
Общество

«МегаФон Life»: всё удобно, всё под рукой!

02/07 09:31
Проиcшествия

ГКНБ нейтрализовал наркогруппу на таджикско-афганской границе

02/07 09:01
ЦентрАзия

59 иностранных студентов отчислили из кыргызского вуза после проверки ГКНБ

01/07 16:14
Общество

Центральная Азия объединяется для защиты редких млекопитающих от климатических угроз

01/07 15:58
Экономика

Chengdu Airlines открыла авиарейсы по маршруту Кашгар – Худжанд – Кашгар

01/07 15:45
Общество

Председатель Гисcара провёл выездное совещание с фермерами на хлопковых полях

01/07 15:28
Общество

Юный шахматист из Душанбе завоевал золото на международном турнире в Кыргызстане

01/07 14:42

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.