Четверг, 19 ноября, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | UZ | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    В Исламабаде обсудили развитие экономического сотрудничества между странами ШОС и ОЭС

    В Исламабаде обсудили развитие экономического сотрудничества между странами ШОС и ОЭС

    В Пекине представители стран ШОС обсудили вопросы глобального управления

    В Пекине представители стран ШОС обсудили вопросы глобального управления

    Вэнс: США не допустят затягивания войны с Ираном на два года

    Вэнс: США не допустят затягивания войны с Ираном на два года

    Путин 19–20 ноября посетит Таджикистан с рабочим визитом

    Путин 19–20 ноября посетит Таджикистан с рабочим визитом

  • Экономика
    Таджикистан и Узбекистан обсудили промышленное сотрудничество

    Таджикистан и Узбекистан обсудили промышленное сотрудничество

    В Душанбе предприятия переходят на солнечную энергию

    В Душанбе предприятия переходят на солнечную энергию

    Таджикистан и США обсудили проведение инвестиционного форума B5+1 в Душанбе

    Таджикистан и США обсудили проведение инвестиционного форума B5+1 в Душанбе

    В Хатлонской области объём сельхозпроизводства достиг 42,5 млрд сомони

    В Хатлонской области объём сельхозпроизводства достиг 42,5 млрд сомони

  • Безопасность
    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

  • Общество
    Таджикистан и Казахстан намерены расширить сотрудничество в области охраны окружающей среды

    Таджикистан и Казахстан намерены расширить сотрудничество в области охраны окружающей среды

    Таджикистан и EPLO обсудили развитие сотрудничества

    Таджикистан и EPLO обсудили развитие сотрудничества

    В Душанбе с 18 по 20 ноября запретят использование дронов

    В Душанбе с 18 по 20 ноября запретят использование дронов

    Новая МегаСила удваивает гигабайты

    Новая МегаСила удваивает гигабайты

  • Проиcшествия
    В Вахшском районе возбудили уголовное дело за повторное занятие колдовством и гаданием

    В Вахшском районе возбудили уголовное дело за повторное занятие колдовством и гаданием

    В районе Хамадони задержали женщину по подозрению в мошенничестве на 346 тысяч сомони

    В районе Хамадони задержали женщину по подозрению в мошенничестве на 346 тысяч сомони

    В Душанбе мужчина два дня удерживал мать и угрожал ей убийством

    В Душанбе мужчина два дня удерживал мать и угрожал ей убийством

    В Таджикистане водитель автомобиля и электровелосипедист погибли в результате ДТП

    В Таджикистане водитель автомобиля и электровелосипедист погибли в результате ДТП

  • Спорт
    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    В Худжанде прошёл чемпионат по плаванию с участием около 100 спортсменов

    В Худжанде прошёл чемпионат по плаванию с участием около 100 спортсменов

    В Истаравшане открыли новую футбольную площадку «ФИФА-Арена»

    В Истаравшане открыли новую футбольную площадку «ФИФА-Арена»

  • Китай
    Председатель КНР призвал к углублению сотрудничества в науке, цифровой экономике и области искусственного интеллекта

    Председатель КНР призвал к углублению сотрудничества в науке, цифровой экономике и области искусственного интеллекта

    Голоса Шэньчжэня

    Голоса Шэньчжэня

    В Шэньчжэне состоялся круглый стол с участием послов и генеральных директоров АТЭС

    В Шэньчжэне состоялся круглый стол с участием послов и генеральных директоров АТЭС

    Китайский год АТЭС: поиск возможностей в условиях неопределенности

    Китайский год АТЭС: поиск возможностей в условиях неопределенности

  • Узбекистан
    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

    Мирзиёев прибыл в Оман: стороны готовят соглашения на $5 млрд

    Мирзиёев прибыл в Оман: стороны готовят соглашения на $5 млрд

    Президент Узбекистана вошёл в топ-40 влиятельных мусульман мира

    Президент Узбекистана вошёл в топ-40 влиятельных мусульман мира

    В Узбекистане ввели налоговые льготы для застройщиков Нового Ташкента

    В Узбекистане ввели налоговые льготы для застройщиков Нового Ташкента

  • Украина
    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    Зеленский: Украина и Россия обсуждают обмен до 3000 военнопленных

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    В Исламабаде обсудили развитие экономического сотрудничества между странами ШОС и ОЭС

    В Исламабаде обсудили развитие экономического сотрудничества между странами ШОС и ОЭС

    В Пекине представители стран ШОС обсудили вопросы глобального управления

    В Пекине представители стран ШОС обсудили вопросы глобального управления

    Вэнс: США не допустят затягивания войны с Ираном на два года

    Вэнс: США не допустят затягивания войны с Ираном на два года

    Путин 19–20 ноября посетит Таджикистан с рабочим визитом

    Путин 19–20 ноября посетит Таджикистан с рабочим визитом

  • Экономика
    Таджикистан и Узбекистан обсудили промышленное сотрудничество

    Таджикистан и Узбекистан обсудили промышленное сотрудничество

    В Душанбе предприятия переходят на солнечную энергию

    В Душанбе предприятия переходят на солнечную энергию

    Таджикистан и США обсудили проведение инвестиционного форума B5+1 в Душанбе

    Таджикистан и США обсудили проведение инвестиционного форума B5+1 в Душанбе

    В Хатлонской области объём сельхозпроизводства достиг 42,5 млрд сомони

    В Хатлонской области объём сельхозпроизводства достиг 42,5 млрд сомони

  • Безопасность
    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

  • Общество
    Таджикистан и Казахстан намерены расширить сотрудничество в области охраны окружающей среды

    Таджикистан и Казахстан намерены расширить сотрудничество в области охраны окружающей среды

    Таджикистан и EPLO обсудили развитие сотрудничества

    Таджикистан и EPLO обсудили развитие сотрудничества

    В Душанбе с 18 по 20 ноября запретят использование дронов

    В Душанбе с 18 по 20 ноября запретят использование дронов

    Новая МегаСила удваивает гигабайты

    Новая МегаСила удваивает гигабайты

  • Проиcшествия
    В Вахшском районе возбудили уголовное дело за повторное занятие колдовством и гаданием

    В Вахшском районе возбудили уголовное дело за повторное занятие колдовством и гаданием

    В районе Хамадони задержали женщину по подозрению в мошенничестве на 346 тысяч сомони

    В районе Хамадони задержали женщину по подозрению в мошенничестве на 346 тысяч сомони

    В Душанбе мужчина два дня удерживал мать и угрожал ей убийством

    В Душанбе мужчина два дня удерживал мать и угрожал ей убийством

    В Таджикистане водитель автомобиля и электровелосипедист погибли в результате ДТП

    В Таджикистане водитель автомобиля и электровелосипедист погибли в результате ДТП

  • Спорт
    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    В Худжанде прошёл чемпионат по плаванию с участием около 100 спортсменов

    В Худжанде прошёл чемпионат по плаванию с участием около 100 спортсменов

    В Истаравшане открыли новую футбольную площадку «ФИФА-Арена»

    В Истаравшане открыли новую футбольную площадку «ФИФА-Арена»

  • Китай
    Председатель КНР призвал к углублению сотрудничества в науке, цифровой экономике и области искусственного интеллекта

    Председатель КНР призвал к углублению сотрудничества в науке, цифровой экономике и области искусственного интеллекта

    Голоса Шэньчжэня

    Голоса Шэньчжэня

    В Шэньчжэне состоялся круглый стол с участием послов и генеральных директоров АТЭС

    В Шэньчжэне состоялся круглый стол с участием послов и генеральных директоров АТЭС

    Китайский год АТЭС: поиск возможностей в условиях неопределенности

    Китайский год АТЭС: поиск возможностей в условиях неопределенности

  • Узбекистан
    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

    Мирзиёев прибыл в Оман: стороны готовят соглашения на $5 млрд

    Мирзиёев прибыл в Оман: стороны готовят соглашения на $5 млрд

    Президент Узбекистана вошёл в топ-40 влиятельных мусульман мира

    Президент Узбекистана вошёл в топ-40 влиятельных мусульман мира

    В Узбекистане ввели налоговые льготы для застройщиков Нового Ташкента

    В Узбекистане ввели налоговые льготы для застройщиков Нового Ташкента

  • Украина
    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    Зеленский: Украина и Россия обсуждают обмен до 3000 военнопленных

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | UZ | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Культура

Состоялась презентация арабского перевода книги академика Бободжона Гафурова «Таджики»

28 октября, 2023 / 11:34
рубрика Культура, Главная
Состоялась презентация арабского перевода книги академика Бободжона Гафурова «Таджики»
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

27 октября в Национальной библиотеке Таджикистана состоялась презентация двух томов книги «Таджики» академика Бободжона Гафурова, переведенной на арабский язык известным сирийским литератором и переводчиком доктором Иброхимом Истанбуле, и опубликованной в издании Баал город Дамаска Сирийской Арабской Республики, сообщает НИАТ «Ховар».

Как сообщает источник, на церемонии выступления приняли участие Помощник Президента Республики Таджикистан по вопросам социального развития и связям с общественностью Эмомали Насриддинзода, директор Национальной библиотеки Джумахон Файзализода, президент Национальной академии наук Таджикистана Фарход Рахими и другие представители министерств и ведомств.

Было отмечено, что гуманистическая и культурная политика Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона предоставляет возможность таджикскому народу осознать свою славную историю и цивилизацию с целью повышения национальной самобытности и национального самосознания.

В этом контексте Президент страны в Послании к Маджлиси Оли Республики Таджикистан от 26 декабря 2019 года поручил Правительству страны с целью углубленного изучения славной истории таджикского народа и для защиты национальной идентичности, традиций и ценностей до 30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан издать шедевр академика Бободжона Гафурова и сделать доступным для каждой семьи страны. Это указание Главы государства было исполнено, и в настоящее время книга служит уникальным сокровищем и базой знаний для ознакомления с историей и цивилизацией таджикской нации для каждого дома.

В этом контексте член Союза писателей Таджикистана Назрулла Назар считает издание книги «Таджики» издательством Баали города Дамаска Сирийской Арабской Республики предметом гордости и радости. Он отметил, что издание этой книги является научным и культурным событием и знакомит арабский мир с таджикской историей, культурой и цивилизацией.

Было также сообщено, что Иброхим Истанбули был одним из самых успешных переводчиков и также получил звание переводчика года. Он является автором перевода серии произведений великих русских и советских писателей, в том числе Расула Гамзатова и других дагестанских писателей на арабский язык.

В предисловии книги «Таджики» на арабском языке, в частности, говорится: «Арабский читатель впервые ознакомился с историей древнего таджикского народа посредством книги Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона «Таджики в зеркале истории», изданную два раза в Каире в 2009 и 2011 годах в четырех томах в издательстве Дору-л-фикри-л-араби, теперь эта книга даёт возможность арабскому читателю для более глубокого ознакомления».

Также автор введения обращает внимание арабского читателя на то, что книга «Таджики» приобрела огромное значение в эпоху государственной независимости Таджикистана, была опубликована на таджикском языке по инициативе Главы государства и подарена каждой семье. В то же время началась кампания по переводу книги на иностранные языки, в том числе на арабский, а в 2023 году в Таджикистане был объявлен Год чествования книги «Таджики» и её автора академика Бободжона Гафурова.

Как указали издатели в своём письме в адрес посольства Таджикистана в Москве, они представили первое издание перевода этого шедевра по случаю юбилея Книги «Таджики» и ее автора, академика Бободжона Гафурова, в подарок инициатору продвижения идеи Президенту Республики Таджикистан Эмомали Рахмону.

Темы: Душанбекультурановости Таджикистанапрезентация книги "Таджики" на арабском языке
Предыдущая

В Худжанде будет внедрена система «Безопасный город»

Следующая

В Душанбе задержан подозреваемый в краже автомобильных колес

Похожие Новости

Лучшие исполнители на ударных инструментах выступят в финальном туре конкурса «Дойрабазм» в Душанбе
Культура

Лучшие исполнители на ударных инструментах выступят в финальном туре конкурса «Дойрабазм» в Душанбе

18/11 17:00
Таджикистан и Узбекистан обсудили промышленное сотрудничество
Экономика

Таджикистан и Узбекистан обсудили промышленное сотрудничество

18/11 16:00
В Исламабаде обсудили развитие экономического сотрудничества между странами ШОС и ОЭС
Политика

В Исламабаде обсудили развитие экономического сотрудничества между странами ШОС и ОЭС

18/11 15:00
Таджикистан и Казахстан намерены расширить сотрудничество в области охраны окружающей среды
Общество

Таджикистан и Казахстан намерены расширить сотрудничество в области охраны окружающей среды

18/11 14:02
Загрузить еще
Следующая
В Душанбе задержан подозреваемый в краже автомобильных колес

В Душанбе задержан подозреваемый в краже автомобильных колес

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Душанбе строят 2 новых участка дорог и мост протяжённостью более 130 метров

    В Душанбе строят 2 новых участка дорог и мост протяжённостью более 130 метров

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Эмомали Рахмон открыл Международную больницу Душанбе с оборудованием на основе ИИ

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Shohin Airlines запускает рейсы из Душанбе в Хорог, Худжанд, Бохтар и Куляб

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Китай

Председатель КНР призвал к углублению сотрудничества в науке, цифровой экономике и области искусственного интеллекта

18/11 14:29
Спорт

Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

18/11 11:31
Культура

Лучшие исполнители на ударных инструментах выступят в финальном туре конкурса «Дойрабазм» в Душанбе

18/11 17:00
Экономика

Таджикистан и Узбекистан обсудили промышленное сотрудничество

18/11 16:00
Политика

В Исламабаде обсудили развитие экономического сотрудничества между странами ШОС и ОЭС

18/11 15:00
Общество

Таджикистан и Казахстан намерены расширить сотрудничество в области охраны окружающей среды

18/11 14:02
Общество

Таджикистан и EPLO обсудили развитие сотрудничества

18/11 13:00
Спорт

Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

18/11 12:05
Экономика

В Душанбе предприятия переходят на солнечную энергию

18/11 11:00
Экономика

Таджикистан и США обсудили проведение инвестиционного форума B5+1 в Душанбе

18/11 10:08

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.