Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj
| 06.01.2014 |
Таджикский композитор Хуршед Ниези удостоен премии «Екатерина Великая» Академии
Русской словесности и искусства имени Державина города Санкт-Петербурга.
Как сообщил «Авеста» сам Хуршед Ниези,
орден присужден ему, в первую очередь, за научные работы, а «потом уже за
музыкальные сочинения».
По словам Ниези, в конце декабря он был приглашен на
10-летний юбилей Академии, где в исполнении композитора прозвучали его романсы «Цвет»
и «Жасмин» для фортепиано.
«Также я сыграл романс «И мать узришь»
по мотивам стихотворения Тимура Зульфикарова. Ранее на сайт Академии русской
словесности я отправлял русский перевод книги «Мусикии Бузург» (Великая Музыка)
Абунасра Фараби», — рассказал Ниези.
«Эксперты, считавшие данное произведение
по теории музыки Фараби, заимствованной из европейских источников, однако,
ознакомившись с ней в русском переводе, изменили свое мнение, и решили
присудить мне премии «Екатерина Великая», — подчеркнул он.
Напомним, это не первая награда, привсужденная представителю Таджикистана
Академией русской словесности имени Державина города Санкт-Петербурга.
В 2012 году Хуршед Ниези получил золотую медаль имени «Сергея Есенина” за
музыку к фильму «Рамида”, а также стал постоянным членом данной Академии.
