Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 03.12.2022 | На таджикско-киргизской границе сегодня, 3 декабря произошел очередной инцидент с участием гражданских, то есть населения.
Инцидент произошел на территории таджикского села Сомониен сельского джамоата Чоркух города Исфара.
В мэрии Исфары сообщили, что несколько граждан Киргизии избили арматурой жителя села Сомониен. Мужчина получил телесные повреждения и был госпитализирован.
Во время инцидента прозвучали выстрелы, как утверждается — с киргизской стороны. Выстрелы были в воздух (предупредительные) или прицельные, пока неизвестно.
Что касается пострадавшего жителя кишлака Сомониен, то он госпитализирован, а представители властей двух сторон, в том числе погранведомств, выясняют все обстоятельства произошедшего инцидента.
Пограничная служба ГКНБ Кыргызстана, тем временем, приводит свою версию произошедшего. Якобы драка началась после словесной перепалки между гражданином Кыргызстана М.Н. и гражданами Таджикистана.
«Граждане Таджикистана начали нецензурно выражаться в адрес гражданина Кыргызстана. Между ними началась драка, которая переросла в закидывание камнями. С целью недопущения эскалации конфликта гражданин Кыргызстана сделал три предупредительных выстрела в воздух из охотничьего ружья», — сообщает погранслужба КР.
