В честь 35-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан на немецкий язык переведена и издана фундаментальная книга выдающегося таджикского историка Бободжона Гафурова «Таджики». Об этом сообщает Министерство иностранных дел Республики Таджикистан.
По данным ведомства, перевод всемирно известных и уникальных трудов отечественных авторов на иностранные языки осуществляется в рамках последовательных усилий Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона, направленных на возрождение и популяризацию древней культуры таджикского народа.
В своих рецензиях на книгу видные историки и востоковеды из Германии, Великобритании, Франции, США и Ватикана высоко оценили перевод на немецкий язык — один из важных языков науки — и отметили своевременность данной инициативы, а также её значительную роль в изучении древней истории и цивилизации таджикского народа.
В МИД отмечают, что издание обогатит научные фонды академических учреждений и востоковедческих кругов европейских стран, что станет подспорьем для формирования глубоких научных представлений об истории и цивилизации таджикского народа и других народов региона Центральной Азии.
Книгу перевёл и подготовил к печати таджикский дипломат Сохибназар Гайратшо Каноатшо. Издание вышло в германском издательстве «Ферлаг Восток Берлин».
