Суббота, 21 ноября, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | UZ | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Таджикистан и ЕС обсудили сотрудничество на парламентском уровне

    Таджикистан и ЕС обсудили сотрудничество на парламентском уровне

    Завершился рабочий визит Президента Российской Федерации в Республику Таджикистан

    Завершился рабочий визит Президента Российской Федерации в Республику Таджикистан

    Делегация Таджикистана участвует в заседании Межпарламентской ассамблеи СНГ

    Делегация Таджикистана участвует в заседании Межпарламентской ассамблеи СНГ

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон встретился с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон встретился с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным

  • Экономика
    Таджикистан обсудил развитие авиасообщения на Ассамблее ИКАО в Канаде

    Таджикистан обсудил развитие авиасообщения на Ассамблее ИКАО в Канаде

    Торговый дом Таджикистана будет создан в Минске

    Торговый дом Таджикистана будет создан в Минске

    В Душанбе страны СНГ обсудили борьбу с финансированием терроризма

    В Душанбе страны СНГ обсудили борьбу с финансированием терроризма

    Таджикистан и Россия расширяют сотрудничество в сфере земельного управления

    Таджикистан и Россия расширяют сотрудничество в сфере земельного управления

  • Безопасность
    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

  • Общество
    Таджикистан и АБИИ обсудили инвестиции в экологическую инфраструктуру

    Таджикистан и АБИИ обсудили инвестиции в экологическую инфраструктуру

    Таджикистан и Беларусь обсудили сотрудничество в борьбе с коррупцией

    Таджикистан и Беларусь обсудили сотрудничество в борьбе с коррупцией

    Таджикистан и США подписали соглашение на $78 млн в сфере здравоохранения

    Таджикистан и США подписали соглашение на $78 млн в сфере здравоохранения

    Душанбе впервые принял международный конгресс «Человек и лекарство»

    Душанбе впервые принял международный конгресс «Человек и лекарство»

  • Проиcшествия
    Водитель BMW оштрафован за опасный дрифт на автодороге Душанбе–Худжанд–Чанак

    Водитель BMW оштрафован за опасный дрифт на автодороге Душанбе–Худжанд–Чанак

    Житель Фархорского района незаконно вырубил шесть деревьев. Возбуждено уголовное дело

    Житель Фархорского района незаконно вырубил шесть деревьев. Возбуждено уголовное дело

    В дорожно — транспортном происшествии под Душанбе погиб двухлетний ребёнок

    В дорожно — транспортном происшествии под Душанбе погиб двухлетний ребёнок

    В аэропорту Душанбе изъяли более 3,5 кг золота

    В аэропорту Душанбе изъяли более 3,5 кг золота

  • Спорт
    Юношеская сборная Таджикистана (U-17) обыграла Кубу на старте чемпионата мира-2026

    Юношеская сборная Таджикистана (U-17) обыграла Кубу на старте чемпионата мира-2026

    Сегодня сборная Таджикистана U-17 сыграет с Кубой на чемпионате мира

    Сегодня сборная Таджикистана U-17 сыграет с Кубой на чемпионате мира

    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

  • Китай
    Си Цзиньпин призвал к дальнейшим усилиям по созданию Азиатско-Тихоокеанского сообщества

    Си Цзиньпин призвал к дальнейшим усилиям по созданию Азиатско-Тихоокеанского сообщества

    Мероприятие в Шэньчжэне, организованное Медиакорпорацией Китая, собрало представителей отечественного и зарубежного бизнеса

    Мероприятие в Шэньчжэне, организованное Медиакорпорацией Китая, собрало представителей отечественного и зарубежного бизнеса

    Медиакорпорация Китая представила новые международные проекты и открыла выставку культурного наследия

    Медиакорпорация Китая представила новые международные проекты и открыла выставку культурного наследия

    Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

    Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

  • Узбекистан
    Узбекистан и Иордания – государства, придающие новый импульс сближению Центральной Азии и Ближнего Востока

    Узбекистан и Иордания – государства, придающие новый импульс сближению Центральной Азии и Ближнего Востока

    В Узбекистане проведут выставку и конференцию о правах женщин в исламе

    В Узбекистане проведут выставку и конференцию о правах женщин в исламе

    В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

    В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

  • Украина
    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    Зеленский: Украина и Россия обсуждают обмен до 3000 военнопленных

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Таджикистан и ЕС обсудили сотрудничество на парламентском уровне

    Таджикистан и ЕС обсудили сотрудничество на парламентском уровне

    Завершился рабочий визит Президента Российской Федерации в Республику Таджикистан

    Завершился рабочий визит Президента Российской Федерации в Республику Таджикистан

    Делегация Таджикистана участвует в заседании Межпарламентской ассамблеи СНГ

    Делегация Таджикистана участвует в заседании Межпарламентской ассамблеи СНГ

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон встретился с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон встретился с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным

  • Экономика
    Таджикистан обсудил развитие авиасообщения на Ассамблее ИКАО в Канаде

    Таджикистан обсудил развитие авиасообщения на Ассамблее ИКАО в Канаде

    Торговый дом Таджикистана будет создан в Минске

    Торговый дом Таджикистана будет создан в Минске

    В Душанбе страны СНГ обсудили борьбу с финансированием терроризма

    В Душанбе страны СНГ обсудили борьбу с финансированием терроризма

    Таджикистан и Россия расширяют сотрудничество в сфере земельного управления

    Таджикистан и Россия расширяют сотрудничество в сфере земельного управления

  • Безопасность
    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

  • Общество
    Таджикистан и АБИИ обсудили инвестиции в экологическую инфраструктуру

    Таджикистан и АБИИ обсудили инвестиции в экологическую инфраструктуру

    Таджикистан и Беларусь обсудили сотрудничество в борьбе с коррупцией

    Таджикистан и Беларусь обсудили сотрудничество в борьбе с коррупцией

    Таджикистан и США подписали соглашение на $78 млн в сфере здравоохранения

    Таджикистан и США подписали соглашение на $78 млн в сфере здравоохранения

    Душанбе впервые принял международный конгресс «Человек и лекарство»

    Душанбе впервые принял международный конгресс «Человек и лекарство»

  • Проиcшествия
    Водитель BMW оштрафован за опасный дрифт на автодороге Душанбе–Худжанд–Чанак

    Водитель BMW оштрафован за опасный дрифт на автодороге Душанбе–Худжанд–Чанак

    Житель Фархорского района незаконно вырубил шесть деревьев. Возбуждено уголовное дело

    Житель Фархорского района незаконно вырубил шесть деревьев. Возбуждено уголовное дело

    В дорожно — транспортном происшествии под Душанбе погиб двухлетний ребёнок

    В дорожно — транспортном происшествии под Душанбе погиб двухлетний ребёнок

    В аэропорту Душанбе изъяли более 3,5 кг золота

    В аэропорту Душанбе изъяли более 3,5 кг золота

  • Спорт
    Юношеская сборная Таджикистана (U-17) обыграла Кубу на старте чемпионата мира-2026

    Юношеская сборная Таджикистана (U-17) обыграла Кубу на старте чемпионата мира-2026

    Сегодня сборная Таджикистана U-17 сыграет с Кубой на чемпионате мира

    Сегодня сборная Таджикистана U-17 сыграет с Кубой на чемпионате мира

    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

  • Китай
    Си Цзиньпин призвал к дальнейшим усилиям по созданию Азиатско-Тихоокеанского сообщества

    Си Цзиньпин призвал к дальнейшим усилиям по созданию Азиатско-Тихоокеанского сообщества

    Мероприятие в Шэньчжэне, организованное Медиакорпорацией Китая, собрало представителей отечественного и зарубежного бизнеса

    Мероприятие в Шэньчжэне, организованное Медиакорпорацией Китая, собрало представителей отечественного и зарубежного бизнеса

    Медиакорпорация Китая представила новые международные проекты и открыла выставку культурного наследия

    Медиакорпорация Китая представила новые международные проекты и открыла выставку культурного наследия

    Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

    Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

  • Узбекистан
    Узбекистан и Иордания – государства, придающие новый импульс сближению Центральной Азии и Ближнего Востока

    Узбекистан и Иордания – государства, придающие новый импульс сближению Центральной Азии и Ближнего Востока

    В Узбекистане проведут выставку и конференцию о правах женщин в исламе

    В Узбекистане проведут выставку и конференцию о правах женщин в исламе

    В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

    В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

  • Украина
    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    Зеленский: Украина и Россия обсуждают обмен до 3000 военнопленных

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | UZ | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Китай

Специальный репортаж: CIIE позволяет странам Евразии воспользоваться новыми возможностями партнерства с Китаем

9 ноября, 2025 / 15:44
рубрика Китай, Главная
Специальный репортаж: CIIE позволяет странам Евразии воспользоваться новыми возможностями партнерства с Китаем
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

С 5 по 10 ноября в Шанхае проходит 8-е Китайское международное импортное ЭКСПО /CIIE/, в котором принимают участие свыше 4,1 тыс. экспонентов из 150 стран и регионов.

Будучи первой в мире выставкой импорта национального уровня, CIIE стало визитной карточкой китайской политики открытости на высоком уровне. Недавно на 4-м пленуме ЦК КПК 20-го созыва были приняты предложения по разработке 15-го пятилетнего плана социально-экономического развития, которые подчеркивают решимость Китая продвигать высокоуровневую открытость и делиться возможностями развития со всеми странами мира.

    ДОСТУП К ШИРОКОМУ РЫНКУ

В 2025 году представительство стран Глобального Юга на CIIE значительно расширилось. Компании из 123 стран — партнеров инициативы «Пояс и путь» приняли участие в выставке, что на 23 проц. больше, чем в 2024 году.

Кыргызстан впервые представлен в зоне национальных павильонов. Директор кыргызстанской компании «Дары Тянь-Шаня» Эмма Савицкая горячо рекомендует посетителям свою продукцию: «Это белый мед. Очень вкусно и полезно! Попробуйте!»

«Почему мед белого цвета? Изначально мед из цветов может быть кремовым с зеленцой или лимонно-прозрачным, а в ходе кристаллизации белеть и сереть. Это абсолютно естественный процесс. Мы гарантируем вам чистоту, натуральность и качество меда. Это хорошо для вашего здоровья», — говорит она.

На взгляд Э. Савицкой, CIIE является выставкой, ориентированной на более широкую публику. «Она дает нам шанс познакомить китайских и иностранных посетителей с национальной кыргызской продукцией», — отметила она.

Кроме меда, на стенде Кыргызстана есть конфеты, джемы, орехи, а также национальная одежда, шырдаки /ковры/, войлочные тапочки, сумки и другие изделия ручной работы.

 «Мы привезли наших лучших экспортеров и производителей продукции, чтобы наши китайские друзья могли ознакомиться с нашей продукцией», — заявил руководитель Центра по развитию и продвижению экспорта «Кыргыз экспорт» при Министерстве экономики и коммерции Кыргызстана Урмат Такиров. По его словам, подобное мероприятие позволит кыргызским компаниям выйти на китайский рынок и получить пользу от открытости экономики КНР.

    ВЗАИМНАЯ ВЫГОДА

Россия — старый друг CIIE. По данным Российского экспортного центра /РЭЦ/, в этом году в выставке участвуют 78 компаний, которые представляют продукты питания, сельхозпродукцию и потребительские товары.

Товары под брендом «Сделано в России» постепенно заполняют китайский рынок. Российские шоколад, мед, мороженое, говядина, крабы и другие продукты становятся все более популярными в Китае.

«Рады, что наша продукция находит все больше поклонников. В Шанхай предприятие везет абсолютно новый продукт — стейк из вызревшей свинины, — сказал директор по производству российского агропромышленного холдинга «Мираторг» Владимир Третьяков. — Мы ценим сотрудничество с китайскими партнерами».

Как заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова, CIIE открывает для России новые возможности для расширения бизнес-связей с Китаем. «Для российских предпринимателей и деловых кругов эта площадка предоставит дополнительные возможности для демонстрации своих достижений, расширения бизнес-связей с Китаем, поиска надежных партнеров, выхода на международный рынок», — подчеркнула она.

CIIE приносит реальную выгоду для всех. Согласно статистике, общий объем сделок, о намерении заключить которые было объявлено в ходе предыдущих импортных ЭКСПО, превысил 50 млрд долларов США.

Импортное ЭКСПО является одним из важнейших инструментов, с помощью которых Китай демонстрирует открытость и на практике позволяет странам рассчитывать на свой рынок, заявил аналитик Белорусского института стратегических исследований /БИСИ/ Сергей Вергейчик. По его словам, все страны Евразии, в том числе Беларусь, имеют возможность доказать свою конкурентоспособность и войти на объемный рынок. «Причем этот процесс имеет взаимную выгоду», — добавил эксперт.

    ПЛОЩАДКА ДЛЯ ИННОВАЦИЙ

«Мировая премьера», «азиатская премьера», «премьера в Китае» — CIIE уже давно стала глобальной площадкой для демонстрации последних инноваций. На нынешней выставке представят 461 новое достижение в таких передовых областях, как экономика малых высот, гуманоидные роботы, информационные технологии нового поколения, ИИ, а также экологически чистая энергетика.

Кроме традиционной продукции, в российском павильоне представлены высокотехнологичные решения для промышленности и разработки в сфере IT. Узбекистан представляет новые строительные материалы и электротехнику. Казахстанские компании показывают достижения в области цифровизации и трансграничной торговли.

В рамках CIIE прошел Международный экономический форум «Хунцяо», в центре внимания которого — цифровые инновации, зеленое развитие и открытость мировой экономики.

Китай привержен открытости, инновациям и развитию производительных сил нового качества, предоставляя превосходную испытательную площадку для компаний со всего мира, заявил на мероприятии заместитель министра коммерции КНР Лин Цзи. По его словам, Китай создал триллионные экономические возможности в таких областях, как искусственный интеллект, цифровая экономика и зеленая энергетика. В период 15-й пятилетки КНР продолжит внедрять инновации и развивать новые направления роста, углублять глобальное сотрудничество и придавать миру новый импульс, пообещал замминистра.

Темы: Специальный репортаж: CIIE позволяет странам Евразии воспользоваться новыми возможностями партнерства с Китаем
Предыдущая

Бывший экспонент и нынешний волонтёр: личностный рост вместе с импортным ЭКСПО

Следующая

В Душанбе временно ограничат движение транспорта 10 ноября

Похожие Новости

Таджикистан и ЕС обсудили сотрудничество на парламентском уровне
Политика

Таджикистан и ЕС обсудили сотрудничество на парламентском уровне

21/11 15:00
В Душанбе определили победителей конкурса «Ремесленник года»
Культура

В Душанбе определили победителей конкурса «Ремесленник года»

21/11 14:22
Таджикистан и АБИИ обсудили инвестиции в экологическую инфраструктуру
Общество

Таджикистан и АБИИ обсудили инвестиции в экологическую инфраструктуру

21/11 14:00
Таджикистан и Беларусь обсудили сотрудничество в борьбе с коррупцией
Общество

Таджикистан и Беларусь обсудили сотрудничество в борьбе с коррупцией

21/11 13:26
Загрузить еще
Следующая
В Душанбе временно ограничат движение транспорта 10 ноября

В Душанбе временно ограничат движение транспорта 10 ноября

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Эмомали Рахмон открыл Международную больницу Душанбе с оборудованием на основе ИИ

    Эмомали Рахмон открыл Международную больницу Душанбе с оборудованием на основе ИИ

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Shohin Airlines запускает рейсы из Душанбе в Хорог, Худжанд, Бохтар и Куляб

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В аэропорту Душанбе изъяли более 3,5 кг золота

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Китай

Си Цзиньпин призвал к дальнейшим усилиям по созданию Азиатско-Тихоокеанского сообщества

21/11 12:23
Культура

В Душанбе определили победителей конкурса «Ремесленник года»

21/11 14:22
Экономика

Таджикистан обсудил развитие авиасообщения на Ассамблее ИКАО в Канаде

21/11 13:00
Общество

Таджикистан и АБИИ обсудили инвестиции в экологическую инфраструктуру

21/11 14:00
Политика

Таджикистан и ЕС обсудили сотрудничество на парламентском уровне

21/11 15:00
Проиcшествия

Житель Фархорского района незаконно вырубил шесть деревьев. Возбуждено уголовное дело

21/11 11:27
Общество

Таджикистан и Беларусь обсудили сотрудничество в борьбе с коррупцией

21/11 13:26
Культура

Таджикский артист Зубайр Каримов победил на фестивале в Баку

21/11 12:00
Проиcшествия

Водитель BMW оштрафован за опасный дрифт на автодороге Душанбе–Худжанд–Чанак

21/11 12:33
Главная

Торговый дом Таджикистана будет создан в Минске

21/11 11:00

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.