Пятница, 30 октября, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | UZ | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Генсек СНГ назвал три главных приоритета развития Содружества

    Генсек СНГ назвал три главных приоритета развития Содружества

    Таджикистан и США обсудили перспективы двустороннего сотрудничества

    Таджикистан и США обсудили перспективы двустороннего сотрудничества

    В Душанбе открылся Четвёртый межпарламентский форум Центральной Азии

    В Душанбе открылся Четвёртый межпарламентский форум Центральной Азии

    Главы МИД Таджикистана и Пакистана провели телефонный разговор

    Главы МИД Таджикистана и Пакистана провели телефонный разговор

  • Экономика
    Нацбанк Таджикистана и ЕБРР обсудили развитие финансового сектора

    Нацбанк Таджикистана и ЕБРР обсудили развитие финансового сектора

    Таджикистан и Катар обсудили создание совместных предприятий в свободных экономических зонах

    Таджикистан и Катар обсудили создание совместных предприятий в свободных экономических зонах

    В СНГ обсудили цены на лекарства, роуминг и влияние ИИ на конкуренцию

    В СНГ обсудили цены на лекарства, роуминг и влияние ИИ на конкуренцию

    Товарооборот Таджикистана и Казахстана вырос на 25,6% за девять месяцев

    Товарооборот Таджикистана и Казахстана вырос на 25,6% за девять месяцев

  • Безопасность
    Хуситы заявили об ударах по нефтезаводу и военным объектам Саудовской Аравии

    Хуситы заявили об ударах по нефтезаводу и военным объектам Саудовской Аравии

    В Душанбе обсудили использование возможностей Интерпола для борьбы с транснациональной преступностью

    В Душанбе обсудили использование возможностей Интерпола для борьбы с транснациональной преступностью

    В Таджикистане завершились учения спецназа ОДКБ «Кобальт-2026»

    В Таджикистане завершились учения спецназа ОДКБ «Кобальт-2026»

    В Таджикистане стартовало специальное учение ОДКБ «Кобальт-2026»

    В Таджикистане стартовало специальное учение ОДКБ «Кобальт-2026»

  • Общество
    Таджикистан присоединился к Мекканской конвенции по борьбе с коррупцией

    Таджикистан присоединился к Мекканской конвенции по борьбе с коррупцией

    Эмомали Рахмон открыл пятизвёздочную гостиницу Radisson Collection Dushanbe в Душанбе

    Эмомали Рахмон открыл пятизвёздочную гостиницу Radisson Collection Dushanbe в Душанбе

    В Таджикистане подготовили план действий по адаптации к изменению климата на 2027–2030 годы

    В Таджикистане подготовили план действий по адаптации к изменению климата на 2027–2030 годы

    В Душанбе запустили фармацевтический завод и новые производства, представили проекты на более 3 тысяч рабочих мест

    В Душанбе запустили фармацевтический завод и новые производства, представили проекты на более 3 тысяч рабочих мест

  • Проиcшествия
    В Таджикистане задержали подозреваемого в убийстве, наказали женщину за колдовство и расследуют смертельное ДТП

    В Таджикистане задержали подозреваемого в убийстве, наказали женщину за колдовство и расследуют смертельное ДТП

    В Худжанде в ДТП погиб водитель автомобиля Aion

    В Худжанде в ДТП погиб водитель автомобиля Aion

    Житель Пенджикента продал 15 голов скота, переданных ему на хранение — МВД

    Житель Пенджикента продал 15 голов скота, переданных ему на хранение — МВД

    В Раште водитель грузовика погиб в результате падения автомобиля с обрыва

    В Раште водитель грузовика погиб в результате падения автомобиля с обрыва

  • Спорт
    ФИФА заработала рекордные $5 млрд на билетах ЧМ-2026

    ФИФА заработала рекордные $5 млрд на билетах ЧМ-2026

    Роналду признан лучшим обладателем «Золотого мяча» в истории

    Роналду признан лучшим обладателем «Золотого мяча» в истории

    Сборная Таджикистана (U-15) обыграла Бермуды и Филиппины на чемпионате мира-2026 и фестивале ФИФА в Баку

    Сборная Таджикистана (U-15) обыграла Бермуды и Филиппины на чемпионате мира-2026 и фестивале ФИФА в Баку

    Паралимпийскую сборную Таджикистана встретили в Душанбе

    Паралимпийскую сборную Таджикистана встретили в Душанбе

  • Китай

    Центральный комитет Компартии Китая провел пресс-конференцию по итогам пятого пленума

    По итогам 5-го пленума ЦК КПК 20-го созыва было принято решение о неуклонном продвижении всестороннего устрожения внутрипартийного управления

    Си Цзиньпин выразил соболезнования семье экс-премьера Японии Ясуо Фукуды в связи с его кончиной

    Спикер Национальной ассамблеи Кении: страна соблюдает принципы одного Китая

  • Узбекистан
    Узбекистан и Турция расширят торговые льготы и создадут совет по поддержке бизнеса

    Узбекистан и Турция расширят торговые льготы и создадут совет по поддержке бизнеса

    ЮНИСЕФ назвал Термез важным центром помощи афганским детям

    ЮНИСЕФ назвал Термез важным центром помощи афганским детям

    Узбекистан будет платить врачам, вернувшимся из-за границы, до 50 млн сумов в месяц

    Узбекистан будет платить врачам, вернувшимся из-за границы, до 50 млн сумов в месяц

    В Узбекистане упразднят Агентство кинематографии и создадут киногородок «Узбекфильм»

    В Узбекистане упразднят Агентство кинематографии и создадут киногородок «Узбекфильм»

  • Украина
    В Чернигове в результате российских ударов погибли две девочки, 25 человек пострадали

    В Чернигове в результате российских ударов погибли две девочки, 25 человек пострадали

    В Днепре в результате удара беспилотника погибли 14 человек

    В Днепре в результате удара беспилотника погибли 14 человек

    Трамп заявил о возможности скорой встречи с Путиным и Зеленским для продвижения мирных переговоров

    Трамп заявил о возможности скорой встречи с Путиным и Зеленским для продвижения мирных переговоров

    В Алешках вступило в силу временное перемирие для гуманитарной операции

    В Алешках вступило в силу временное перемирие для гуманитарной операции

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Генсек СНГ назвал три главных приоритета развития Содружества

    Генсек СНГ назвал три главных приоритета развития Содружества

    Таджикистан и США обсудили перспективы двустороннего сотрудничества

    Таджикистан и США обсудили перспективы двустороннего сотрудничества

    В Душанбе открылся Четвёртый межпарламентский форум Центральной Азии

    В Душанбе открылся Четвёртый межпарламентский форум Центральной Азии

    Главы МИД Таджикистана и Пакистана провели телефонный разговор

    Главы МИД Таджикистана и Пакистана провели телефонный разговор

  • Экономика
    Нацбанк Таджикистана и ЕБРР обсудили развитие финансового сектора

    Нацбанк Таджикистана и ЕБРР обсудили развитие финансового сектора

    Таджикистан и Катар обсудили создание совместных предприятий в свободных экономических зонах

    Таджикистан и Катар обсудили создание совместных предприятий в свободных экономических зонах

    В СНГ обсудили цены на лекарства, роуминг и влияние ИИ на конкуренцию

    В СНГ обсудили цены на лекарства, роуминг и влияние ИИ на конкуренцию

    Товарооборот Таджикистана и Казахстана вырос на 25,6% за девять месяцев

    Товарооборот Таджикистана и Казахстана вырос на 25,6% за девять месяцев

  • Безопасность
    Хуситы заявили об ударах по нефтезаводу и военным объектам Саудовской Аравии

    Хуситы заявили об ударах по нефтезаводу и военным объектам Саудовской Аравии

    В Душанбе обсудили использование возможностей Интерпола для борьбы с транснациональной преступностью

    В Душанбе обсудили использование возможностей Интерпола для борьбы с транснациональной преступностью

    В Таджикистане завершились учения спецназа ОДКБ «Кобальт-2026»

    В Таджикистане завершились учения спецназа ОДКБ «Кобальт-2026»

    В Таджикистане стартовало специальное учение ОДКБ «Кобальт-2026»

    В Таджикистане стартовало специальное учение ОДКБ «Кобальт-2026»

  • Общество
    Таджикистан присоединился к Мекканской конвенции по борьбе с коррупцией

    Таджикистан присоединился к Мекканской конвенции по борьбе с коррупцией

    Эмомали Рахмон открыл пятизвёздочную гостиницу Radisson Collection Dushanbe в Душанбе

    Эмомали Рахмон открыл пятизвёздочную гостиницу Radisson Collection Dushanbe в Душанбе

    В Таджикистане подготовили план действий по адаптации к изменению климата на 2027–2030 годы

    В Таджикистане подготовили план действий по адаптации к изменению климата на 2027–2030 годы

    В Душанбе запустили фармацевтический завод и новые производства, представили проекты на более 3 тысяч рабочих мест

    В Душанбе запустили фармацевтический завод и новые производства, представили проекты на более 3 тысяч рабочих мест

  • Проиcшествия
    В Таджикистане задержали подозреваемого в убийстве, наказали женщину за колдовство и расследуют смертельное ДТП

    В Таджикистане задержали подозреваемого в убийстве, наказали женщину за колдовство и расследуют смертельное ДТП

    В Худжанде в ДТП погиб водитель автомобиля Aion

    В Худжанде в ДТП погиб водитель автомобиля Aion

    Житель Пенджикента продал 15 голов скота, переданных ему на хранение — МВД

    Житель Пенджикента продал 15 голов скота, переданных ему на хранение — МВД

    В Раште водитель грузовика погиб в результате падения автомобиля с обрыва

    В Раште водитель грузовика погиб в результате падения автомобиля с обрыва

  • Спорт
    ФИФА заработала рекордные $5 млрд на билетах ЧМ-2026

    ФИФА заработала рекордные $5 млрд на билетах ЧМ-2026

    Роналду признан лучшим обладателем «Золотого мяча» в истории

    Роналду признан лучшим обладателем «Золотого мяча» в истории

    Сборная Таджикистана (U-15) обыграла Бермуды и Филиппины на чемпионате мира-2026 и фестивале ФИФА в Баку

    Сборная Таджикистана (U-15) обыграла Бермуды и Филиппины на чемпионате мира-2026 и фестивале ФИФА в Баку

    Паралимпийскую сборную Таджикистана встретили в Душанбе

    Паралимпийскую сборную Таджикистана встретили в Душанбе

  • Китай

    Центральный комитет Компартии Китая провел пресс-конференцию по итогам пятого пленума

    По итогам 5-го пленума ЦК КПК 20-го созыва было принято решение о неуклонном продвижении всестороннего устрожения внутрипартийного управления

    Си Цзиньпин выразил соболезнования семье экс-премьера Японии Ясуо Фукуды в связи с его кончиной

    Спикер Национальной ассамблеи Кении: страна соблюдает принципы одного Китая

  • Узбекистан
    Узбекистан и Турция расширят торговые льготы и создадут совет по поддержке бизнеса

    Узбекистан и Турция расширят торговые льготы и создадут совет по поддержке бизнеса

    ЮНИСЕФ назвал Термез важным центром помощи афганским детям

    ЮНИСЕФ назвал Термез важным центром помощи афганским детям

    Узбекистан будет платить врачам, вернувшимся из-за границы, до 50 млн сумов в месяц

    Узбекистан будет платить врачам, вернувшимся из-за границы, до 50 млн сумов в месяц

    В Узбекистане упразднят Агентство кинематографии и создадут киногородок «Узбекфильм»

    В Узбекистане упразднят Агентство кинематографии и создадут киногородок «Узбекфильм»

  • Украина
    В Чернигове в результате российских ударов погибли две девочки, 25 человек пострадали

    В Чернигове в результате российских ударов погибли две девочки, 25 человек пострадали

    В Днепре в результате удара беспилотника погибли 14 человек

    В Днепре в результате удара беспилотника погибли 14 человек

    Трамп заявил о возможности скорой встречи с Путиным и Зеленским для продвижения мирных переговоров

    Трамп заявил о возможности скорой встречи с Путиным и Зеленским для продвижения мирных переговоров

    В Алешках вступило в силу временное перемирие для гуманитарной операции

    В Алешках вступило в силу временное перемирие для гуманитарной операции

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | UZ | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Общество

Минтранс Таджикистана разъяснил правила обязательного страхования авто

20 декабря, 2024 / 18:00
рубрика Общество, Главная
Минтранс Таджикистана разъяснил правила обязательного страхования авто
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

В целях повышения уровня правовых знаний граждан, воспитания их в духе уважения к закону, формирования устойчивой системы правоотношений в рамках Года правового просвещения Министерство тарнспорта Республики Таджикистан намерено не только повысить правовые знания работников отрасли, но и разъяснить всем пользователям дорог и транспортных средств положения нормативных правовых актов, относящихся к отрасли, сообщает пресс-служба министерства.

Необходимо иметь полис

Некоторые водители транспортных средств спрашивая о том, обязательно ли иметь при себе страховку при проведении дорожного контроля.

Да, конечно, согласно Закону РТ «О дорожном движении» от 17 мая 2018 года, сотрудник ГАИ может проверять документы, удостоверяющие личность водителя и пассажиров, документы на машину и грузы в ней, документы на право пользования и управления машиной, идентификационный номер, номер кузова, номер шасси транспортного средства, государственный регистрационный знак транспортного средства, страховой полис, талон технического осмотра, а также, согласно изменениям и дополнениям, внесенным в этом году в Закон РТ «О других обязательных платежах в бюджет» — талон об уплате за утилизацию.

В соответствии с Кодексом Республики Таджикистан «Об административных правонарушениях» от 31 декабря 2008 года, управление транспортным средством водителем, не имеющим при себе документы, предусмотренные Правилами дорожного движения, в том числе, если указанные документы утеряны или украдены, либо срок действия документов истек, — влечет предупреждение. Те же действия, совершенные повторно в течение одного года после применения мер административного взыскания, влечет наложение штрафа в размере от одного до двух показателей для расчетов.

Как видим, иметь при себе страховой полис водителю обязательно.

Что говорит закон о страховании?

Четыре года назад в Таджикистане был принят Закон «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств» от 7 августа 2020 года за № 1719. Он вступил в силу с 1 января 2021 года.

Закон регулирует в Таджикистане обязательное страхование транспортных средств, ставки страхования, максимальную сумму возмещения ущерба, права застрахованных лиц и ответственность страховых компаний.

В стране было обязательное автострахование и до принятия данного закона. В 1996 году Правительство РТ приняло постановление «Об обязательном государственном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств». Но в нем не было подробного описания страховых случаев, информации о тарифах и суммах компенсаций. Для назначения тарифов и размера компенсаций Правительство страны ежегодно принимало отдельное приложение к постановлению.

Кроме того, в документе не разъяснялись права и обязанности страховщика и застрахованного. Хотя и существовало обязательное страхование, но обязательных выплат не предусматривалось.

Новый же закон сделал наравне со страховкой обязательной и выплаты. Он обязывает страховые компании выплачивать полную страховую сумму в случае причинения вреда чужому имуществу и здоровью.

То есть, возмещение ущерба осуществляется только в том случае, если в аварии виноват водитель застрахованного авто. В случае аварии с участием двух сторон компенсация присуждается стороне, понесшей ущерб, но не виновнику аварии.

Зачем это нужно?

Ежегодно десятки автомобилей в Таджикистане попадают в дорожно-транспортные происшествия (ДТП) и приходят в негодность, но, оказывается, не у всех водителей имеется страховой полис. Некоторые думают, что это пустая трата денег. Но такое мнение необоснованно, и вот почему.

При наступлении страхового случая (аварии, виновником которой будет владелец полиса) ущерб потерпевшим возместит страховая компания. То есть если вы разбили чужую машину или по вашей вине в автоаварии пострадал человек, ремонт авто оплатит компания, где вы оформили полис. Она же перечислит пострадавшим компенсацию за ущерб здоровью. Если другой водитель разбил вашу машину, соответственно, её ремонт оплатит его страховая компания.

Другими словами, страховой полис нужен, чтобы застраховать ответственность каждого автомобилиста перед окружающими. Не всегда у граждан есть возможность компенсировать вред пострадавшим участникам дорожного движения. Именно по этой причине полис считается обязательным документом для каждого водителя и выезжать без него на дороги запрещено.

Сколько стоит страховка?

Стоимость обязательного страхования установлена в размере от двух до трех показателей для расчетов.

В частности, страховая премия (страховой взнос) для легковых машин и микроавтобусов, трактора, других самоходных машин установлен в размере двух показателей (с 1 января 2024 года один показатель для расчетов установлен в размере 72 сомони).

Страхование автобусов, троллейбусов, грузового транспорта установлено в размере трех показателей для расчетов, а мотоциклов – одного показателя.

Законом предусмотрены льготы для участников Великой отечественной войны и приравненных к ним лиц, участников ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС, инвалидов I и II группы. Такие лица уплачивают половину установленного страхового взноса.

Также льготы предоставляются владельцам автотранспорта, которые не нарушают правила дорожного движения, естественно, с предъявлением подтверждающего документа.

К примеру, если автомобилист не нарушал правила в течение 5-10 лет, стоимость страховки снижается на 5%, от 10 до 15 лет – 10%, от 15 до 20 лет – 15%, а от 20 и более лет – на 20%.

Максимальная сумма страховой выплаты установлена в размере 818 показателей для расчетов (58 896 сомони).

Случаи, приведшие к смерти или нанесению вреда здоровью, возмещаются страховщиком в размере 545 показателей для расчетов (39 240 сомони), а имущественный ущерб возмещается в размере 237 показателей для расчетов (17 064 сомони)

В законе говорится, что эксплуатация транспортного средства без заключения страхового договора не допускается. Право выбора страховщика закреплено законом за автовладельцем.

Подытоживая, можно сказать, что каждый автовладелец транспортного средства (любого) должен знать, что без страхового полиса не обойтись. Это такой же необходимый для каждого водителя документ, как и водительские права!

При возникновении вопросов по другим темам дорожно-транспортной отрасли, их можно задать через электронную приемную Министерства транспорта Республики Таджикистан по адресу: [email protected].

Темы: Минтранс РТновости Таджикистанаобщество
Предыдущая

За 11 месяцев этого года внешнеторговый оборот Синьцзяна превысил 400 млрд юаней

Следующая

В Таджикистане завершена операция «Кукнор-2024»: изъято более 1 тонны наркотиков

Похожие Новости

Таджикистан присоединился к Мекканской конвенции по борьбе с коррупцией
Общество

Таджикистан присоединился к Мекканской конвенции по борьбе с коррупцией

30/10 16:00
Эмомали Рахмон открыл пятизвёздочную гостиницу Radisson Collection Dushanbe в Душанбе
Общество

Эмомали Рахмон открыл пятизвёздочную гостиницу Radisson Collection Dushanbe в Душанбе

30/10 15:09
В Таджикистане подготовили план действий по адаптации к изменению климата на 2027–2030 годы
Общество

В Таджикистане подготовили план действий по адаптации к изменению климата на 2027–2030 годы

30/10 15:00
В Казахстане раскрыли серию крупных краж из транзитных грузовых поездов
ЦентрАзия

В Казахстане раскрыли серию крупных краж из транзитных грузовых поездов

30/10 14:27
Загрузить еще
Следующая
В Таджикистане завершена операция «Кукнор-2024»: изъято более 1 тонны наркотиков

В Таджикистане завершена операция «Кукнор-2024»: изъято более 1 тонны наркотиков

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Таджикистане прокомментировали предложение повысить пенсионный возраст

    В Таджикистане прокомментировали предложение повысить пенсионный возраст

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Эмомали Рахмон подписал указ о моратории на проверки малого и среднего бизнеса до 2029 года

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Таджикистане завершились учения спецназа ОДКБ «Кобальт-2026»

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Китай

Центральный комитет Компартии Китая провел пресс-конференцию по итогам пятого пленума

30/10 16:17
Общество

Эмомали Рахмон открыл пятизвёздочную гостиницу Radisson Collection Dushanbe в Душанбе

30/10 15:09
ЦентрАзия

В Казахстане раскрыли серию крупных краж из транзитных грузовых поездов

30/10 14:27
Общество

В Душанбе запустили фармацевтический завод и новые производства, представили проекты на более 3 тысяч рабочих мест

30/10 13:49
Экономика

Таджикистан и Катар обсудили создание совместных предприятий в свободных экономических зонах

30/10 13:29
Обзор

Дочери талибов тайно учились в подпольной школе в Афганистане

30/10 12:36
Узбекистан

ЮНИСЕФ назвал Термез важным центром помощи афганским детям

29/10 09:54
Узбекистан

Узбекистан и Турция расширят торговые льготы и создадут совет по поддержке бизнеса

30/10 11:49
Обзор

Хакеры из КНДР похитили у Binance $6,3 млрд: биржа заморозила часть средств

30/10 12:04
Общество

Таджикистан присоединился к Мекканской конвенции по борьбе с коррупцией

30/10 16:00

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.