Суббота, 21 ноября, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | UZ | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Делегация Таджикистана участвует в заседании Межпарламентской ассамблеи СНГ

    Делегация Таджикистана участвует в заседании Межпарламентской ассамблеи СНГ

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон встретился с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон встретился с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным

    Президены России и Таджикистана обсудят Афганистан и вопросы безопасности

    Президены России и Таджикистана обсудят Афганистан и вопросы безопасности

    Президент Российской Федерации Владимир Путин с рабочим визитом прибыл в Таджикистан

    Президент Российской Федерации Владимир Путин с рабочим визитом прибыл в Таджикистан

  • Экономика
    В Душанбе страны СНГ обсудили борьбу с финансированием терроризма

    В Душанбе страны СНГ обсудили борьбу с финансированием терроризма

    Таджикистан и Россия расширяют сотрудничество в сфере земельного управления

    Таджикистан и Россия расширяют сотрудничество в сфере земельного управления

    В Таджикистане разработали новую программу индустриализации

    В Таджикистане разработали новую программу индустриализации

    Таджикистан принял участие в 85-м заседании Совета по железнодорожному транспорту СНГ

    Таджикистан принял участие в 85-м заседании Совета по железнодорожному транспорту СНГ

  • Безопасность
    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

  • Общество
    Душанбе впервые принял международный конгресс «Человек и лекарство»

    Душанбе впервые принял международный конгресс «Человек и лекарство»

    Зелёный климатический фонд выделит Таджикистану $2 млн на здравоохранение

    Зелёный климатический фонд выделит Таджикистану $2 млн на здравоохранение

    ВОЗ: В Европе и Центральной Азии растёт устойчивость бактерий к антибиотикам

    ВОЗ: В Европе и Центральной Азии растёт устойчивость бактерий к антибиотикам

    В Таджикистане модернизируют метеостанцию Горбунова

    В Таджикистане модернизируют метеостанцию Горбунова

  • Проиcшествия
    В дорожно — транспортном происшествии под Душанбе погиб двухлетний ребёнок

    В дорожно — транспортном происшествии под Душанбе погиб двухлетний ребёнок

    В аэропорту Душанбе изъяли более 3,5 кг золота

    В аэропорту Душанбе изъяли более 3,5 кг золота

    В Душанбе водитель Hyundai Porter насмерть сбил 11-летнюю девочку

    В Душанбе водитель Hyundai Porter насмерть сбил 11-летнюю девочку

    В Восе владелец пекарни причинил электросетям ущерб на сумму более 82 тысяч сомони

    В Восе владелец пекарни причинил электросетям ущерб на сумму более 82 тысяч сомони

  • Спорт
    Сегодня сборная Таджикистана U-17 сыграет с Кубой на чемпионате мира

    Сегодня сборная Таджикистана U-17 сыграет с Кубой на чемпионате мира

    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    В Худжанде прошёл чемпионат по плаванию с участием около 100 спортсменов

    В Худжанде прошёл чемпионат по плаванию с участием около 100 спортсменов

  • Китай
    Мероприятие в Шэньчжэне, организованное Медиакорпорацией Китая, собрало представителей отечественного и зарубежного бизнеса

    Мероприятие в Шэньчжэне, организованное Медиакорпорацией Китая, собрало представителей отечественного и зарубежного бизнеса

    Медиакорпорация Китая представила новые международные проекты и открыла выставку культурного наследия

    Медиакорпорация Китая представила новые международные проекты и открыла выставку культурного наследия

    Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

    Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

    Впервые в истории состоялась трёхсторонняя встреча лидеров Китая, России и США

    Впервые в истории состоялась трёхсторонняя встреча лидеров Китая, России и США

  • Узбекистан
    Узбекистан и Иордания – государства, придающие новый импульс сближению Центральной Азии и Ближнего Востока

    Узбекистан и Иордания – государства, придающие новый импульс сближению Центральной Азии и Ближнего Востока

    В Узбекистане проведут выставку и конференцию о правах женщин в исламе

    В Узбекистане проведут выставку и конференцию о правах женщин в исламе

    В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

    В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

  • Украина
    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    Зеленский: Украина и Россия обсуждают обмен до 3000 военнопленных

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Делегация Таджикистана участвует в заседании Межпарламентской ассамблеи СНГ

    Делегация Таджикистана участвует в заседании Межпарламентской ассамблеи СНГ

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон встретился с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон встретился с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным

    Президены России и Таджикистана обсудят Афганистан и вопросы безопасности

    Президены России и Таджикистана обсудят Афганистан и вопросы безопасности

    Президент Российской Федерации Владимир Путин с рабочим визитом прибыл в Таджикистан

    Президент Российской Федерации Владимир Путин с рабочим визитом прибыл в Таджикистан

  • Экономика
    В Душанбе страны СНГ обсудили борьбу с финансированием терроризма

    В Душанбе страны СНГ обсудили борьбу с финансированием терроризма

    Таджикистан и Россия расширяют сотрудничество в сфере земельного управления

    Таджикистан и Россия расширяют сотрудничество в сфере земельного управления

    В Таджикистане разработали новую программу индустриализации

    В Таджикистане разработали новую программу индустриализации

    Таджикистан принял участие в 85-м заседании Совета по железнодорожному транспорту СНГ

    Таджикистан принял участие в 85-м заседании Совета по железнодорожному транспорту СНГ

  • Безопасность
    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

  • Общество
    Душанбе впервые принял международный конгресс «Человек и лекарство»

    Душанбе впервые принял международный конгресс «Человек и лекарство»

    Зелёный климатический фонд выделит Таджикистану $2 млн на здравоохранение

    Зелёный климатический фонд выделит Таджикистану $2 млн на здравоохранение

    ВОЗ: В Европе и Центральной Азии растёт устойчивость бактерий к антибиотикам

    ВОЗ: В Европе и Центральной Азии растёт устойчивость бактерий к антибиотикам

    В Таджикистане модернизируют метеостанцию Горбунова

    В Таджикистане модернизируют метеостанцию Горбунова

  • Проиcшествия
    В дорожно — транспортном происшествии под Душанбе погиб двухлетний ребёнок

    В дорожно — транспортном происшествии под Душанбе погиб двухлетний ребёнок

    В аэропорту Душанбе изъяли более 3,5 кг золота

    В аэропорту Душанбе изъяли более 3,5 кг золота

    В Душанбе водитель Hyundai Porter насмерть сбил 11-летнюю девочку

    В Душанбе водитель Hyundai Porter насмерть сбил 11-летнюю девочку

    В Восе владелец пекарни причинил электросетям ущерб на сумму более 82 тысяч сомони

    В Восе владелец пекарни причинил электросетям ущерб на сумму более 82 тысяч сомони

  • Спорт
    Сегодня сборная Таджикистана U-17 сыграет с Кубой на чемпионате мира

    Сегодня сборная Таджикистана U-17 сыграет с Кубой на чемпионате мира

    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    В Худжанде прошёл чемпионат по плаванию с участием около 100 спортсменов

    В Худжанде прошёл чемпионат по плаванию с участием около 100 спортсменов

  • Китай
    Мероприятие в Шэньчжэне, организованное Медиакорпорацией Китая, собрало представителей отечественного и зарубежного бизнеса

    Мероприятие в Шэньчжэне, организованное Медиакорпорацией Китая, собрало представителей отечественного и зарубежного бизнеса

    Медиакорпорация Китая представила новые международные проекты и открыла выставку культурного наследия

    Медиакорпорация Китая представила новые международные проекты и открыла выставку культурного наследия

    Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

    Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

    Впервые в истории состоялась трёхсторонняя встреча лидеров Китая, России и США

    Впервые в истории состоялась трёхсторонняя встреча лидеров Китая, России и США

  • Узбекистан
    Узбекистан и Иордания – государства, придающие новый импульс сближению Центральной Азии и Ближнего Востока

    Узбекистан и Иордания – государства, придающие новый импульс сближению Центральной Азии и Ближнего Востока

    В Узбекистане проведут выставку и конференцию о правах женщин в исламе

    В Узбекистане проведут выставку и конференцию о правах женщин в исламе

    В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

    В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

  • Украина
    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    Зеленский: Украина и Россия обсуждают обмен до 3000 военнопленных

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | UZ | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Общество

Поздравительное послание Эмомали Рахмона по случаю Дня государственного языка

5 октября, 2024 / 09:54
рубрика Общество, Главная
Поздравительное послание Эмомали Рахмона по случаю Дня государственного языка
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

Дорогие соотечественники!

Искренне поздравляю всех вас и зарубежных соотечественников с Днем государственного языка, который занимает особое место среди других государственных и национальных праздников независимого Таджикистана.

Вопрос постоянного внимания к государственному языку, его поддержки, укрепления статуса и широкого использования нашего сладкозвучного и поэтичного таджикского языка в политике государства с начала независимости и по сей день является одним из самых приоритетных и первоочередных.

То есть сегодня государственный язык, который дошёл до нас из глубины веков, находится под непосредственной защитой государства, для его развития и использования во всех сферах жизни и общества созданы необходимые условия и возможности.

На этой основе по инициативе Правительства страны поэтапно принимаются и реализуются соответствующие документы, в том числе «Программа развития государственного языка Республики Таджикистан на период 2020-2030 годов», которые направлены на своевременную реализацию положений Закона «О государственном языке Республики Таджикистан».

Вместе с тем следует напомнить, что государственный язык нуждается в постоянной заботе и поддержке не только со стороны государства и Правительства, но и всего гражданского общества и всех жителей страны, поскольку непрерывное и всестороннее его развитие является символом стабильности, прочности государства и нашей политической независимости в сложную сегодняшнюю эпоху.

Славный древний таджикский народ создал свою науку, культуру, историю, литературу и духовную жизнь, то есть разнообразные обычаи и традиции, на этом богатейшем языке и передавал из поколения в поколение.

К счастью, мы имеем сладкозвучный литературный язык, который ещё со времён Саманидов до сегодняшнего дня сохранил свою первозданность и выполняет свою миссию.

Другими словами, научное и художественное наследие, созданное в период правления Саманидов, и спустя более 1 тысячи лет читается и понимается легко.

В дело сохранения и почитания национального языка и его укрепления внесли великий вклад литераторы средних веков – славные и мудрые сыновья таджикской нации.

Для обогащения и сохранения ласкающего слух таджикского языка выдающуюся роль сыграли Абуабдулло Рудаки, Фирдавси, Носир Хусрав, Адиб Собир Тирмизи, Низами, Санои, Аттор, Мавлоно Балхи, Саади, Хафиз, Камол, Джами, Хилоли, Соиб, Сайидо, Бедиль, Шохин и сотни других.

Таджикские мыслители и ученые, признанные во всем мире, многократно утверждали, что в мировой истории и цивилизации таджики как один из арийских народов, как древнейшая нация создали родной язык, то есть таджикский язык, который считается одним из самых древнейших на планете, а их вклад очень важен в развитие мировой культуры и цивилизации.

Не зря Гете – выдающийся немецкий поэт – называл Хофиза Шерози «Королем всех поэтов мира».

Я много раз говорил и еще раз напомню, что история и культура славного таджикского народа имеют органическую и неразрывную связь с родным языком.

То есть древний таджикский народ свою уникальную историю и культуру прославил посредством этого языка.

Абсолютно уверен, что наш родной язык продолжит эту свою миссию на протяжении тысячелетий.

Следует сказать, что обретение Государственной независимости позволило создать беспримерные условия и возможности для развития и совершенствования таджикского языка.

В настоящее время таджикский язык как государственный язык независимого Таджикистана звучит с самых высоких трибун мира, в том числе авторитетных международных организаций.

Сегодня весь мир признает и уважает нашу нацию, именуемую таджики, то есть как арийцев, наше государство, которое во всем мире известно как Таджикистан, и наш язык под названием таджикский язык.

Поэтому каждый из нас обязан беречь наш сладкозвучный и поэтичный язык, прилагать усилия и вносить вклад в большее совершенствование и его обогащение.

Нашей целью от издания и вручения каждой семье страны в качестве подарка «Шахнаме» Абулкосима Фирдавси, прежде всего, является возрождение исторической памяти, расширение национального самосознания и самопознания, укрепление чувства патриотизма среди народа, особенно подростков и молодежи.

С другой стороны, мы хотим сохранить исконные таджикские слова и выражения, в целом первозданную частоту родного языка на современном этапе.

Таджикский язык в новый период национальной государственности имеет ещё большую миссию для укрепления политических, экономических, социальных и культурных связей, как внутри страны, так и за рубежом.

В этом процессе одним из важнейших вопросов на современном этапе является превращение таджикского языка в язык науки, широкое использование его богатого словарного запаса и множества терминов.

Нам всем необходимо прилагать усилия для того, чтобы таджикский язык шагал в ногу со временем, встал на уровень современных наук.

Нашим ученым необходимо свои научные труды больше создавать на государственном языке и вносить достойный вклад в развитие таджикского языка.

Мы должны хорошо знать таджикский литературный язык и изучать иностранные языки на основе родного языка.

Мы должны стремиться к тому, чтобы наши дети и внуки ещё со школьной скамьи стали изучать таджикский язык, имели достаточно знаний о национальной культуре и духовном наследии наших предков, наряду с освоением современной техники и технологий, не переставали читать книги.

Подчеркиваю, что язык является одной из наших национальных святынь, поскольку он был одним из основных столпов государственности и существования таджикской нации на протяжении более шести тысяч лет, таковым остаётся сегодня, таким будет и в будущем.

Нашим сыновним и дочерним долгом, нашей человеческой миссией и гражданским долгом каждого из нас является искренне, как свою мать, любить и почитать сладкозвучный язык нашего народа и государства, ибо он является нашим материнским языком, мы должны почитать и беречь его, всегда прилагать усилия для сохранения его первозданной частоты.

Еще раз искренне, от всей души поздравляю всех вас с Днем государственного языка независимого Таджикистана, желаю вам успехов и удач в деле сохранения этого великого национального наследия, его дальнейшего укрепления и развития.

Будьте всегда здоровы, живите в мире и благополучии, дорогие соотечественники!

С Днем государственного языка!

Темы: новости ТаджикистанаобществоЭмомали Рахмон
Предыдущая

Китай добился значительного прогресса в реализации ключевых проектов, запланированных на 2021-2025 годы

Следующая

Президент Туркменистана поздравил Президента Республики Таджикистан

Похожие Новости

Душанбе впервые принял международный конгресс «Человек и лекарство»
Общество

Душанбе впервые принял международный конгресс «Человек и лекарство»

20/11 17:00
В Душанбе представили немецкое издание книги Бободжона Гафурова «Таджики»
Культура

В Душанбе представили немецкое издание книги Бободжона Гафурова «Таджики»

20/11 16:00
Делегация Таджикистана участвует в заседании Межпарламентской ассамблеи СНГ
Политика

Делегация Таджикистана участвует в заседании Межпарламентской ассамблеи СНГ

20/11 15:45
В Казахстане чиновников будут проверять на наркотики
ЦентрАзия

В Казахстане чиновников будут проверять на наркотики

20/11 15:26
Загрузить еще
Следующая
Президент Туркменистана поздравил Президента Республики Таджикистан

Президент Туркменистана поздравил Президента Республики Таджикистан

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Эмомали Рахмон открыл Международную больницу Душанбе с оборудованием на основе ИИ

    Эмомали Рахмон открыл Международную больницу Душанбе с оборудованием на основе ИИ

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Shohin Airlines запускает рейсы из Душанбе в Хорог, Худжанд, Бохтар и Куляб

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Душанбе строят 2 новых участка дорог и мост протяжённостью более 130 метров

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Китай

Мероприятие в Шэньчжэне, организованное Медиакорпорацией Китая, собрало представителей отечественного и зарубежного бизнеса

20/11 18:19
Политика

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон встретился с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным

20/11 15:16
Политика

Делегация Таджикистана участвует в заседании Межпарламентской ассамблеи СНГ

20/11 15:45
Обзор

Дания одобрила соглашение с США о военных базах в Гренландии

20/11 14:37
Общество

Душанбе впервые принял международный конгресс «Человек и лекарство»

20/11 17:00
ЦентрАзия

В Казахстане чиновников будут проверять на наркотики

20/11 15:26
Политика

Президены России и Таджикистана обсудят Афганистан и вопросы безопасности

20/11 13:00
Культура

В Душанбе представили немецкое издание книги Бободжона Гафурова «Таджики»

20/11 16:00
Узбекистан

Узбекистан и Иордания – государства, придающие новый импульс сближению Центральной Азии и Ближнего Востока

20/11 11:26
Спорт

Сегодня сборная Таджикистана U-17 сыграет с Кубой на чемпионате мира

20/11 13:25

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.