Понедельник, 26 октября, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | UZ | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Главы МИД Центральной Азии и Грузии встретились в Батуми

    Главы МИД Центральной Азии и Грузии встретились в Батуми

    Таджикистан и Южная Корея расширяют сотрудничество в цифровизации таможни

    Таджикистан и Южная Корея расширяют сотрудничество в цифровизации таможни

    Таджикистан намерен использовать опыт Японии для развития промышленности

    Таджикистан намерен использовать опыт Японии для развития промышленности

    В Душанбе состоялось 25-е заседание глав правительств ШОС

    В Душанбе состоялось 25-е заседание глав правительств ШОС

  • Экономика
    В Душанбе проходит международная строительная выставка TajBUILD-2026

    В Душанбе проходит международная строительная выставка TajBUILD-2026

    Министр экономики Таджикистана посетил свободную экономическую зону «Пандж»

    Министр экономики Таджикистана посетил свободную экономическую зону «Пандж»

    В Душанбе обсудили развитие транспортных коридоров и логистики стран ШОС

    В Душанбе обсудили развитие транспортных коридоров и логистики стран ШОС

    Делегация Таджикистана приняла участие в Неделе авиационной безопасности ИКАО в Астане

    Делегация Таджикистана приняла участие в Неделе авиационной безопасности ИКАО в Астане

  • Безопасность
    В Таджикистане завершились учения спецназа ОДКБ «Кобальт-2026»

    В Таджикистане завершились учения спецназа ОДКБ «Кобальт-2026»

    В Таджикистане стартовало специальное учение ОДКБ «Кобальт-2026»

    В Таджикистане стартовало специальное учение ОДКБ «Кобальт-2026»

    Следующее заседание Совета министров обороны СНГ пройдет в Таджикистане

    Следующее заседание Совета министров обороны СНГ пройдет в Таджикистане

    Миротворцы ОДКБ отработали защиту гуманитарного конвоя

    Миротворцы ОДКБ отработали защиту гуманитарного конвоя

  • Общество
    В Душанбе 700 участников соревнуются в финале конкурса «Наука — светоч просвещения»

    В Душанбе 700 участников соревнуются в финале конкурса «Наука — светоч просвещения»

    Гутерриш: протесты граждан по всему миру связаны с экономическими последствиями войн

    Гутерриш: протесты граждан по всему миру связаны с экономическими последствиями войн

    Финансирование здравоохранения в Таджикистане за пять лет выросло в 2,5 раза

    Финансирование здравоохранения в Таджикистане за пять лет выросло в 2,5 раза

    В Хороге прошла научно-практическая конференция «Барс-2026»

    В Хороге прошла научно-практическая конференция «Барс-2026»

  • Проиcшествия
    В Восейском районе водитель дорожно-строительной машины погиб в ДТП

    В Восейском районе водитель дорожно-строительной машины погиб в ДТП

    В районе Рудаки и Душанбе расследуют кражи денег и мотоциклов

    В районе Рудаки и Душанбе расследуют кражи денег и мотоциклов

    В Таджикистане за два дня в ДТП погибли трое, два из них- несовершеннолетние

    В Таджикистане за два дня в ДТП погибли трое, два из них- несовершеннолетние

    В ДТП на трассе Душанбе — Нижний Пяндж погиб человек

    В ДТП на трассе Душанбе — Нижний Пяндж погиб человек

  • Спорт
    «Истиклол» и «Регар-ТадАЗ» проведут заключительные матчи группового этапа Лиги вызова АФК

    «Истиклол» и «Регар-ТадАЗ» проведут заключительные матчи группового этапа Лиги вызова АФК

    В Кулябе построят центр дзюдо

    В Кулябе построят центр дзюдо

    Лига вызова АФК: «Истиклол» обыграл «Аль-Араби», «Регар-ТадАЗ» проиграл «Аль-Кадисии»

    Лига вызова АФК: «Истиклол» обыграл «Аль-Араби», «Регар-ТадАЗ» проиграл «Аль-Кадисии»

    «Регар-ТадАЗ» победил «Гоа», «Истиклол» уступил «Неджмеху»

    «Регар-ТадАЗ» победил «Гоа», «Истиклол» уступил «Неджмеху»

  • Китай

    «Оды Великому походу»: сценическая постановка «Прощание»

    В Китае состоялось собрание, посвященное 90-летию победы в Великом походе

    В Китае состоялось собрание, посвященное 90-летию победы в Великом походе

    Великий поход называют великой экспедицией идеалов и убеждений

    Как я прошла по следам Великого похода и что поняла, завершив путь

    Великий поход: дорога сквозь испытания

    Великий поход: дорога сквозь испытания

  • Узбекистан
    В Самарканде открылся всемирный саммит по благополучию детей

    В Самарканде открылся всемирный саммит по благополучию детей

    Мирзиёев утвердил новый узбекский алфавит без буквосочетаний

    Мирзиёев утвердил новый узбекский алфавит без буквосочетаний

    Мирзиёев поручил ежегодно обучать миллион человек робототехнике и разработке игр

    Мирзиёев поручил ежегодно обучать миллион человек робототехнике и разработке игр

    Узбекистан предложил американским инвесторам новую модель работы

    Узбекистан предложил американским инвесторам новую модель работы

  • Украина
    Россия атаковала ТЭС и регионы Украины: ранены четыре человека

    Россия атаковала ТЭС и регионы Украины: ранены четыре человека

    Россия атаковала Киев баллистическими ракетами: повреждены дома и медицинское учреждение

    Россия атаковала Киев баллистическими ракетами: повреждены дома и медицинское учреждение

    При ударах по Украине погибли люди в Киеве и Харьковской области

    При ударах по Украине погибли люди в Киеве и Харьковской области

    В Харьковской области при ударе дрона погибли шесть человек

    В Харьковской области при ударе дрона погибли шесть человек

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Главы МИД Центральной Азии и Грузии встретились в Батуми

    Главы МИД Центральной Азии и Грузии встретились в Батуми

    Таджикистан и Южная Корея расширяют сотрудничество в цифровизации таможни

    Таджикистан и Южная Корея расширяют сотрудничество в цифровизации таможни

    Таджикистан намерен использовать опыт Японии для развития промышленности

    Таджикистан намерен использовать опыт Японии для развития промышленности

    В Душанбе состоялось 25-е заседание глав правительств ШОС

    В Душанбе состоялось 25-е заседание глав правительств ШОС

  • Экономика
    В Душанбе проходит международная строительная выставка TajBUILD-2026

    В Душанбе проходит международная строительная выставка TajBUILD-2026

    Министр экономики Таджикистана посетил свободную экономическую зону «Пандж»

    Министр экономики Таджикистана посетил свободную экономическую зону «Пандж»

    В Душанбе обсудили развитие транспортных коридоров и логистики стран ШОС

    В Душанбе обсудили развитие транспортных коридоров и логистики стран ШОС

    Делегация Таджикистана приняла участие в Неделе авиационной безопасности ИКАО в Астане

    Делегация Таджикистана приняла участие в Неделе авиационной безопасности ИКАО в Астане

  • Безопасность
    В Таджикистане завершились учения спецназа ОДКБ «Кобальт-2026»

    В Таджикистане завершились учения спецназа ОДКБ «Кобальт-2026»

    В Таджикистане стартовало специальное учение ОДКБ «Кобальт-2026»

    В Таджикистане стартовало специальное учение ОДКБ «Кобальт-2026»

    Следующее заседание Совета министров обороны СНГ пройдет в Таджикистане

    Следующее заседание Совета министров обороны СНГ пройдет в Таджикистане

    Миротворцы ОДКБ отработали защиту гуманитарного конвоя

    Миротворцы ОДКБ отработали защиту гуманитарного конвоя

  • Общество
    В Душанбе 700 участников соревнуются в финале конкурса «Наука — светоч просвещения»

    В Душанбе 700 участников соревнуются в финале конкурса «Наука — светоч просвещения»

    Гутерриш: протесты граждан по всему миру связаны с экономическими последствиями войн

    Гутерриш: протесты граждан по всему миру связаны с экономическими последствиями войн

    Финансирование здравоохранения в Таджикистане за пять лет выросло в 2,5 раза

    Финансирование здравоохранения в Таджикистане за пять лет выросло в 2,5 раза

    В Хороге прошла научно-практическая конференция «Барс-2026»

    В Хороге прошла научно-практическая конференция «Барс-2026»

  • Проиcшествия
    В Восейском районе водитель дорожно-строительной машины погиб в ДТП

    В Восейском районе водитель дорожно-строительной машины погиб в ДТП

    В районе Рудаки и Душанбе расследуют кражи денег и мотоциклов

    В районе Рудаки и Душанбе расследуют кражи денег и мотоциклов

    В Таджикистане за два дня в ДТП погибли трое, два из них- несовершеннолетние

    В Таджикистане за два дня в ДТП погибли трое, два из них- несовершеннолетние

    В ДТП на трассе Душанбе — Нижний Пяндж погиб человек

    В ДТП на трассе Душанбе — Нижний Пяндж погиб человек

  • Спорт
    «Истиклол» и «Регар-ТадАЗ» проведут заключительные матчи группового этапа Лиги вызова АФК

    «Истиклол» и «Регар-ТадАЗ» проведут заключительные матчи группового этапа Лиги вызова АФК

    В Кулябе построят центр дзюдо

    В Кулябе построят центр дзюдо

    Лига вызова АФК: «Истиклол» обыграл «Аль-Араби», «Регар-ТадАЗ» проиграл «Аль-Кадисии»

    Лига вызова АФК: «Истиклол» обыграл «Аль-Араби», «Регар-ТадАЗ» проиграл «Аль-Кадисии»

    «Регар-ТадАЗ» победил «Гоа», «Истиклол» уступил «Неджмеху»

    «Регар-ТадАЗ» победил «Гоа», «Истиклол» уступил «Неджмеху»

  • Китай

    «Оды Великому походу»: сценическая постановка «Прощание»

    В Китае состоялось собрание, посвященное 90-летию победы в Великом походе

    В Китае состоялось собрание, посвященное 90-летию победы в Великом походе

    Великий поход называют великой экспедицией идеалов и убеждений

    Как я прошла по следам Великого похода и что поняла, завершив путь

    Великий поход: дорога сквозь испытания

    Великий поход: дорога сквозь испытания

  • Узбекистан
    В Самарканде открылся всемирный саммит по благополучию детей

    В Самарканде открылся всемирный саммит по благополучию детей

    Мирзиёев утвердил новый узбекский алфавит без буквосочетаний

    Мирзиёев утвердил новый узбекский алфавит без буквосочетаний

    Мирзиёев поручил ежегодно обучать миллион человек робототехнике и разработке игр

    Мирзиёев поручил ежегодно обучать миллион человек робототехнике и разработке игр

    Узбекистан предложил американским инвесторам новую модель работы

    Узбекистан предложил американским инвесторам новую модель работы

  • Украина
    Россия атаковала ТЭС и регионы Украины: ранены четыре человека

    Россия атаковала ТЭС и регионы Украины: ранены четыре человека

    Россия атаковала Киев баллистическими ракетами: повреждены дома и медицинское учреждение

    Россия атаковала Киев баллистическими ракетами: повреждены дома и медицинское учреждение

    При ударах по Украине погибли люди в Киеве и Харьковской области

    При ударах по Украине погибли люди в Киеве и Харьковской области

    В Харьковской области при ударе дрона погибли шесть человек

    В Харьковской области при ударе дрона погибли шесть человек

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | UZ | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Китай

Демонстрационная зона регионального торгово-экономического сотрудничества Китай-ШОС ускоренно формирует новую площадку для международного взаимодействия

15 июля, 2024 / 17:00
рубрика Китай, Главная, Новости дня
Демонстрационная зона регионального торгово-экономического сотрудничества Китай-ШОС ускоренно формирует новую площадку для международного взаимодействия

лªÉçÕÕÆ¬£¬Çൺ£¬2023Äê6ÔÂ13ÈÕ ÎñʵºÏ×÷ »¥Àû¹²Ó®¡ª¡ªÖйú¡ªÉϺ£ºÏ×÷×éÖ¯µØ·½¾­Ã³ºÏ×÷ʾ·¶ÇøÎåÖÜÄê¹Û²ì λÓÚÖйú¡ªÉϺ£ºÏ×÷×éÖ¯µØ·½¾­Ã³ºÏ×÷ʾ·¶ÇøµÄÇൺ¡¤ÉϺÏÖ®Öé¹ú¼Ê²©ÀÀÖÐÐÄ£¨5ÔÂ22ÈÕÉ㣬ÎÞÈË»úÕÕÆ¬£©¡£ £¨Åä±¾ÉçͬÌâÎÄ×ָ壩 лªÉç¼ÇÕß Àî×Ϻã Éã

Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

10 июня 2018 года на 18-м заседании Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ председатель КНР Си Цзиньпин объявил, что правительство Китая поддерживает создание в Циндао Демонстрационной зоны регионального торгово-экономического сотрудничества Китай-ШОС /далее Демонстрационная зона ШОС/.

За последние 6 лет Демонстрационная зона ШОС ускорила создание центров международной логистики, современной торговли, двустороннего инвестиционного сотрудничества и обмена в сфере бизнеса, туризма и культуры, а также Торгово-экономического института Китай-ШОС, придав новый импульс углублению практического сотрудничества между странами ШОС.

В 2019 году, менее чем через год после того, как Китай объявил о поддержке создания Демонстрационной зоны ШОС в Циндао, Светлана Анатольевна из России открыла здесь торговую компанию. После официального запуска международного выставочного центра «Жемчужина ШОС» в Циндао в 2022 году она стала руководителем выставочной зоны российских национальных элементов в центре.

По ее мнению, политические меры Китая привлекательны, китайский рынок чрезвычайно инклюзивен. «Мы разделяем здесь китайские возможности и растем вместе с Демонстрационной зоной ШОС», — сказала россиянка.

За последние 5 лет совокупный объем импорта и экспорта Демонстрационной зоны ШОС со странами ШОС достиг 21,34 млрд юаней /2,94 млрд долл. США/, среднегодовые темпы роста показателя составляют 70%.

В последние годы, фокусируясь на ключевых областях, таких как промышленный интернет и высокотехнологичное оборудование, Демонстрационная зона ШОС активно расширяет промышленное сотрудничество с другими странами организации и государствами-участниками инициативы «Один пояс, один путь». Благодаря чему были реализованы более 130 проектов с общим объемом инвестиций более 270 млрд юаней /37,14 млн долл. США/. Примерами выступают промышленный интернет-экологический парк Haier Kaos, индустриальный парк ветроэнергетического оборудования компании Shanghai electric и индустриальный парк аэрокосмической науки и технологий Шанхэ.

Демонстрационная зона ШОС также организовала более 400 международных мероприятий, включая второе совещание министров энергетики стран «Одного пояса, одного пути» и первый в истории форум по промышленному и инвестиционному сотрудничеству «Китай + пять стран Центральной Азии». Генеральный секретарь ШОС Чжан Мин отметил, что Демонстрационная зона ШОС объединяет силы за счет расширения открытости и эффективно способствует региональному торгово-экономическому сотрудничеству в рамках ШОС.

Центральная станция железнодорожной контейнерной компании CRIntermodal в Центре мультимодальных перевозок ШОС в Демонстрационной зоне регионального торгово-экономического сотрудничества Китай-ШОС в Циндао /провинция Шаньдун, Восточный Китай/. Фотоматериал/Чэнь Цзуцзюнь

В ноябре 2022 года была запущена комплексная сервисная платформа регионального торгово-экономического сотрудничества Китай-ШОС /далее комплексная сервисная платформа ШОС/. Эта платформа стремится предоставить комплексные решения для торгово-экономического сотрудничества между предприятиями Китая и других стран ШОС.

«Комплексная сервисная платформа ШОС, впервые запущенная Демонстрационной зоной ШОС, является одной из четырех специальных зон единого окна международной торговли Китая. На платформе зарегистрировано около 14 тыс. предприятий, общее количество таможенных деклараций составляет более 11 тыс., а заявленная сумма превышает 100 млрд юаней /13,75 млрд долл. США/», — сообщил Чи Юнсинь, директор отдела обслуживания предприятий Управляющего комитета Демонстрационной зоны ШОС.

28 апреля этого года первая партия автомобилей на новых источниках энергии выехала из Автомобильного торгового центра международного хаба ШОС в Центр мультимодальных перевозок ШОС, а затем была отправлена поездом в Таджикистан по маршруту международных железнодорожных грузоперевозок Китай-Европа. 20 июня поезд Китай-Европа, груженный чаем, автозапчастями и другими товарами, отправился из Центра мультимодальных перевозок ШОС в Казахстан.

Центр мультимодальных перевозок ШОС был официально введен в эксплуатацию в июле 2018 года, после чего была создана интегрированная логистическая система, объединяющая морские, наземные, воздушные и железнодорожные перевозки. Через этот центр в Китай доставляются сельскохозяйственная продукция и хлопчатобумажная пряжа из стран Центральной Азии, а из Китая в Центральную Азию экспортируются бытовая техника, товары повседневного спроса и автомобили.

По словам Цзан Юаньци, директора отдела промышленного развития Управляющего комитета Демонстрационной зоны ШОС, на сегодняшний день Демонстрационная зона ШОС открыла 32 железнодорожных маршрута, соединяющих 54 города в 23 странах-участницах инициативы «Один пояс, один путь», включая страны ШОС. Всего было отправлено более 3200 поездов Китай-Европа.

Демонстрационная зона ШОС также установила партнерские отношения с 20 международными портовыми городами и совместно с 40 промышленными парками инициировала создание Альянса промышленных парков Китай-ШОС.

Вид с высоты птичьего полета на международный выставочный центр «Жемчужина ШОС». Фотоматериал/Чжао Тяньшо

В последние годы в Демонстрационной зоне ШОС были реализованы многочисленные проекты гуманитарных обменов и сотрудничества, инициированные Китаем с участием всех сторон. Результаты этого сотрудничества приносят пользу народам всех стран региона.

13 января 2022 года в Циндао официально начал работу Торгово-экономический институт Китай-ШОС. Согласно заявлению заместителя директора института Чжан Сяоянь, по состоянию на май 2024 года институт провел 207 различных учебных курсов, таких как курсы по подготовке кадров для зарубежных стран, бизнес-обучение и языковые курсы, которые посетили более 15 тыс. человек из стран-членов ШОС и государств-участников «Одного пояса, одного пути».

Корреспонденты газеты «Жэньминь жибао» Юй Ичунь, Цуй Ци

Темы: Женьминь жибао
Предыдущая

Вклад транспортной отрасли в ВВП Таджикистана в первом полугодии стабилен, на уровне 6,1 %

Следующая

В Согдийской области появятся новые железнодорожные пути

Похожие Новости

В Душанбе 700 участников соревнуются в финале конкурса «Наука — светоч просвещения»
Общество

В Душанбе 700 участников соревнуются в финале конкурса «Наука — светоч просвещения»

24/10 14:00
Гутерриш: протесты граждан по всему миру связаны с экономическими последствиями войн
Общество

Гутерриш: протесты граждан по всему миру связаны с экономическими последствиями войн

24/10 13:30
Финансирование здравоохранения в Таджикистане за пять лет выросло в 2,5 раза
Общество

Финансирование здравоохранения в Таджикистане за пять лет выросло в 2,5 раза

24/10 13:00
В Хороге прошла научно-практическая конференция «Барс-2026»
Общество

В Хороге прошла научно-практическая конференция «Барс-2026»

24/10 12:30
Загрузить еще
Следующая
В Согдийской области появятся новые железнодорожные пути

В Согдийской области появятся новые железнодорожные пути

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Таджикистане прокомментировали предложение повысить пенсионный возраст

    В Таджикистане прокомментировали предложение повысить пенсионный возраст

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Душанбе построят три эстакады и мост

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Лига вызова АФК: «Истиклол» обыграл «Аль-Араби», «Регар-ТадАЗ» проиграл «Аль-Кадисии»

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Общество

Гутерриш: протесты граждан по всему миру связаны с экономическими последствиями войн

24/10 13:30
Общество

В Хороге прошла научно-практическая конференция «Барс-2026»

24/10 12:30
Культура

Картина Клода Моне «Ирисы» продана за рекордные 50 млн евро

24/10 11:30
Общество

В Душанбе 700 участников соревнуются в финале конкурса «Наука — светоч просвещения»

24/10 14:00
Общество

Финансирование здравоохранения в Таджикистане за пять лет выросло в 2,5 раза

24/10 13:00
Экономика

В Душанбе проходит международная строительная выставка TajBUILD-2026

24/10 12:00
ЦентрАзия

В Кыргызстане экзамен по кыргызскому языку с первой попытки сдали 18% участников

24/10 10:27
Экономика

Министр экономики Таджикистана посетил свободную экономическую зону «Пандж»

24/10 11:00
Безопасность

В Таджикистане завершились учения спецназа ОДКБ «Кобальт-2026»

24/10 09:56
Общество

Первый в Центральной Азии инновационный ИИ-хаб от NVIDIA откроется в Таджикистане 

23/10 17:00

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.