Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 27.11.2020 | Международный торговый центр (МТЦ) и Таможенная служба Таджикистана презентовали первую книгу Комментарий к Таможенному кодексу страны при поддержке проекта Ready4 Trade в Центральной Азии, финансируемого Европейским союзом (ЕС).
Таможенный кодекс Таджикистана определяет правовую, экономическую и организационную основу всей деятельности, связанной с таможней, направлен на защиту экономической безопасности страны и обеспечивает права граждан Таджикистана, субъектов хозяйствования и государственных органов, сообщает представительство МТЦ в РТ.
Таможенный кодекс Республики Таджикистан первоначально был принят в 2004 году, и с тех пор в него был внесен ряд изменений и дополнений. Тем не менее, до сих пор в нем отсутствовала ключевая часть: Комментарии, которые подробно описывают официальное толкование статей Таможенного кодекса и которые только что были опубликованы. Отмечая это событие, новый Комментарий был представлен во время презентации 25 ноября 2020 года в Душанбе представителям государственного и частного секторов, а также международному сообществу доноров.
Специальная группа экспертов поддержала усилия Таможенной службы по подготовке этого важного дополнения. Вклад МТЦ, среди прочего, включал корректуру, редактирование, перевод и публикацию документа. Комментарий, разработанный и опубликованный на таджикском и русском языках, унифицируют толкование статей Таможенного кодекса.
Как заявил глава Таможенной службы Хуршед Каримзода, «комментарий позволит сотрудникам Таможенной службы быстрее и точнее применять нормы таможенного законодательства Республики Таджикистан. Они также расширят доступ иностранного бизнеса к официальной и достоверной информации о таможенных процедурах в нашей стране».
Глава представительства Европейского союза в Таджикистане, г-жа Мэрилин Джозефсон подчеркнула важность этого достижения для таджикского делового сектора, а также назвала ее важным шагом в направлении увеличения числа европейских предприятий, работающих в Таджикистане.
Пьер Бонтонно, советник МТЦ по упрощению процедур торговли, добавил, что «важно отметить, что публикация Комментарий к Таможенному кодексу соответствует принципам прозрачности Соглашения ВТО об упрощении процедур торговли».
В группе, разработавшей Комментарий, входили профессора университетов и, таким образом, Комментарий также послужит дополнительным учебным материалом в высших учебных заведениях Таджикистана.
Электронная версия Комментарий будет доступна на официальном сайте Таможенной службы, откуда ее можно будет бесплатно скачать.
В рамках проекта Ready4 Trad eCentral Asia Европейский союз (ЕС) и Международный торговый центр объединяют усилия с целью внести свой вклад в общее устойчивое и всеобъемлющее экономическое развитие Центральной Азии путем стимулирования внутрирегиональной и международной торговли в регионе.
Проект действует в пяти странах — Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане.
