Четверг, 19 ноября, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | UZ | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Эмомали Рахмон принял заместителя Госсекретаря США Кристофера Ландау

    Эмомали Рахмон принял заместителя Госсекретаря США Кристофера Ландау

    В Исламабаде обсудили развитие экономического сотрудничества между странами ШОС и ОЭС

    В Исламабаде обсудили развитие экономического сотрудничества между странами ШОС и ОЭС

    В Пекине представители стран ШОС обсудили вопросы глобального управления

    В Пекине представители стран ШОС обсудили вопросы глобального управления

    Вэнс: США не допустят затягивания войны с Ираном на два года

    Вэнс: США не допустят затягивания войны с Ираном на два года

  • Экономика
    Таджикистан принял участие в 85-м заседании Совета по железнодорожному транспорту СНГ

    Таджикистан принял участие в 85-м заседании Совета по железнодорожному транспорту СНГ

    В Душанбе проходит 45-ое пленарное заседание государств-членов ЕАГ

    В Душанбе проходит 45-ое пленарное заседание государств-членов ЕАГ

    Таджикистан и Санкт-Петербург обсудили расширение торгово-экономического сотрудничества

    Таджикистан и Санкт-Петербург обсудили расширение торгово-экономического сотрудничества

    Таджикистан и Узбекистан обсудили промышленное сотрудничество

    Таджикистан и Узбекистан обсудили промышленное сотрудничество

  • Безопасность
    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

  • Общество
    В Душанбе открылся международный экзаменационный центр Linguaskill

    В Душанбе открылся международный экзаменационный центр Linguaskill

    Названы самые счастливые страны мира: Финляндия возглавила рейтинг

    Названы самые счастливые страны мира: Финляндия возглавила рейтинг

    В Яване открыли новый учебный корпус и Центр развития ребёнка

    В Яване открыли новый учебный корпус и Центр развития ребёнка

    Таджикский педагогический университет вошёл в международный научный рейтинг THE — 2027

    Таджикский педагогический университет вошёл в международный научный рейтинг THE — 2027

  • Проиcшествия
    В Душанбе водитель Hyundai Porter насмерть сбил 11-летнюю девочку

    В Душанбе водитель Hyundai Porter насмерть сбил 11-летнюю девочку

    В Восе владелец пекарни причинил электросетям ущерб на сумму более 82 тысяч сомони

    В Восе владелец пекарни причинил электросетям ущерб на сумму более 82 тысяч сомони

    В Вахшском районе возбудили уголовное дело за повторное занятие колдовством и гаданием

    В Вахшском районе возбудили уголовное дело за повторное занятие колдовством и гаданием

    В районе Хамадони задержали женщину по подозрению в мошенничестве на 346 тысяч сомони

    В районе Хамадони задержали женщину по подозрению в мошенничестве на 346 тысяч сомони

  • Спорт
    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    В Худжанде прошёл чемпионат по плаванию с участием около 100 спортсменов

    В Худжанде прошёл чемпионат по плаванию с участием около 100 спортсменов

    В Истаравшане открыли новую футбольную площадку «ФИФА-Арена»

    В Истаравшане открыли новую футбольную площадку «ФИФА-Арена»

  • Китай
    Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

    Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

    Впервые в истории состоялась трёхсторонняя встреча лидеров Китая, России и США

    Впервые в истории состоялась трёхсторонняя встреча лидеров Китая, России и США

    Си Цзиньпин и Дональд Трамп назвали переговоры в Шэньчжэне позитивными и конструктивными

    Си Цзиньпин и Дональд Трамп назвали переговоры в Шэньчжэне позитивными и конструктивными

    Лидеры Китая и США заявили о намерении развивать двусторонние отношения

    Лидеры Китая и США заявили о намерении развивать двусторонние отношения

  • Узбекистан
    В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

    В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

    Мирзиёев прибыл в Оман: стороны готовят соглашения на $5 млрд

    Мирзиёев прибыл в Оман: стороны готовят соглашения на $5 млрд

    Президент Узбекистана вошёл в топ-40 влиятельных мусульман мира

    Президент Узбекистана вошёл в топ-40 влиятельных мусульман мира

  • Украина
    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    Зеленский: Украина и Россия обсуждают обмен до 3000 военнопленных

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Эмомали Рахмон принял заместителя Госсекретаря США Кристофера Ландау

    Эмомали Рахмон принял заместителя Госсекретаря США Кристофера Ландау

    В Исламабаде обсудили развитие экономического сотрудничества между странами ШОС и ОЭС

    В Исламабаде обсудили развитие экономического сотрудничества между странами ШОС и ОЭС

    В Пекине представители стран ШОС обсудили вопросы глобального управления

    В Пекине представители стран ШОС обсудили вопросы глобального управления

    Вэнс: США не допустят затягивания войны с Ираном на два года

    Вэнс: США не допустят затягивания войны с Ираном на два года

  • Экономика
    Таджикистан принял участие в 85-м заседании Совета по железнодорожному транспорту СНГ

    Таджикистан принял участие в 85-м заседании Совета по железнодорожному транспорту СНГ

    В Душанбе проходит 45-ое пленарное заседание государств-членов ЕАГ

    В Душанбе проходит 45-ое пленарное заседание государств-членов ЕАГ

    Таджикистан и Санкт-Петербург обсудили расширение торгово-экономического сотрудничества

    Таджикистан и Санкт-Петербург обсудили расширение торгово-экономического сотрудничества

    Таджикистан и Узбекистан обсудили промышленное сотрудничество

    Таджикистан и Узбекистан обсудили промышленное сотрудничество

  • Безопасность
    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Спецназ и военнослужащие МВД Таджикистана проходят испытания на ношение «крапового берета»

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан и ООН обсудили борьбу с торговлей людьми

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

  • Общество
    В Душанбе открылся международный экзаменационный центр Linguaskill

    В Душанбе открылся международный экзаменационный центр Linguaskill

    Названы самые счастливые страны мира: Финляндия возглавила рейтинг

    Названы самые счастливые страны мира: Финляндия возглавила рейтинг

    В Яване открыли новый учебный корпус и Центр развития ребёнка

    В Яване открыли новый учебный корпус и Центр развития ребёнка

    Таджикский педагогический университет вошёл в международный научный рейтинг THE — 2027

    Таджикский педагогический университет вошёл в международный научный рейтинг THE — 2027

  • Проиcшествия
    В Душанбе водитель Hyundai Porter насмерть сбил 11-летнюю девочку

    В Душанбе водитель Hyundai Porter насмерть сбил 11-летнюю девочку

    В Восе владелец пекарни причинил электросетям ущерб на сумму более 82 тысяч сомони

    В Восе владелец пекарни причинил электросетям ущерб на сумму более 82 тысяч сомони

    В Вахшском районе возбудили уголовное дело за повторное занятие колдовством и гаданием

    В Вахшском районе возбудили уголовное дело за повторное занятие колдовством и гаданием

    В районе Хамадони задержали женщину по подозрению в мошенничестве на 346 тысяч сомони

    В районе Хамадони задержали женщину по подозрению в мошенничестве на 346 тысяч сомони

  • Спорт
    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Юная дзюдоистка из Таджикистана завоевала бронзу на турнире в России

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    Молодёжная сборная Таджикистана сыграла вничью с Вьетнамом и завершила турнир в Китае

    В Худжанде прошёл чемпионат по плаванию с участием около 100 спортсменов

    В Худжанде прошёл чемпионат по плаванию с участием около 100 спортсменов

    В Истаравшане открыли новую футбольную площадку «ФИФА-Арена»

    В Истаравшане открыли новую футбольную площадку «ФИФА-Арена»

  • Китай
    Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

    Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

    Впервые в истории состоялась трёхсторонняя встреча лидеров Китая, России и США

    Впервые в истории состоялась трёхсторонняя встреча лидеров Китая, России и США

    Си Цзиньпин и Дональд Трамп назвали переговоры в Шэньчжэне позитивными и конструктивными

    Си Цзиньпин и Дональд Трамп назвали переговоры в Шэньчжэне позитивными и конструктивными

    Лидеры Китая и США заявили о намерении развивать двусторонние отношения

    Лидеры Китая и США заявили о намерении развивать двусторонние отношения

  • Узбекистан
    В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

    В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

    В Узбекистане ввели законодательный запрет на харассмент на работе

    Мирзиёев прибыл в Оман: стороны готовят соглашения на $5 млрд

    Мирзиёев прибыл в Оман: стороны готовят соглашения на $5 млрд

    Президент Узбекистана вошёл в топ-40 влиятельных мусульман мира

    Президент Узбекистана вошёл в топ-40 влиятельных мусульман мира

  • Украина
    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Россия и Украина согласились подключить Европу к мирным переговорам — Кушнер

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    Зеленский: Украина и Россия обсуждают обмен до 3000 военнопленных

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | UZ | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Главная

Попытка армян присвоить карабахские ковры – часть еще одного коварного плана

19 ноября, 2020 / 10:53
рубрика Главная, Общество, Политика
Попытка армян присвоить карабахские ковры – часть еще одного коварного плана
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

14Avesta.Tj | 19.11.2020 | Армяне, переселённые царской Россией на Южный Кавказ в начале XIX века, в 1918 году на территории бывшего Иреванского ханства Азербайджана сумели создать своё государство. В годы советской власти армяне, захватившие Зангезурский регион, исторически населённый азербайджанцами, прервали связь между Нахчываном и основными землями Азербайджана. В начале 90-х годов прошлого столетия, оккупировав Нагорно-Карабахский регион и 7 прилегающих к нему районов Азербайджана, они совершили этническую чистку и беспрецедентный геноцид против нашего народа.

Наряду с разрушением на оккупированных землях Азербайджана исторических памятников, принадлежащих нашему народу, армяне пытаются овладеть многими образцами нашей национальной культуры, в том числе и коврами. Мы заявляем, что ковроткачество является неотъемлемой частью истории Азербайджана, образцом нашего национального искусства. Все места, где ткут азербайджанский ковер, в том числе и Карабах, – это Азербайджан.

В Карабахскую группу, одну из 9 групп азербайджанской школы ковроткачества, входят ковры и ковровые изделия, сотканные в Шуше, Агдаме, Физули, Тертере, Ханкенди, Ходжалы, Кельбаджаре, Джебраиле, Губадлы, Агдере, Лачине, Ходжавенде, Бейлагане, Агджабеди и Зангелане.

Попытка армян, прославившихся фальсификацией истории, ложью, лицемерием в отношении прошлого, присвоить карабахские ковры, является частью более коварного плана. Ковёр принадлежит к таким редким образцам искусства, которые являются богатым источником информации о прошлой истории, о принадлежности народа к тому региону, где он был соткан. Одна из главных целей арменизации наших ковров – фальсификация истории Карабаха. На самом же деле ковры, которые здесь ткут веками, отраженные в них узоры ещё раз доказывают, что Карабах является одним из древних культурных центров именно Азербайджана.

Весь мир должен знать, что армяне научились ковроткачеству у азербайджанцев. До переезда на Южный Кавказ они не имели понятия о ковроткачестве, у них нет собственных ковровых узоров. Если ковроткачество, как заявляют армяне, – это их древнее ремесло, то почему при переселении в Азербайджан они не привезли с собой ни одного коврового образца? Или же, почему, как в досоветский, так и в советский период в Карабахе не функционировали ковровые фабрики, в которых большинство ткачих были бы армянами? Если история компактного заселения армян в Карабахе восходит к середине XIX века, то как они могут претендовать на азербайджанское, в том числе, Карабахское ковроткачество, у которого основные композиции были сформированы, технические стандарты усовершенствованы уже к концу XVIII века? Много лет они не могут найти ответы на эти законные вопросы, обманывая мировое сообщество своими вымышленными фантазиями. Карабахские ковры, представляемые армянами как собственные произведения искусства, являются продуктом мышления азербайджанского народа. Присвоение произведений искусства другого народа имеет лишь одно название – воровство.

Задолго до переселения армян на Южный Кавказ карабахские ковры уже были известны во всем мире. Во многих исторических источниках имеются сведения о высоком уровне развития ковроткачества в Карабахе. Эти сведения показывают, что карабахские ковроткачи, получая заказы из близлежащих и далёких стран, ткали ковровые изделия с оригинальными узорами. В XIX веке, как в большинстве населенных пунктов Карабаха, и в городе Шуша ковроткачество носило товарный характер. Сотканные здесь ковры высоко ценились в России, странах Европы и Азии. Эти ещё раз доказывает, что профессионально ковроткачеством в Карабахе занимались только азербайджанцы.

Мы заявляем, что во время военной агрессии Армении против Азербайджана в наших разрушенных музеях были разграблены национальные богатства нашего народа, в том числе ковры. Кроме того, когда вынужденные переселенцы были изгнаны со своих исконных земель, они не смогли вывезти большую часть своих старинных ковров. Сегодня ковры, представленные армянами в качестве собственных произведений искусства, на самом деле – это ковры, награбленные в оккупированных регионах Азербайджана в 90-х годах XX века. На различных выставках, международных мероприятиях и аукционах армяне эти ковры пытаются представить в качестве образцов своего искусства. На самом же деле авторами этих ковров являются коренные жителя Карабаха – азербайджанцы.

Армяне, которые изменили на оккупированных территориях названия азербайджанских городов, посёлков и сёл, арменизировали топонимы, поменяли также и названия наших национальных ковровых узоров. Невозможно чего-либо добиться, внося нелогичные и необоснованные дополнения в ковровые узоры, созданные азербайджанским народом. За эти действия, за обман мирового сообщества они когда-нибудь обязательно ответят.

Азербайджанское государство, принимая во внимание, что ковроткачество является древним искусством нашего народа, создало широкую сеть предприятий ковроделия. В настоящее время из 21 филиала Открытого акционерного общества «Азерхалча» три действуют в Карабахе и один – в поселке, где проживают вынужденные переселенцы из Джебраильского района. На этих ковровых фабриках сотни карабахских женщин ткут карабахские ковры по старинным узорам.

Мы заявляем, что одним из объектов гражданской инфраструктуры, получившим серьезное повреждение в результате недавних обстрелов азербайджанских городов и сёл, мирных жителей Вооруженными силами Армении, стала ковровая фабрика в городе Тертер. Из 78 человек, работающих в мастерской, 71 – женщины. Тот факт, что армяне открыли огонь именно по ковровой мастерской, еще раз показывает, что это террористическое государство нацелено на мирное население Азербайджана, специально на женщин, оно пытается уничтожить культурные ценности. Ковроткачи всего мира должны выразить протест против этого вандализма, осудить бесчеловечные действия террористической Армении.

В конце также отметим: азербайджанцы будут заниматься ковроткачеством и через тысячу лет. Потому что ткачество ковров – это область старинного искусства, превратившееся в неразрывную традицию нашего народа, а ковроделие – его генетическая способность. Как говорил Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев: «Азербайджан – это родина искусства ковроткачества, ковёр – это наше национальное достояние, богатство, так же, как мугам, архитектурные памятники».

Председатель правления ОАО «Азерхалча», профессор Видади Мурадов

Предыдущая

МегаФон Таджикистан рассказал, как создать популярное мобильное приложение

Следующая

Илон Маск обогнал Марка Цукерберга в рейтинге миллиардеров

Похожие Новости

В Душанбе пройдёт концерт памяти композитора Дамира Дустмухаммедова
Культура

В Душанбе пройдёт концерт памяти композитора Дамира Дустмухаммедова

19/11 19:43
Впервые в истории состоялась трёхсторонняя встреча лидеров Китая, России и США
Китай

Впервые в истории состоялась трёхсторонняя встреча лидеров Китая, России и США

19/11 19:05
В Душанбе открылся международный экзаменационный центр Linguaskill
Общество

В Душанбе открылся международный экзаменационный центр Linguaskill

19/11 17:00
Названы самые счастливые страны мира: Финляндия возглавила рейтинг
Общество

Названы самые счастливые страны мира: Финляндия возглавила рейтинг

19/11 16:28
Загрузить еще
Следующая

Илон Маск обогнал Марка Цукерберга в рейтинге миллиардеров

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Душанбе строят 2 новых участка дорог и мост протяжённостью более 130 метров

    В Душанбе строят 2 новых участка дорог и мост протяжённостью более 130 метров

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Эмомали Рахмон открыл Международную больницу Душанбе с оборудованием на основе ИИ

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Shohin Airlines запускает рейсы из Душанбе в Хорог, Худжанд, Бохтар и Куляб

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Культура

В Душанбе пройдёт концерт памяти композитора Дамира Дустмухаммедова

19/11 19:43
Китай

Пэн Лиюань и супруги руководителей экономик АТЭС посетили культурную выставку

19/11 19:08
Китай

Впервые в истории состоялась трёхсторонняя встреча лидеров Китая, России и США

19/11 19:05
Китай

Си Цзиньпин и Дональд Трамп назвали переговоры в Шэньчжэне позитивными и конструктивными

19/11 17:01
Общество

В Душанбе открылся международный экзаменационный центр Linguaskill

19/11 17:00
Узбекистан

В Узбекистане создадут промышленную зону Turon Turk с инвестициями $350 млн

19/11 13:37
Общество

Названы самые счастливые страны мира: Финляндия возглавила рейтинг

19/11 16:28
Проиcшествия

В Восе владелец пекарни причинил электросетям ущерб на сумму более 82 тысяч сомони

19/11 12:32
Экономика

Таджикистан принял участие в 85-м заседании Совета по железнодорожному транспорту СНГ

19/11 13:03
Общество

В Яване открыли новый учебный корпус и Центр развития ребёнка

19/11 15:34

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.