Понедельник, 21 сентября, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Таджикистан представил опыт «Единого здоровья» на конференции ФАО

    Таджикистан представил опыт «Единого здоровья» на конференции ФАО

    В Душанбе впервые пройдёт заседание комитета Парламентской ассамблеи Азии

    В Душанбе впервые пройдёт заседание комитета Парламентской ассамблеи Азии

    В Душанбе отметили 77-летие образования КНР

    В Душанбе отметили 77-летие образования КНР

    В Душанбе состоится международная выставка «Транспорт и логистика ШОС»

    В Душанбе состоится международная выставка «Транспорт и логистика ШОС»

  • Экономика
    Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию вторую очередь металлургического предприятия в Истиклоле

    Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию вторую очередь металлургического предприятия в Истиклоле

    В Аштском районе запустили солнечную электростанцию мощностью 250 МВт

    В Аштском районе запустили солнечную электростанцию мощностью 250 МВт

    Далер Джума обсудил с «TTGP» реализацию газопровода Таджикистан — Китай

    Далер Джума обсудил с «TTGP» реализацию газопровода Таджикистан — Китай

    Делегация Комитета по сельскому хозяйству Китая ознакомилась с потенциалом Дангаринского района

    Делегация Комитета по сельскому хозяйству Китая ознакомилась с потенциалом Дангаринского района

  • Безопасность
    Саудовская Аравия нанесла 28 авиаударов по Йемену за сутки, погибли 4 человека

    Саудовская Аравия нанесла 28 авиаударов по Йемену за сутки, погибли 4 человека

    Хуситы заявили об ударах по Эр-Рияду и объектам Saudi Aramco

    Хуситы заявили об ударах по Эр-Рияду и объектам Saudi Aramco

    ОДКБ: в Казахстане завершилась активная фаза совместного учения  «Рубеж-2026»

    ОДКБ: в Казахстане завершилась активная фаза совместного учения «Рубеж-2026»

    В Казахстане стран ОДКБ отрабатывают боевые задачи на учении «Рубеж-2026»

    В Казахстане стран ОДКБ отрабатывают боевые задачи на учении «Рубеж-2026»

  • Общество
    Таджикистан представил доклад в Комитете ООН по правам ребёнка

    Таджикистан представил доклад в Комитете ООН по правам ребёнка

    В Пенджикенте открыли два новых медицинских пункта

    В Пенджикенте открыли два новых медицинских пункта

    Сотрудники исполнительной власти Душанбе и журналисты посетили Рогунскую ГЭС в рамках нового туристического маршрута

    Сотрудники исполнительной власти Душанбе и журналисты посетили Рогунскую ГЭС в рамках нового туристического маршрута

    Эмомали Рахмон дистанционно открыл семь объектов в Аштском районе

    Эмомали Рахмон дистанционно открыл семь объектов в Аштском районе

  • Проиcшествия
    В Муминабаде задержали подозреваемого в нападении на двух детей

    В Муминабаде задержали подозреваемого в нападении на двух детей

    В Шохмансуре двух жителей Душанбе оштрафовали за гадание

    В Шохмансуре двух жителей Душанбе оштрафовали за гадание

    На трассе Душанбе–Худжанд–Чанак произошло смертельное ДТП

    На трассе Душанбе–Худжанд–Чанак произошло смертельное ДТП

    В Таджикистане задержали рецидивистов за кражи из автомобилей

    В Таджикистане задержали рецидивистов за кражи из автомобилей

  • Спорт
    Сборная Таджикистана объявила состав на матчи с Азербайджаном, Палестиной и Китаем

    Сборная Таджикистана объявила состав на матчи с Азербайджаном, Палестиной и Китаем

    Эмомали Рахмону присвоен почётный 9-й дан по таэквондо в штаб-квартире Всемирной федерации таэквондо (WT)

    Эмомали Рахмону присвоен почётный 9-й дан по таэквондо в штаб-квартире Всемирной федерации таэквондо (WT)

    Пловцы Таджикистана готовятся к Азиатским играм

    Пловцы Таджикистана готовятся к Азиатским играм

    Таджикские спортсмены примут участие в XX Азиатских играх

    Таджикские спортсмены примут участие в XX Азиатских играх

  • Китай

    В Нью-Йорке проводятся торгово-экономические консультации между Китаем и США

    Китайская сборная победа первое золото на Азиатских играх-2026 в японской Нагое

    Китайская сборная победа первое золото на Азиатских играх-2026 в японской Нагое

    Вице-премьер КНР: Китай готов углублять сотрудничество с АСЕАН в цифровой экономике, ИИ и зеленых отраслях

    Председатель КНР призвал продолжать усилия по укреплению передовой обрабатывающей промышленности в стране

  • Узбекистан
    С марта 2027 года скоростной поезд сократит время в пути между Ташкентом и Нукусом

    С марта 2027 года скоростной поезд сократит время в пути между Ташкентом и Нукусом

    Узбекистан возглавил рейтинг СНГ по скорости фиксированного интернета

    Узбекистан возглавил рейтинг СНГ по скорости фиксированного интернета

    Минфин Узбекистана предлагает поэтапное повышение пенсионного возраста с 2028 года

    Минфин Узбекистана предлагает поэтапное повышение пенсионного возраста с 2028 года

    Узбекистан и Южная Корея подготовили инвестпортфель на $12 млрд

    Узбекистан и Южная Корея подготовили инвестпортфель на $12 млрд

  • Украина
    В Киевской области российская атака унесла жизни матери и двух детей

    В Киевской области российская атака унесла жизни матери и двух детей

    Новый удар произошел у границы Украины с Польшей

    Новый удар произошел у границы Украины с Польшей

    Фон дер Ляйен пообещала Украине поддержку зимой

    Фон дер Ляйен пообещала Украине поддержку зимой

    В результате российской атаки дронов на Киев и регионы Украины погиб человек и несколько ранены

    В результате российской атаки дронов на Киев и регионы Украины погиб человек и несколько ранены

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Таджикистан представил опыт «Единого здоровья» на конференции ФАО

    Таджикистан представил опыт «Единого здоровья» на конференции ФАО

    В Душанбе впервые пройдёт заседание комитета Парламентской ассамблеи Азии

    В Душанбе впервые пройдёт заседание комитета Парламентской ассамблеи Азии

    В Душанбе отметили 77-летие образования КНР

    В Душанбе отметили 77-летие образования КНР

    В Душанбе состоится международная выставка «Транспорт и логистика ШОС»

    В Душанбе состоится международная выставка «Транспорт и логистика ШОС»

  • Экономика
    Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию вторую очередь металлургического предприятия в Истиклоле

    Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию вторую очередь металлургического предприятия в Истиклоле

    В Аштском районе запустили солнечную электростанцию мощностью 250 МВт

    В Аштском районе запустили солнечную электростанцию мощностью 250 МВт

    Далер Джума обсудил с «TTGP» реализацию газопровода Таджикистан — Китай

    Далер Джума обсудил с «TTGP» реализацию газопровода Таджикистан — Китай

    Делегация Комитета по сельскому хозяйству Китая ознакомилась с потенциалом Дангаринского района

    Делегация Комитета по сельскому хозяйству Китая ознакомилась с потенциалом Дангаринского района

  • Безопасность
    Саудовская Аравия нанесла 28 авиаударов по Йемену за сутки, погибли 4 человека

    Саудовская Аравия нанесла 28 авиаударов по Йемену за сутки, погибли 4 человека

    Хуситы заявили об ударах по Эр-Рияду и объектам Saudi Aramco

    Хуситы заявили об ударах по Эр-Рияду и объектам Saudi Aramco

    ОДКБ: в Казахстане завершилась активная фаза совместного учения  «Рубеж-2026»

    ОДКБ: в Казахстане завершилась активная фаза совместного учения «Рубеж-2026»

    В Казахстане стран ОДКБ отрабатывают боевые задачи на учении «Рубеж-2026»

    В Казахстане стран ОДКБ отрабатывают боевые задачи на учении «Рубеж-2026»

  • Общество
    Таджикистан представил доклад в Комитете ООН по правам ребёнка

    Таджикистан представил доклад в Комитете ООН по правам ребёнка

    В Пенджикенте открыли два новых медицинских пункта

    В Пенджикенте открыли два новых медицинских пункта

    Сотрудники исполнительной власти Душанбе и журналисты посетили Рогунскую ГЭС в рамках нового туристического маршрута

    Сотрудники исполнительной власти Душанбе и журналисты посетили Рогунскую ГЭС в рамках нового туристического маршрута

    Эмомали Рахмон дистанционно открыл семь объектов в Аштском районе

    Эмомали Рахмон дистанционно открыл семь объектов в Аштском районе

  • Проиcшествия
    В Муминабаде задержали подозреваемого в нападении на двух детей

    В Муминабаде задержали подозреваемого в нападении на двух детей

    В Шохмансуре двух жителей Душанбе оштрафовали за гадание

    В Шохмансуре двух жителей Душанбе оштрафовали за гадание

    На трассе Душанбе–Худжанд–Чанак произошло смертельное ДТП

    На трассе Душанбе–Худжанд–Чанак произошло смертельное ДТП

    В Таджикистане задержали рецидивистов за кражи из автомобилей

    В Таджикистане задержали рецидивистов за кражи из автомобилей

  • Спорт
    Сборная Таджикистана объявила состав на матчи с Азербайджаном, Палестиной и Китаем

    Сборная Таджикистана объявила состав на матчи с Азербайджаном, Палестиной и Китаем

    Эмомали Рахмону присвоен почётный 9-й дан по таэквондо в штаб-квартире Всемирной федерации таэквондо (WT)

    Эмомали Рахмону присвоен почётный 9-й дан по таэквондо в штаб-квартире Всемирной федерации таэквондо (WT)

    Пловцы Таджикистана готовятся к Азиатским играм

    Пловцы Таджикистана готовятся к Азиатским играм

    Таджикские спортсмены примут участие в XX Азиатских играх

    Таджикские спортсмены примут участие в XX Азиатских играх

  • Китай

    В Нью-Йорке проводятся торгово-экономические консультации между Китаем и США

    Китайская сборная победа первое золото на Азиатских играх-2026 в японской Нагое

    Китайская сборная победа первое золото на Азиатских играх-2026 в японской Нагое

    Вице-премьер КНР: Китай готов углублять сотрудничество с АСЕАН в цифровой экономике, ИИ и зеленых отраслях

    Председатель КНР призвал продолжать усилия по укреплению передовой обрабатывающей промышленности в стране

  • Узбекистан
    С марта 2027 года скоростной поезд сократит время в пути между Ташкентом и Нукусом

    С марта 2027 года скоростной поезд сократит время в пути между Ташкентом и Нукусом

    Узбекистан возглавил рейтинг СНГ по скорости фиксированного интернета

    Узбекистан возглавил рейтинг СНГ по скорости фиксированного интернета

    Минфин Узбекистана предлагает поэтапное повышение пенсионного возраста с 2028 года

    Минфин Узбекистана предлагает поэтапное повышение пенсионного возраста с 2028 года

    Узбекистан и Южная Корея подготовили инвестпортфель на $12 млрд

    Узбекистан и Южная Корея подготовили инвестпортфель на $12 млрд

  • Украина
    В Киевской области российская атака унесла жизни матери и двух детей

    В Киевской области российская атака унесла жизни матери и двух детей

    Новый удар произошел у границы Украины с Польшей

    Новый удар произошел у границы Украины с Польшей

    Фон дер Ляйен пообещала Украине поддержку зимой

    Фон дер Ляйен пообещала Украине поддержку зимой

    В результате российской атаки дронов на Киев и регионы Украины погиб человек и несколько ранены

    В результате российской атаки дронов на Киев и регионы Украины погиб человек и несколько ранены

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Архив

Туркмено-таджикская железная дорога так и не будет построена?

20 февраля, 2014 / 10:50
рубрика Архив
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

 
Avesta.Tj
| 20.02.2014 |
Планировалось, что данная железная дорога диверсифицирует торговые пути в одном
из наименее развитых в транспортном отношении районов Центральной Азии. Однако
спустя полгода после того, как рабочие приступили к сооружению новой
железнодорожной магистрали из Туркменистана в Таджикистан по территории
северного Афганистана, возник конфликт, который угрожает пустить под откос весь
проект.
 
Душанбе надеялся, что новая
400-километровая магистраль поможет ему обойти проблемный Узбекистан, по
территории которого пролегают все его железнодорожные пути советских времен и
который фактически установил экономическую блокаду в отношении своего меньшего
по размеру соседа верховья. В своих попытках не допустить строительства Душанбе
самой высокой в мире ГЭС Ташкент прибегает к самой жесткой тактике.
 
Таким образом, план Ашхабада по
сооружению железной дороги мог стать подлинным спасением для Душанбе.
Подключение же к нему Афганистана превращало его в один из факторов,
свидетельствующих в пользу пропагандируемой Вашингтоном стратегии Нового
Шелкового пути, анонсированной Госсекретарем Хиллари Клинтон в 2011 году.
Азиатский и Исламский банки развития обещали поддержать финансами этот проект,
проектная стоимость которого оценивается в 2 млрд долларов. Туркменистан, на
территории которого в июне прошлого года состоялась официальная церемония
закладки железной дороги с участием президентов всех трех стран, пообещал
профинансировать строительство своего 90-километрового участка дороги плюс
ветки протяженностью 35 км до города Андхой на севере Афганистана.
 
Однако последние недели поубавили
оптимизма в отношении данного проекта. 29 января руководитель государственной
компании «Таджикские железные дороги» Амонулло Хукуматулло объявил, что Душанбе
и Кабул достигли договоренности по варианту маршрута афганского участка дороги.
Это объявление, по-видимому, застало Ашхабад врасплох, потому что 31 января МИД
Туркменистана выразил протест, подчеркнув, что заявление Амонулло Хукуматулло
является «контрпродуктивным», «тенденциозным и абсолютно неприемлемым». По
словам Хукуматулло – родственника президента Эмомали Рахмона, впоследствии
уволенного с занимаемой должности в связи с другим скандалом, новый афганский
участок составит чуть больше 200 км, но он короче, чем планировалось
изначально, что позволит Таджикистану сэкономить на транзитных тарифах.
 
Реакция Туркменистана может указывать на
наличие более серьезных проблем, связанных с осуществимостью данного проекта, в
том числе в связи с обстановкой безопасности в Афганистане после вывода оттуда
войск НАТО и отношением Ашхабада к региональному сотрудничеству в целом,
отмечает преподаватель центральноазиатских исследований университета Глазго
Лука Анчешчи (Luca Anceschi). Как он поведал EurasiaNet.org, Туркменистану
свойственно подключаться к энергетическим и транспортным проектам, «не беря на
себя серьезных обязательств в плане их завершения». «Прогрессу мешают не
столько географические, сколько политические факторы».
 
Позиция Ашхабада по вопросу железной
дороги Таджикистан-Афганистан-Туркменистан (ТАТ) отвечает общему принципу
внешнеполитического курса страны – «участвовать практически во всех начинаниях,
не принимая на себя никаких твердых обязательств и отказываясь от дальнейших
работ, когда сочтешь нужным», поясняет Анчешчи. Он привел в пример и другие
отложенные проекты, такие как туркменский участок казахстанско-иранской
железной дороги, строительство которого отстает от графика уже на три года, а
также давно буксующий проект газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия
(ТАПИ). «Я усматриваю параллель между отношением Ашхабада к проекту ТАТ и его
поведением в процессе строительства железной дороги
Казахстан-Туркменистан-Иран».
 
Душанбинский политолог Рашид Гани
Абдулло отметает утверждение Ашхабада, что туркменская сторона была не в курсе
таджикско-афганских планов, «потому что они [планы] широко освещались в
региональной прессе». По его словам, вместо публичного заявления Ашхабад вполне
мог воспользоваться дипломатическими каналами, чтобы выразить свою
озабоченность. «Я не думаю, что аргументы Туркменистана о необходимости
координации позиций двух стран по данному вопросу были бы проигнорированы
таджикской стороной, потому что Таджикистан дорожит своими отношениями с
Туркменистаном», – сказал политолог EurasiaNet.org.
 
Туркменистан нередко встает на сторону
Узбекистана в спорах по вопросу водных ресурсов, давая Душанбе немало резонов
испытывать обеспокоенность в связи с надежностью Ашхабада. Разлад в отношениях
может внушить обеспокоенность и Китаю, планирующему сооружение нового
газопровода из Туркменистана по территории Узбекистана и Таджикистана.
Некоторые уже высказывали предположения, что данный трубопровод под названием
«4-ая нитка» призван стать гарантией в дополнение к имеющимся маршрутам и
может, как и железнодорожная магистраль по северу Афганистана, вообще пройти в
обход территории Узбекистана. Маршрут еще не обрел четких очертаний, хотя
проект должен быть завершен уже в 2016 году.
 
Сомнения вызывают не только политические
соображения, но и экономическая осуществимость железнодорожного проекта. Чтобы
обеспечить экономическую осуществимость магистрали ТАТ, необходимо определиться
с двумя аспектами: транзитным потенциалом и объемом грузоперевозок, следующих в
Таджикистан и обратно, отмечает эксперт по энергетической и транспортной
инфраструктуре региона Свободного университета Берлина Якопо Пепе (Jacopo
Pepe).
 
В идеале, транзитную торговлю обеспечит
крупнейший инвестор региона Китай, проявляющий заинтересованность в новых
железных дорогах на территории Центральной Азии. Решение о давно обсуждаемом
проекте дороги из Китая в Узбекистан по территории Кыргызстана откладывается по
той причине, что Бишкек настаивает на варианте маршрута, который совершенно не
подходит остальным потенциальным партнерам. Это обстоятельство делает участок
дороги в Таджикистане потенциально привлекательным для богатого Пекина.
Осуществимость проекта ТАТ «будет зависеть от заинтересованности Китая
поддержать его. Такое может случиться, если Китай продолжит топтаться вокруг
кыргызского проекта», – сказал эксперт EurasiaNet.org.
 
Проблемы, наметившиеся в отношении
проекта ТАТ, являются симптоматичными для регионального сотрудничества в
Центральной Азии с его постоянными сложностями. «Отсутствие координации
действий [по вопросу согласования маршрута] еще раз свидетельствует о том,
какой иррациональный характер может носить региональное сотрудничество в
Центральной Азии даже при наличии общей заинтересованности в реализации такого
актуального трансграничного проекта», – подчеркивает Якопо Пепе.
Источник
EurasiaNet

Предыдущая

Управление мелиорации и водных ресурсов Согда возглавил Зарифджон Назиров

Следующая

Рабочая группа по приграничным вопросам, готовит предложения для таджикско-киргизской Межправкомисии

Похожие Новости

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году
Экономика

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году

29/01 16:30
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

НДПТ подвела итоги своей деятельности в Худжанде

08/07 16:57
Загрузить еще
Следующая

Рабочая группа по приграничным вопросам, готовит предложения для таджикско-киргизской Межправкомисии

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Делегация Комитета по сельскому хозяйству Китая ознакомилась с потенциалом Дангаринского района

    Делегация Комитета по сельскому хозяйству Китая ознакомилась с потенциалом Дангаринского района

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Шохмансуре двух жителей Душанбе оштрафовали за гадание

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Эмомали Рахмону присвоен почётный 9-й дан по таэквондо в штаб-квартире Всемирной федерации таэквондо (WT)

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Безопасность

Саудовская Аравия нанесла 28 авиаударов по Йемену за сутки, погибли 4 человека

21/09 15:24
Общество

Бахтиёр Рахимов посмертно награждён медалью «За заслуги»

21/09 08:30
Политика

Таджикистан представил опыт «Единого здоровья» на конференции ФАО

21/09 17:00
ЦентрАзия

В Кыргызстане ввели новые правила регистрации иностранцев и лиц без гражданства

21/09 16:30
Политика

В Душанбе впервые пройдёт заседание комитета Парламентской ассамблеи Азии

21/09 16:00
Китай

В Нью-Йорке проводятся торгово-экономические консультации между Китаем и США

21/09 14:14
Узбекистан

С марта 2027 года скоростной поезд сократит время в пути между Ташкентом и Нукусом

21/09 13:17
Безопасность

Хуситы заявили об ударах по Эр-Рияду и объектам Saudi Aramco

21/09 13:13
Политика

В Душанбе отметили 77-летие образования КНР

21/09 13:01
Общество

Эмомали Рахмон дистанционно открыл семь объектов в Аштском районе

21/09 12:25

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.