Переведено с использщованием AI
Мы открываем новую рубрику «За чашкой кофе с…» в рамках которой хотим встречаться и беседовать в неформальной обстановке с известными людьми республики, top-бизнесменами и представителями дипкорпуса и говорить не только об их деятельности, но и о них самих.
Над выбором первого кандидата долго не думали, на носу День независимости США – одного из стратегических партнеров Таджикистана, поэтому первым героем рубрики должна была стать посол США, единственная женщина-дипломат в Таджикистане Трейси Энн Джейкобсон.
По задумке, главный редактор ФК должен пригласить гостя в один из ресторанов Душанбе на обед, и после неформальной беседы, сообщить читателям, какое место выбрал гость, что он предпочел на обед и на какую сумму сделал заказ, однако в первый раз вышла осечка.
Посол США сама пригласила меня к себе в посольство, поэтому раскрыть ее гастрономические наклонности не удалось. Надеюсь, это получится у меня в следующий раз.
— Что такое День независимости, патриотизм для Вас как американки?
— Это очень философский вопрос. Как Вы знаете, это будет 231 годовщина независимости США. Это очень важный день для всех американцев. Больше двух сотен лет назад наши предки стремились обрести независимость от Британии, чтобы установить демократию.
Они хотели жить в другой стране, там, где каждый гражданин имел бы право голоса. Они смогли создать новую систему, демократическое государство.
Сегодня в мире много демократических стран. В вашем регионе, например, одна из самых крупных – это Индия.
Что такое 4 июля для нас американцев? Это возможность свободно выражать свое мнение, работать там, где хотим. Этот день напоминает нам, что у нас есть ответственность за свою судьбу.
Сидя и молча невозможно улучшать свою страну, не получится совершенствовать демократию. В этом вопросе американцам есть еще над чем работать, и мы отдаем себе отчет, что демократия в мире разнолика.
В тоже время нет сомнений, что только посредством демократического пути развития каждая страна сможет достичь долгосрочной стабильности и процветания.
Мы собираемся праздновать 4 июля здесь в посольстве – с коллегами, с друзьями. Будут также американцы, работающие вне посольства – в сфере бизнеса, образования — их здесь достаточно много.
Я собираюсь организовать прием, вечеринку прямо на открытом воздухе, как обычно принято праздновать День независимости у нас в США.
И еще. Этот день напоминает нам об ответственности за те задачи и результаты, которые были достигнуты нашими предшественниками в вашей стране.
Наши дипломатические усилия должны стать еще одним вкладом в мир на таджикской земле. Я достаточно подробно ответила на ваш вопрос?
— Почти. Вы не сказали, что такое патриотизм лично для Вас?
— Лично для меня?.. У нас в семье есть традиция: мои предки всегда работали на государственной службе. Мой отец был офицером военно-морских сил США, бабушка и дедушка служили в британской армии во время Второй мировой войны…
Я горжусь возможностью работать на госслужбе. Быть патриотом для меня – это значит работать во благо вашей страны. Моя задача помогать вам решать нынешние проблемы, содействовать демократическим преобразованиям в республике.
Заметьте, я не сказала, что быть патриотом — это значит надо соглашаться со всеми политиками США. Наоборот, вы должны выражать свое независимое мнение, вносить, таким образом, вклад в дело достижения эффективного результата.
Государственная служба — это лишь один из вариантов патриотизма. Работа в бизнесе, образовании, медицине и других отраслях, работа на пользу своему народу – это тоже патриотизм.
Что касается отношения к Родине… Интересный момент: порой кажется, что мы сильнее любим свою страну, будучи далеко от нее. Может быть, именно потому, что я так далеко от дома, я люблю свою страну еще больше.
И еще. У дипломатов есть такая традиция — в национальные дни послы обычно говорят о достижениях в вопросах взаимоотношений между странами. Я бы хотела отметить, что в течение прошлых лет мы успешно сотрудничали в сфере безопасности, экономического и социального развития, содействия демократии в Таджикистане.
Надеюсь что скоро, возможно уже в августе, мы сможем отпраздновать открытие нового моста между Афганистаном и Таджикистаном в районе Нижнего Пянджа. У нас много примеров конкретного сотрудничества.
— Почему американцы придают такое большое значение мосту через Пяндж?
— Вы не видели этот мост?
— Нет еще.
— Это огромный мост, мирового стандарта. Он соединит не только Афганистан и Таджикистан, но и Центральную Азию с Южной Азией, с Индийским океаном. Это новый «шелковый путь», и конечно, мы надеемся, что он улучшит торговые отношения между странами.
Стоимость моста составляет порядка 36 млн. долларов, для нас этот достаточно масштабный проект. Кстати, он привел к началу другого проекта: сейчас японцы начинают ремонтировать дорогу от моста вплоть до Курган-Тюбе.
Я надеюсь, что этот мост будет содействовать не только крупному бизнесу, но и поможет в развитии местного предпринимательства.
— Чем Вы занимаетесь в свободное время?
— Свободное время? Что это?
— ?..
— Я шучу. У нас много дел и я люблю свою работу, но конечно когда появляется свободное время, я стараюсь его использовать.
Таджикистан – красивая страна, а я очень люблю природу, поэтому по воскресениям я часто хожу в горы: в Варзоб, в Рамит. Как приятно стоять на вершине и вдыхать свежий горный воздух!
По субботам мы также с некоторыми иностранными дипломатами бегаем дистанции. Я также рада тому, что у меня есть возможность ездить по республике, посещать разные места. Это всегда интересно общаться с простым народом, общаться с молодежью, слушать их мнения…
— Бег это здорово. Как быстро получается бегать?
— Если честно – не очень. Недавно когда был Национальный день бега, я бежала на дистанцию 10 км, и у меня ушел почти один час.
У нас были другие представители делегации, которые бежали быстрее. Я руководствуюсь принципом: главное не победа, главное – участие.
— Вы единственная женщина из числа дипломатов высокого уровня, находящихся в стране. Я заметил, что на любом приеме мужчины обступают вас плотным кольцом. Это не сложно быть женщиной-дипломатом?
— Для меня это ОК. Возможно, это даже где-то преимущество быть единственной женщиной в дипкорпусе.
Вообще мы в посольстве внимательно изучаем гендерный вопрос, но не потому, что я женщина. Это нужно для демократии, каждая страна нуждается в равных правах граждан и полов, нужен общий доступ к образованию.
В Туркмении у меня была подруга из Пакистана, тоже женщина-посол, я с ней тесно общалась. Я всегда рада общаться и работать со своими коллегами в дипкорпусе, не обращая внимания на их пол.
Когда я общаюсь с вашими студентами, они часто задают мне вопрос, может ли когда-нибудь появиться таджикская женщина-посол? Уверена, в будущем это произойдет.
— Что Вы можете сказать о нынешнем уровне таджикско-американского сотрудничества?
— Я слышала много раз от вашего президента, что Таджикистан придерживается политики открытых дверей. Я считаю, что это очень мудрая политика главы государства.
У Таджикистана есть много партнеров по развитию инфраструктуры, энергетики и торговли… Мы работаем здесь для вашего развития, ваша страна как бы в центре нашего внимания в регионе.
Я знаю, что сейчас модно говорить о новой «Большой игре» в Центральной Азии, но мы не считаем Таджикистан и другие страны ЦА элементами какой-либо игры. Мы воспринимаем вас независимыми государствами, и стараемся помочь достичь нашей общей цели.
Лично я считаю, что куда лучше иметь несколько друзей, чем одного.
— Я пригласил Вас на чашку кофе в кафе, но получил обратное приглашение к вам в посольство и при этом Вы не пьете кофе…
— Я пью зеленый чай, практически все время. Знаю, что это центральноазиатская традиция. Раньше я пила черный чай, но после приезда в Центральную Азию начала пить только «чои кабуд» (смеется). Это элемент вашей народной мудрости, которую я с радостью хотела бы перенять.
P/S
В ходе беседы выяснилось, что посол учит таджикский язык и уже неплохо произносит отдельный фразы. Она обещала, что через год постарается дать интервью на таджикском языке.
После официальной беседы я задал ей вопрос насчет граффити (цветных рисунков), нарисованного на заборе посольства.
Как известно, американцы большие бюрократы и очень острожные люди. Они не позволяют нарушать установленные правила, особенно если они касаются вопросов безопасности.
Г-жа Джейкобсон ответила, что это была ее инициатива позволить детям из таджикских НПО в День защиты детей разрисовать ряд стен цветными рисунками.
«Чтобы было менее строго и менее неприступно, — улыбнулась посол. – Мы намерены продолжить эту практику дальше. Придет время и журналистов, в следующий День свободы прессы мы позволим порисовать и вам».
Договорились.
СТАТИСТИКА ВСТРЕЧИ
Место беседы – кафетерий посольства США
Продолжительность беседы – около 20 минут (очень высокая скорость, прямая беседа на русском языке)
Употребляемый при беседе напиток – зеленый чай
Предложенный гостю напиток – черный кофе (по моему выбору)
Стоимость и рацион обеда – нет (обед не заказан)
