Воскресенье, 8 июня, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Глава МИД Таджикистана принял участие в Диалоге «Центральная Азия – Индия» в Нью-Дели

    Глава МИД Таджикистана принял участие в Диалоге «Центральная Азия – Индия» в Нью-Дели

    Таджикистан и Кыргызстан договорились об обмене предварительной таможенной информацией

    Главы МИД Таджикистана и Индии обсудили укрепление двустороннего сотрудничества в Нью-Дели

    В Душанбе прошло заседание Совета глав правительств СНГ: утверждены стратегические документы и новые инициативы сотрудничества

    В Душанбе прошло заседание Совета глав правительств СНГ: утверждены стратегические документы и новые инициативы сотрудничества

  • Экономика

    Хатлонская область и провинция Шэньси обсудили расширение двустороннего сотрудничества

    В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и Армении в сфере транспорта

    В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и Армении в сфере транспорта

    Свободные экономические зоны Таджикистана и России договорились о сотрудничестве

    Товарооборот Таджикистана со странами СНГ в 2024 году превысил $4,1 млрд

  • Безопасность
    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

  • Общество
    Опровержение МВД Таджикистана на статью сайта «Радио Озоди»

    Опровержение МВД Таджикистана на статью сайта «Радио Озоди»

    7 июня — Всемирный день безопасности пищевых продуктов

    7 июня — Всемирный день безопасности пищевых продуктов

    Абитуриент-2025:  Национальный центр тестирования представил порядок проведения вступительных экзаменов

    Абитуриент-2025: Национальный центр тестирования представил порядок проведения вступительных экзаменов

    Глава Службы связи ознакомился с деятельностью компании «МегаФон Таджикистан»

    Глава Службы связи ознакомился с деятельностью компании «МегаФон Таджикистан»

  • Проиcшествия
    В Душанбе 10-летний мальчик задержан за вождение автомобиля

    В Душанбе 10-летний мальчик задержан за вождение автомобиля

    В Душанбе оштрафовала десятерых мясников за завышение цен перед Иди Курбон

    В Душанбе оштрафовала десятерых мясников за завышение цен перед Иди Курбон

    В Хатлонской области задержаны три женщины за занятия колдовством и гаданием

    В Хатлонской области задержаны три женщины за занятия колдовством и гаданием

    17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

    17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

  • Спорт
    В Худжанде прошли республиканские соревнования по дзюдо среди подростков

    В Худжанде прошли республиканские соревнования по дзюдо среди подростков

    В Гиссаре юношеские сборные Таджикистана и России провели второй товарищеский матч

    В Гиссаре юношеские сборные Таджикистана и России провели второй товарищеский матч

    Молодежная сборная Таджикистана (U-18) примет участие в чемпионате CAFA -2025

    Юношеская сборная Таджикистана (U-15) сыграла вничью со сверстниками из России

    Юношеская сборная Таджикистана (U-15) сыграла вничью со сверстниками из России

  • Китай
    Китайский город Лицзян развивает «цветочную экономику»

    Китайский город Лицзян развивает «цветочную экономику»

    Китай своими действиями способствует глобальному «зелёному» развитию

    Китай своими действиями способствует глобальному «зелёному» развитию

    Завод QazTehna в Казахстане демонстрирует успех инициативы «Один пояс, один путь»

    Завод QazTehna в Казахстане демонстрирует успех инициативы «Один пояс, один путь»

    Дизайнерские коллекционные игрушки из Китая берут новые высоты на зарубежных рынках

    Дизайнерские коллекционные игрушки из Китая берут новые высоты на зарубежных рынках

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Харьков подвергся серии массированных атак: число пострадавших превысило 40, есть погибшие

    Харьков подвергся серии массированных атак: число пострадавших превысило 40, есть погибшие

    Россияне ночью ударили по Прилукам и Харькову: много погибших и раненых, среди них дети (фото)

    Россияне ночью ударили по Прилукам и Харькову: много погибших и раненых, среди них дети (фото)

    Россия атаковала «Шахедами» Чернигов, Одессу и Харьковщину: есть погибшие и раненые (фото)

    Россия атаковала «Шахедами» Чернигов, Одессу и Харьковщину: есть погибшие и раненые (фото)

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Глава МИД Таджикистана принял участие в Диалоге «Центральная Азия – Индия» в Нью-Дели

    Глава МИД Таджикистана принял участие в Диалоге «Центральная Азия – Индия» в Нью-Дели

    Таджикистан и Кыргызстан договорились об обмене предварительной таможенной информацией

    Главы МИД Таджикистана и Индии обсудили укрепление двустороннего сотрудничества в Нью-Дели

    В Душанбе прошло заседание Совета глав правительств СНГ: утверждены стратегические документы и новые инициативы сотрудничества

    В Душанбе прошло заседание Совета глав правительств СНГ: утверждены стратегические документы и новые инициативы сотрудничества

  • Экономика

    Хатлонская область и провинция Шэньси обсудили расширение двустороннего сотрудничества

    В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и Армении в сфере транспорта

    В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и Армении в сфере транспорта

    Свободные экономические зоны Таджикистана и России договорились о сотрудничестве

    Товарооборот Таджикистана со странами СНГ в 2024 году превысил $4,1 млрд

  • Безопасность
    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

  • Общество
    Опровержение МВД Таджикистана на статью сайта «Радио Озоди»

    Опровержение МВД Таджикистана на статью сайта «Радио Озоди»

    7 июня — Всемирный день безопасности пищевых продуктов

    7 июня — Всемирный день безопасности пищевых продуктов

    Абитуриент-2025:  Национальный центр тестирования представил порядок проведения вступительных экзаменов

    Абитуриент-2025: Национальный центр тестирования представил порядок проведения вступительных экзаменов

    Глава Службы связи ознакомился с деятельностью компании «МегаФон Таджикистан»

    Глава Службы связи ознакомился с деятельностью компании «МегаФон Таджикистан»

  • Проиcшествия
    В Душанбе 10-летний мальчик задержан за вождение автомобиля

    В Душанбе 10-летний мальчик задержан за вождение автомобиля

    В Душанбе оштрафовала десятерых мясников за завышение цен перед Иди Курбон

    В Душанбе оштрафовала десятерых мясников за завышение цен перед Иди Курбон

    В Хатлонской области задержаны три женщины за занятия колдовством и гаданием

    В Хатлонской области задержаны три женщины за занятия колдовством и гаданием

    17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

    17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

  • Спорт
    В Худжанде прошли республиканские соревнования по дзюдо среди подростков

    В Худжанде прошли республиканские соревнования по дзюдо среди подростков

    В Гиссаре юношеские сборные Таджикистана и России провели второй товарищеский матч

    В Гиссаре юношеские сборные Таджикистана и России провели второй товарищеский матч

    Молодежная сборная Таджикистана (U-18) примет участие в чемпионате CAFA -2025

    Юношеская сборная Таджикистана (U-15) сыграла вничью со сверстниками из России

    Юношеская сборная Таджикистана (U-15) сыграла вничью со сверстниками из России

  • Китай
    Китайский город Лицзян развивает «цветочную экономику»

    Китайский город Лицзян развивает «цветочную экономику»

    Китай своими действиями способствует глобальному «зелёному» развитию

    Китай своими действиями способствует глобальному «зелёному» развитию

    Завод QazTehna в Казахстане демонстрирует успех инициативы «Один пояс, один путь»

    Завод QazTehna в Казахстане демонстрирует успех инициативы «Один пояс, один путь»

    Дизайнерские коллекционные игрушки из Китая берут новые высоты на зарубежных рынках

    Дизайнерские коллекционные игрушки из Китая берут новые высоты на зарубежных рынках

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Харьков подвергся серии массированных атак: число пострадавших превысило 40, есть погибшие

    Харьков подвергся серии массированных атак: число пострадавших превысило 40, есть погибшие

    Россияне ночью ударили по Прилукам и Харькову: много погибших и раненых, среди них дети (фото)

    Россияне ночью ударили по Прилукам и Харькову: много погибших и раненых, среди них дети (фото)

    Россия атаковала «Шахедами» Чернигов, Одессу и Харьковщину: есть погибшие и раненые (фото)

    Россия атаковала «Шахедами» Чернигов, Одессу и Харьковщину: есть погибшие и раненые (фото)

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Архив

«Большая игра»: Россия сравнивает счет?

20 октября, 2004 / 13:24
рубрика Архив
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

После «революции роз» в Грузии, эксперты заговорили о провале российской дипломатии на Кавказе, и первом успехе США в виртуальной «Большой игре» этих держав за влияние на пост-советские регионы. Все с нетерпением ожидали исхода их конкуренции в Центральной Азии, где в последние годы соперничество шло с переменным успехом. То, что произошло в минувшую субботу в Душанбе, однозначно можно назвать полной победой российской дипломатии. Счет в Игре стал ничейным – 1:1.
За какой-то короткий момент Таджикистан был практически вырван из «западных объятий» и вновь переориентирован на «старшего брата», причем по всем фронтам сотрудничества – военному, политическому, экономическому, социальному. Одним размахом был разрублен «гордиев узел» таджикско-российских противоречий, скопившихся за последние годы, и в субботу стороны не скрывали своего удовольствия.
«Такого комплексного решения задач Россией на двусторонней основе с выходом на длительную историческую перспективу, я не припомню ни с какими странами СНГ», — заявил президент В. Путин, на пресс-конференции по итогам переговоров. Он отметил, что поставлена точка над всеми проблемами, которые существовали у Таджикистана и России в течение последних 12 лет.
В свою очередь президент РТ Э. Рахмонов выразил свою признательность российской стороне, сказав, что считает данные договоренности большим достижением. «Эта встреча имеет историческое значение для Таджикистана. Я хотел бы лично поблагодарить В. Путина за его дальновидность и неординарный подход решению непростых вопросов мешавших нам сотрудничать», — подчеркнул он.
 Цыплят по осени считают
Итоги переговоров уже всем известны. Россия легально закрепила свое постоянное военное присутствие в стране, а также получила в собственность как минимум на 50 лет станцию космического слежения «Нурек».
Таджикистан в свою очередь решает проблему 330-миллионого российского долга, получает содействие в становлении пограничных сил на афганском направлении, и самое главное — перспективы невероятных по масштабам региона инвестиций – около 2 млрд. долларов за пять-семь лет! Хотя в принципе вопрос капиталовложений является обоюдно выгодным, так как и российская сторона в этом плане также серьезно приобретает – это ключевые доли в крупнейших в регионе гидроэлектростанциях и алюминиевых производствах.
Россия намерена вложить 250 млн. долларов в Сангтудинскую ГЭС, 600 млн. долл. —  в строительство Рогунской ГЭС, 160 млн. долл. – в реконструкцию двух цехов ТадАЗа. Помимо этого на юге страны будет построен второй алюминиевый завод, и 50 тыс. таджикских специалистов бесплатно пройдут обучение в России.
Не менее важным является для Таджикистана и соглашение по защите прав мигрантов, которые, как известно, стали одним из главных источников дохода страны. Тяжелое положение мигрантов в России до последнего времени являлось одной из главных «головных болей» таджикского правительства, и теперь появился шанс существенно улучшить ситуацию в этом направлении. О сотрудничестве также договорились внешнеполитические и антинаркотические ведомства двух стран.
 Как отреагирует ЦентрАзия?
Немаловажно, какую реакцию вызовут новые договоренности у стран региона, но то, что не все воспримут усиление таджикско-российского военного и экономического сотрудничества положительно, уже понятно.
Если судить по складывающимся в ЦентрАзии в последние месяцы тенденциях, положительной реакции можно ожидать от Казахстана и Киргизии, которые также тесно связаны с Россией. Особенно от Киргизии, которая уже предоставила Москве возможность открытия военной базы в Канте, и которую, судя по всему, также как и РТ ожидают щедрые российские инвестиции в гидроэнергетику. По крайней мере, на днях об этом заявил министр промышленности и энергетики РФ В. Христенко, отметивший, что правительство намерено использовать более 1 млрд. долларов из Стабилизационного фонда России на инвестирование гидроэнергетических проектов в РТ и Киргизии.
В целом «дальнее зарубежье» Центральной Азии – Афганистан и Иран также могут быть удовлетворены результатами душанбинских переговоров. Иран являющийся стратегическим партнером России в регионе, получает дружественного партнера по Сангтудинской ГЭС, и «про-таджикски» настроенную военную силу, то есть поддерживающую фарсоязычные народы. Также наличие такого сильного оппонента США в регионе, на руку Ирану, как стране потенциальной цели следующего удара Пентагона. В свою очередь Афганистан (хотя это в большей степени может относиться к северной зоне) заинтересован в дешевой таджикской электроэнергии, экспорт которой станет возможным в ближайшие годы, а также в усилении военной роли России в регионе, как основной страны осуществляющей военно-технические поставки силам бывшего Северного альянса.
Остается Узбекистан, который в геополитическом и экономическом смысле теряет определенные позиции от усиления российского присутствия в ЦентрАзии. В частности, создание военных баз РФ в Киргизии и РТ, значительно ослабляет влияние фактора «самой многочисленной в регионе» узбекской армии в ходе решения двусторонних проблем, и тем самым снижается роль этой страны, как военно-политического лидера. Также возведение мощных ГЭС в Таджикистане и Киргизии снизит их энергетическую зависимость от РУ в осенне-зимний период, и наоборот увеличат зависимость узбекской стороны в плане доступа к водным ресурсам летом. Все это может привести к усилению изоляции Ташкента от своих соседей и как следствие усилению конфронтации.
С другой стороны, возможен, обратный сценарий, когда экономическое усиление соседей подтолкнет узбекские власти к взаимовыгодному диалогу и большей интеграции со странами региона, первой ласточкой которой может стать водно-энергетическое сотрудничество. В частности Узбекистан мог бы получать максимально удобные условия водопользования в летний период взамен обеспечения беспрепятственного транзита излишек таджикской электроэнергии в Казахстан и Россию.
Следует отметить, что усиление России в ЦентрАзии происходит не только на двусторонней основе, но и на региональном уровне. В этом плане официальное присоединение России к Организации «Центрально-Азиатское Сотрудничество» на днях в Душанбе символично.
 
«Большая игра»: чего ждать в будущем?
Укрепление России в Центральной Азии, образно фиксирует первый этап геополитических изменений на пост-советском пространстве. Начавшийся в 1990 году с Прибалтики геополитический передел, завершился на южных рубежах Содружества в 2004 году. В результате три континентальные силы или «полюсы» Евразии, получили свои зоны влияния – Евросоюз – Прибалтику, США – Грузию и Узбекистан, Россия – Славянские государства, Армению и большую часть Центральной Азии. В целом в обозначенных регионах соперничество держав теперь может быть ослаблено.
В тоже время с переменным успехом может продолжаться «борьба» за Молдавию (ЕС — Россия), Азербайджан (США — Россия), а также Афганистан (США — Россия и Иран).
И если в перспективе в странах Черного и Каспийского морей, а особенно в Прибалтике, России изменить в ближайшей перспективе что-либо будет достаточно сложно, то на Центрально-азиатском направлении возможно дальнейшее развитие успеха с выходом за пределы границ СНГ. Этому, в том числе, способствует нынешний экономический и военный расклад сил в мире.
США серьезно увязли в Ираке, где фактически война и не прекращалась, и давно переросла в освободительную, что как следствие, не имеет никаких перспектив для Вашингтона. При этом война в Ираке поглощает значительные финансовые резервы США, оттягивая их от других целей.
В это же время уже второй год подряд из-за баснословно высоких цен на нефть в мире, Россия получает огромную сверхприбыль, что позволяет ей не только усиливать свою экономику и армию, но и проводить более агрессивную внешнеполитическую кампанию в СНГ. Рассматривая все это через призму таджикско-российских договоренностей, достигнутых в Душанбе, и при условии сохранения имеющихся тенденций, можно ожидать в ближайшее 10-15 лет продвижение России на юг — в Афганистан. На это раз, наверняка, мирное и ожидаемое афганцами.
Истоник — газета «Курьер Таджикистана»

Предыдущая

Кощунством и варварством назвал таджикский академик бездействие российских врачей в отношении таджикского мигранта

Следующая

140 правозащитников Худжанда намерены выйти на митинг в защиту судьи М. Алиева

Похожие Новости

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году
Экономика

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году

29/01 16:30
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

НДПТ подвела итоги своей деятельности в Худжанде

08/07 16:57
Загрузить еще
Следующая

140 правозащитников Худжанда намерены выйти на митинг в защиту судьи М. Алиева

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Душанбе оштрафовала десятерых мясников за завышение цен перед Иди Курбон

    В Душанбе оштрафовала десятерых мясников за завышение цен перед Иди Курбон

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Эмомали Рахмон ознакомился с ходом строительства Национальной чайханы в Душанбе

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Экономика

Хатлонская область и провинция Шэньси обсудили расширение двустороннего сотрудничества

08/06 13:34
Культура

В июне в Осаке пройдёт Национальный день Республики Таджикистан

08/06 13:30
Политика

Глава МИД Таджикистана принял участие в Диалоге «Центральная Азия – Индия» в Нью-Дели

08/06 13:21
Проиcшествия

В Душанбе 10-летний мальчик задержан за вождение автомобиля

08/06 13:18
ЦентрАзия

Туркменистан избран в члены Экономического и Социального Совета ООН

07/06 18:18
Главная

В Худжанде прошли республиканские соревнования по дзюдо среди подростков

07/06 11:37
Главная

Дэвид Бекхэм получит от короля Карла рыцарское звание

07/06 11:02
Главная

Опровержение МВД Таджикистана на статью сайта «Радио Озоди»

07/06 10:40
Главная

7 июня — Всемирный день безопасности пищевых продуктов

07/06 10:20
Главная

В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и Армении в сфере транспорта

07/06 10:11

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.