Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 23.02.2011 | Муаммар Каддафи отказался уйти с поста руководителя Ливии в связи с широкомасштабными антиправительственными выступлениями, которые, по его словам, «играют на руку сатане».
Полковник активно жестикулировал кулаком
«У Муамара Каддафи нет поста, чтобы его покинуть. Он не президент, он лидер революции — и он умрет на этой земле мучеником», — сказал он, выступая на фоне своей резиденции в Триполи во вторник.
Это была его первая публичная речь, которая транслировалась по национальному телевидению, после начала массовых беспорядков, вспыхнувших в Ливии в прошедшее воскресенье. При этом полковник активно жестикулировал сжатым кулаком, время от времени поднимая голос.
Он призвал своих сторонников выйти на улицы и дать отпор его противникам, назвав их «бандой обкуренных тараканов».
«За мной миллионы. Мы всю Ливию очистим дом за домом, если они не сдадутся», — сказал Каддафи, который правит страной более 40 лет. По его плану, граждане будут формировать отряды и комитеты для защиты нации. Каддафи подчеркнул, что начиная со среды безопасность в стране будет обеспечивать полиция.
«Мы еще не применяли силу, но можем применить ее в соответствии с ливийскими законами и нормами международного права», — сказал Каддафи.
Полковник отметил, что ливийский народ не может допустить, чтобы все его достижения уничтожились во время этой «смуты». В то же время, он пообещал дать шанс участникам беспорядков, если они сдадут оружие и вернутся к нормальной жизни. Каддафи добавил, что если ливийцы этого захотят, они смогут предложить новые законы об управлении страной, включая распределение доходов от добычи нефти.
«То, что происходит сейчас — это не мирные демонстрации, а вооруженный бунт. А бунты во всем мире подавляются силой», — указал ливийский лидер. По его словам, народу Ливии не нужны демонстрации, чтобы «достучаться» до властей. «У нас народовластие, все обсуждается на народных конференциях», — сказал Каддафи.
Он добавил, что не выступает против конституции или каких-либо других форм организации жизни в стране.
Ливийский лидер обрушился с критикой на западные страны, в частности, США и Великобританию, обвинив их в попытках дестабилизировать Ливию. Он утверждал, что небольшое количество террористов пытается превратить Ливию в еще один Афганистан, который затем будет оккупирован американцами.
Мировое сообщество обеспокоено
Мировое сообщество призвало власти Ливии немедленно прекратить насилие в стране.
Совет Безопасности ООН, выразив глубокую обеспокоенность ситуацией в Ливии, осудил использование силы против гражданских лиц и репрессий в отношении мирных демонстрантов. Члены Совета потребовали немедленно прекратить акты насилия и принять шаги по выполнению законных требований населения, в том числе через национальный диалог.
«Члены Совета Безопасности ООН призывают власти Ливии выполнять свою обязанность по защите своего населения», — говорится в заявлении для прессы, с которым от имени всех членов Совета выступила его председатель, постоянный представитель Бразилии при ООН Мария Луиза Рибейру Виотти.
Совет Безопасности призвал ливийские власти проявлять сдержанность, уважать права человека и международное гуманитарное право. Совбез также потребовал немедленно пустить в страну международных наблюдателей по правам человека и сотрудников гуманитарных организаций.
«Совет Безопасности ООН настоятельно призвал власти Ливии обеспечить безопасную доставку в страну гуманитарной помощи и медикаментов», — передает Центр новостей ООН. Отметив важность обеспечения ответственности, члены Совета Безопасности ООН заявили о необходимости наказания тех, кто виновен в нападениях на гражданских лиц.
Тем временем, как передает РИА Новости, Лига арабских государств (ЛАГ) приостановила участие представителей Ливии в своих заседаниях до выяснения правды о происходящих в этой стране событиях.
Во вторник вечером в Каире проходило экстренное заседание ЛАГ, на котором обсуждалась ситуация в Ливии, которая является в настоящее председателем ЛАГ, так как последний саммит организации прошел в ливийском городе Сирт.
Ранее постоянный представитель Ливии при штаб-квартире ЛАГ в Каире Абдельмонем аль-Хани заявил, что покидает свой пост в знак протеста против жестоких методов подавления антиправительственных демонстраций ливийскими властями.
Госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила во вторник, что Соединенные Штаты намерены согласовать со своими международными партнерами действия в отношении Ливии, сообщает РИА Новости.
«По мере того, как мы станем лучше понимать, что вообще происходит, — а как вы знаете, со связью (в Ливии) сейчас проблемы, мы пытаемся раздобыть как можно больше информации. Мы предпримем шаги, которые будут отвечать нашей политике, нашим ценностям и законам. Но нам нужно будет работать во взаимодействии с международным сообществом», — сказала госсекретарь. О каких именно шагах может идти речь, Клинтон не уточнила.
Страны эвакуируют своих граждан
В Ливии с 15 февраля продолжаются народные волнения. За это время, по данным международных правозащитных организаций, погибли уже более 500 человек, до 4 тысяч получили ранения. Многие страны начали эвакуацию своих граждан из Ливии.
МЧС России опубликовал предварительный список россиян, эвакуируемых на самолётах ведомства из Триполи.
МИД Таджикистана и Белоруссии прорабатывают варианты эвакуации белорусских граждан из Ливии при содействии России.
«Министерство рассматривает всевозможные пути эвакуации наших граждан из Ливии, в том числе, данный вопрос обсуждается с российской стороной», — сообщили «Авесте» в таджикском внешнеполитическом ведомстве.
По данным МИД Таджикистана, в настоящее время в Ливии находятся 21 гражданин республики, которые обучаются в различных высших учебных заведениях этой страны.
Заместитель начальника управления информации — начальник отдела пресс-службы МИД Белоруссии Мария Ваньшина сообщила, что белорусское посольство в контакте с диппредставительствами России, Украины, Азербайджана и прорабатывает варианты эвакуации белорусских граждан из Ливии.
«Планируется отправка авиарейсом МЧС России белорусских граждан, находящихся в ливийской столице и ее окрестностях, а также членов семей сотрудников белорусского посольства», — сказала она.
Эвакуация украинских граждан, как ожидается, состоится в среду. По данным МИД Украины, в Триполи и на его окраинах находятся около 180 украинцев, которые зарегистрировались в дипучреждениях. Однако, не исключено, что в Ливии могут находиться до трех тысяч граждан Украины.
Борта для эвакуации своих граждан направили в Триполи также Болгария, Польша, Египет и Турция.
Материал подготовлен интернет-редакцией информационного агентства «Авеста» из открытых источников.
