12 ноября 2026 года в Академии государственного управления при Президенте Республики Таджикистан состоялась презентация книги известного таджикского дипломата, бывшего генерального секретаря Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), профессора Рашида Алимова «Молчание двух великанов. Китайский блокнот таджикского дипломата». Об этом сообщает корреспондент ИА «Авеста» с места события.
Мероприятие прошло в рамках тематического семинара, посвящённого 35-летию установления дипломатических отношений между Таджикистаном и Китайской Народной Республикой.
В презентации приняли участие временный поверенный в делах Китайской Народной Республики в Таджикистане Вань Гочунь, автор книги, профессор Академии государственного управления при Президенте Республики Таджикистан Рашид Алимов, ректор Академии Даврон Сафарзода, посол по особым поручениям Министерства иностранных дел Таджикистана Хусрав Сохибзода, заместитель министра культуры Фаридун Бобозода, директор Института изучения проблем стран Азии и Европы Национальной академии наук Таджикистана Рустам Хайриддинзода, а также другие приглашённые гости.
В ходе мероприятия участники обсудили развитие таджикско-китайских отношений, культурное взаимодействие двух стран и значение новой книги Рашида Алимова для укрепления взаимопонимания между народами.
Китайский дипломат рассказал о значении книги
Выступая на презентации, временный поверенный в делах КНР в Таджикистане Вань Гочунь отметил вклад Рашида Алимова в изучение истории, культуры и философии Китая.
По его словам, автор, много лет проживший и проработавший в Китае, сумел объединить личные наблюдения и размышления в сборник эссе, посвящённый китайской цивилизации и её взаимодействию с другими культурами.
«Через повседневные детали автор раскрывает взаимное обогащение китайской и таджикской цивилизаций и диалог между нашими странами», — отметил Вань Гочунь.
Китайский дипломат обратил внимание на отдельные сюжеты книги, в том числе на символический диалог гигантского Будды в китайском Лэшане и лежащего Будды из таджикского Аджина-Тепе.
Он подчеркнул, что произведение затрагивает важные вопросы взаимопонимания, уважения и культурного взаимодействия.
«Равновесие, терпение и уважение необходимы как в отношениях между цивилизациями, так и в отношениях между государствами», — заявил дипломат, характеризуя основные идеи произведения.
Вань Гочунь выразил уверенность, что выход книги будет способствовать укреплению взаимопонимания между народами Таджикистана и Китая.
Он также сообщил, что в ближайшее время презентация издания состоится и в Китае.
Рашид Алимов рассказал об истории создания книги
Автор произведения, профессор Рашид Алимов, выступая перед участниками мероприятия, рассказал о своём многолетнем опыте дипломатической работы в Китае и обстоятельствах создания книги.
По его словам, за тринадцать лет жизни и работы в КНР ему удалось посетить многие регионы страны, познакомиться с её историческими памятниками, культурой и традициями, а также встретиться с учёными, дипломатами, журналистами, деятелями искусства и местными жителями.
Именно эти встречи и наблюдения впоследствии легли в основу его литературных работ.
«Постепенно я убеждался: чтобы понять страну, недостаточно изучить её историю. Нужно почувствовать её душу. А для этого необходимо слушать людей», — сказал Рашид Алимов.
Он отметил, что книга «Молчание двух великанов» занимает особое место среди его многочисленных публикаций, книг и монографий, посвящённых Китаю.
«Двадцать небольших сюжетов — это двадцать попыток прикоснуться к огромному миру китайской истории, культуры и человеческих судеб», — подчеркнул автор.
По словам профессора, главная задача произведения заключается в стремлении понять истоки современного развития Китая через его многовековую историю, философию, культуру и повседневную жизнь людей.
Рашид Алимов также выразил благодарность китайским друзьям и коллегам, которые помогали ему лучше узнать страну, а также коллективу московского издательства «Весь Мир», с которым он сотрудничает на протяжении двенадцати лет.
Отдельные слова признательности автор адресовал профессору Шанхайского университета иностранных языков Яну Бо и Лю Жуйне, участвовавшим в подготовке китайской версии книги, а также художнику Фэн Ишу, создавшему иллюстрации для издания.
Иллюстрации книги оживили с помощью искусственного интеллекта
Во время презентации Рашид Алимов рассказал и о необычном творческом эксперименте, связанном с использованием современных технологий.
По его словам, совместно с таджикским специалистом Камолом Рахимовым было принято решение оживить иллюстрации китайского художника Фэн Ишу с помощью искусственного интеллекта.
Результат этой работы был представлен участникам мероприятия.
Автор отметил, что эксперимент стал ещё одним примером культурного взаимодействия Таджикистана и Китая, объединив традиционное китайское искусство и современные цифровые технологии.
«Для меня это не просто издательский проект. Это небольшой пример того, как культура преодолевает границы, как встречаются разные традиции и как взаимный интерес превращается в дружбу», — подчеркнул Рашид Алимов.
Он выразил надежду, что книга поможет читателям глубже понять историю и современную жизнь Китая, а также внесёт вклад в развитие межцивилизационного диалога на пространстве ШОС.
О чём рассказывает книга «Молчание двух великанов»
Книга «Молчание двух великанов. Китайский блокнот таджикского дипломата» вышла в октябре 2026 года в московском издательстве «Весь Мир».
Издание подготовлено на русском и китайском языках и представляет собой сборник эссе и дневниковых записей, основанных на личных наблюдениях и размышлениях автора.
В основу произведения легли материалы авторской рубрики «Китайский блокнот», ранее публиковавшиеся на портале «Евразия сегодня».
Книга включает двадцать сюжетов, посвящённых истории, культуре, философии, традициям и повседневной жизни Китая.
Особое место в произведении занимают размышления о взаимосвязи китайской и таджикской цивилизаций, культурном наследии, человеческих отношениях и значении межцивилизационного диалога.
Издание сопровождается иллюстрациями китайского художника Фэн Ишу. Перевод на китайский язык выполнила Лю Жуйна, научную редакцию осуществил профессор Ян Бо.
Рашид Алимов — доктор политических наук, профессор Академии государственного управления при Президенте Республики Таджикистан. В 2005–2015 годах он занимал должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Таджикистана в Китае, а в 2016–2018 годах возглавлял Шанхайскую организацию сотрудничества в качестве генерального секретаря.
Завершая своё выступление, автор подчеркнул, что главная идея книги заключается в уважении к истории, памяти и культурным традициям разных народов.
«У каждой страны есть своя история, у каждого народа — своя память, у каждой цивилизации — свой неповторимый голос. Но будущее становится богаче, когда эти голоса не заглушают друг друга, а звучат в согласии», — заключил Рашид Алимов.
