Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 30.11.2015 | В
рамках празднования 550-летия основания Казахского ханства, в конце минувшей
недели в посольстве Казахстан в Таджикистане состоялась презентация книги
историка 17 века Мухаммед Хайдара Дулати «Тарихи Рашиди» на казахском языке.
Как отмечается в сообщении посольства РК в РТ, именно это хорошо
известное историкам произведение великого казахского мыслителя,
государственного деятеля, полководца, поэта и ученого средневековья является
первым письменным источником о взаимоотношениях казахских племен и народов
Могулистана, об историческом положении в Семиречье и о времени образования
Казахского ханства.
Перевод книги с персидского языка, на котором был написан этот
научный труд, подготовил доктор филологических наук, профессор, председатель
общества дружбы «Таджикистан-Казахстан» Абдуссатор Нуралиев, владеющий
казахским языком.
В ходе презентации А.Нуралиев рассказал участникам, что ценность
данного издания заключается в том, что впервые осуществлен полный перевод книги
непосредственно с персидских Душанбинского, Ташкентского и других рукописей-оригиналов
на казахский язык.
Книга издана в Республике Казахстан в октябре 2015 года, в дни
празднования 550-летия Казахского ханства в Таразе, в окрестностях которого по
свидетельству М.Х.Дулати было поднято знамя самостоятельного казахского
государства в 1465 году.
