Переведено с использщованием AI
8 декабря газета «Жэньминь жибао» опубликовала статью под названием «Благоприятные условия для экономического развития Китая не изменились». В статье говорится, что совсем скоро завершится 2024 год. Изучая экономические показатели КНР в этом году, достигнутые результаты «были получены нелегко». Потенциал развития экономики Китая грандиозный, существует множество преимуществ и благоприятных условий. Тенденции с устойчивым и долгосрочным благоприятным экономическим развитием в Китае не изменятся.
Согласно этой статье, в первом, втором и третьем кварталах этого года рост ВВП в Китае составлял 5,3%, 4,7% и 4,6% соответственно, за первые три квартала этот показатель увеличился на 4,8%. Оценивая экономические данные Китая в этом году, нельзя не отметить, что их достижение было нелегким.
Международная ситуация развивается ускоренными темпами, глобальный экономический рост замедляется, во внешней среде увеличиваются сложные, серьезные и неопределенные факторы.
Что касается Китая, внутренний спрос недостаточен, общественные ожидания относительно слабые, структурные изменения приносят с собой трудности…складывается непростая ситуация со сложными задачами.
Под сильным руководством Центрального правительства с ключевой ролью председателя КНР Си Цзиньпина различные ведомства в разных местах придерживаются твердой уверенности, а также всерьез приступили к практическим делам. Экономические результаты Китая в полной мере свидетельствуют о том, что основы экономики и такие благоприятные условия, как обширный рынок, устойчивость и большой потенциал, не изменились.
Сверхбольшой рынок, огромное пространство
В статье говорится, что китайское население численностью более чем 1,4 млрд людей вступило на путь модернизации. Это означает формирование огромного рынка, который превышает общий размер рынка существующих развитых стран. На фоне новой структуры развития будет полностью раскрываться рыночный потенциал Китая, будет формироваться больше спроса для разных государств мира.
Факты свидетельствуют о том, что на сверхбольшом рынке, который считается самым дефицитным ресурсом, при длительном стабильном развитии субъектов предпринимательства появляется обширное пространство, научно-технологические инновации обладают хорошей базой, а экономическое восстановление находит мощную поддержку.
Сильная устойчивость
Согласно статье, Китаю пришлось пройти через многочисленные трудности и вызовы в своем развитии. В прошлом КНР не развалилась из-за «теории коллапса Китая», в настоящее время страна не остановится из-за теории «экономического пика».
Китайская экономика добилась значительных результатов в условиях различного «давления».
По итогам первых 11 месяцев этого года общий объем китайского импорта и экспорта товаров в юаневом выражении вырос на 4,9 проц. Повышение качества и эффективности внешней торговли в условиях сокращения внешнего спроса
демонстрирует устойчивость китайской экономики.
Устойчивость происходит из прочной производственной базы и преимуществ промышленной цепочки.
Сегодняшний Китай обладает наиболее совершенной в мире промышленной системой, страна занимает первое место в мире по масштабам производства уже на протяжении 14 лет подряд. Высококачественное, интеллектуальное и экологичное развитие промышленного производства способствует постоянному повышению стабильности производственной цепочки и цепочки поставок. За первые три квартала вклад промышленного производства в экономический рост достиг 32,2%, что на 11,2 п.п. по сравнению с аналогичным периодом в прошлом году. Китай поднялся на 11-ю позицию в глобальном рейтинге инноваций.
Устойчивость также обусловлена высоким уровнем регулирования и контроля. Продвижение стабильности и долгосрочного развития экономики тесно связано с макроэкономической политикой. От Азиатского финансового кризиса, Международного финансового кризиса до ответа на китайско-американские торгово-экономические трения, последствия удара пандемии COVID-19, опыт Китая в макроэкономическом регулировании обогатился, а методы стали более всесторонними.
Мощный стимул
Согласно статье, китайская экономика обладает огромным потенциалом развития, имеется множество преимуществ и благоприятных условий, тенденция развития может сохраняться на протяжении длительного времени.
КНР уже несколько лет подряд является второй экономикой в мире, однако если рассматривать ВВП на душу населения и экономическую структуру, то потенциал по-прежнему большой.
В целом, учитывая огромную территорию и многочисленное население, несбалансированное и нескоординированное развитие является объективной реальностью. Это разница, а также стимул для развития.
Активизация жизненной силы путем реформирования является неизбежным выбором для постоянного раскрытия потенциала развития.
В этом году несмотря на то, что в отдельных главных экономиках мира наблюдаются низкие темпы роста и высокая инфляция, Китай, как ожидается, достигнет прогнозируемого целевого показателя роста — «примерно 5%», а вклад КНР в глобальный экономический рост будет продолжать сохраняться на уровне 30%. Такие «стабильные показатели» в полной мере свидетельствуют о том, что тенденции с устойчивым и долгосрочным благоприятным экономическим развитием в Китае не изменятся.
(Редактор:Deng Jie,Ян Цянь)
