Среда, 18 июня, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Эмомали Рахмон выступил на саммите «Центральная Азия – Китай» в Астане

    Эмомали Рахмон выступил на саммите «Центральная Азия – Китай» в Астане

    Таджикистан и Венесуэла провели первые политические консультации в Душанбе

    Таджикистан и Венесуэла провели первые политические консультации в Душанбе

    Эмомали Рахмон и Си Цзиньпин провели встречу и подписали ряд соглашений

    Эмомали Рахмон и Си Цзиньпин провели встречу и подписали ряд соглашений

    Эмомали Рахмон прибыл в Астану для участия в саммите «Центральная Азия – Китай»

    Эмомали Рахмон прибыл в Астану для участия в саммите «Центральная Азия – Китай»

  • Экономика
    Министр энергетики Таджикистана посетил стройплощадку ГЭС «Себзор» в ГБАО

    Министр энергетики Таджикистана посетил стройплощадку ГЭС «Себзор» в ГБАО

    Премьер-министр Таджикистана провёл встречу с региональным директором Всемирного банка

    Премьер-министр Таджикистана провёл встречу с региональным директором Всемирного банка

    Во всех приграничных таможенных пунктах пропуска Таджикистана внедрили информационную систему «GlobalWorld»

    Во всех приграничных таможенных пунктах пропуска Таджикистана внедрили информационную систему «GlobalWorld»

    Срок возврата инвестиций по Сангтудинской ГЭС-1 продлён до 2048 года, долг в $297 млн будет аннулирован

    Срок возврата инвестиций по Сангтудинской ГЭС-1 продлён до 2048 года, долг в $297 млн будет аннулирован

  • Безопасность
    Иран заявил о готовности к соглашению, гарантирующему отсутствие ядерного оружия

    Иран заявил о готовности к соглашению, гарантирующему отсутствие ядерного оружия

    МИД Таджикистана осудил нападение Израиля на Иран

    МИД Таджикистана осудил нападение Израиля на Иран

    Борьба за влияние на Ближнем Востоке: сможет ли Иран противостоять?

    Борьба за влияние на Ближнем Востоке: сможет ли Иран противостоять?

    Израиль нанес массированный удар по Ирану: десятки объектов поражены, объявлено чрезвычайное положение

    Израиль нанес массированный удар по Ирану: десятки объектов поражены, объявлено чрезвычайное положение

  • Общество
    Саудовская Аравия передала Таджикистану более 160 тонн фиников для школьников

    Саудовская Аравия передала Таджикистану более 160 тонн фиников для школьников

    ООН: деградация земель обходится мировой экономике в 880 млрд долларов ежегодно

    ООН: деградация земель обходится мировой экономике в 880 млрд долларов ежегодно

    Специальный репортаж: Зеленые веяния на Шелковом пути — новая глава в истории экологичного развития Китая и Центральной Азии

    Специальный репортаж: Зеленые веяния на Шелковом пути — новая глава в истории экологичного развития Китая и Центральной Азии

    Председатель Хатлонской области ознакомился с ходом строительных и благоустроительных работ в городе Нурек

    Председатель Хатлонской области ознакомился с ходом строительных и благоустроительных работ в городе Нурек

  • Проиcшествия
    В Душанбе разыскивается пропавшая 16-летняя девушка

    Пропавшая 16-летняя девушка найдена в Душанбе

    В Хатлонской области за 5,5 месяцев утонули 49 человек — начата операция «Спасение»

    В Хатлонской области за 5,5 месяцев утонули 49 человек — начата операция «Спасение»

    В Турсунзаде изъято 70 кг наркотиков, задержаны три наркоторговца

    В Турсунзаде изъято 70 кг наркотиков, задержаны три наркоторговца

    В Душанбе разыскивается пропавшая 16-летняя девушка

    В Душанбе разыскивается пропавшая 16-летняя девушка

  • Спорт
    Юношеская сборная Таджикистана U-18 выиграла бронзу на чемпионате CAFA-2025

    Юношеская сборная Таджикистана U-18 выиграла бронзу на чемпионате CAFA-2025

    Таджикские дзюдоисты завоевали исторические медали на чемпионате мира в Будапеште

    Таджикские дзюдоисты завоевали исторические медали на чемпионате мира в Будапеште

    Молодёжная сборная Таджикистана (U-18) сыграет за третье место на чемпионате CAFA-2025

    Молодёжная сборная Таджикистана (U-18) сыграет за третье место на чемпионате CAFA-2025

    Душанбе примет матчи отборочного турнира Кубка Азии-2026 по футзалу

    Душанбе примет матчи отборочного турнира Кубка Азии-2026 по футзалу

  • Китай

    Председатель КНР выступил с речью на открытии саммита «Китай – Центральная Азия» в Астане

    Программное выступление председателя КНР Си Цзиньпина на 2-м саммите «Китай – Центральная Азия»

    В Астане стартовал второй саммит «Центральная Азия — Китай»

    В Астане стартовал второй саммит «Центральная Азия — Китай»

    Си Цзиньпин призвал развивать взаимодействие КНР и Таджикистана в торговле, инвестициях и инфраструктур

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Ночная массированная атака на Киев: очень много погибших и пострадавших (фото, видео)

    Ночная массированная атака на Киев: очень много погибших и пострадавших (фото, видео)

    Зеленский рассказал о просьбе США и «плевке» РФ в отве

    Зеленский рассказал о просьбе США и «плевке» РФ в отве

    Украина запускает в серийное производство свою первую баллистическую ракету, — СМИ

    Украина запускает в серийное производство свою первую баллистическую ракету, — СМИ

    Путин никогда не согласится на мирное соглашение: Волкер сказал, как можно остановить войну

    Путин никогда не согласится на мирное соглашение: Волкер сказал, как можно остановить войну

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Эмомали Рахмон выступил на саммите «Центральная Азия – Китай» в Астане

    Эмомали Рахмон выступил на саммите «Центральная Азия – Китай» в Астане

    Таджикистан и Венесуэла провели первые политические консультации в Душанбе

    Таджикистан и Венесуэла провели первые политические консультации в Душанбе

    Эмомали Рахмон и Си Цзиньпин провели встречу и подписали ряд соглашений

    Эмомали Рахмон и Си Цзиньпин провели встречу и подписали ряд соглашений

    Эмомали Рахмон прибыл в Астану для участия в саммите «Центральная Азия – Китай»

    Эмомали Рахмон прибыл в Астану для участия в саммите «Центральная Азия – Китай»

  • Экономика
    Министр энергетики Таджикистана посетил стройплощадку ГЭС «Себзор» в ГБАО

    Министр энергетики Таджикистана посетил стройплощадку ГЭС «Себзор» в ГБАО

    Премьер-министр Таджикистана провёл встречу с региональным директором Всемирного банка

    Премьер-министр Таджикистана провёл встречу с региональным директором Всемирного банка

    Во всех приграничных таможенных пунктах пропуска Таджикистана внедрили информационную систему «GlobalWorld»

    Во всех приграничных таможенных пунктах пропуска Таджикистана внедрили информационную систему «GlobalWorld»

    Срок возврата инвестиций по Сангтудинской ГЭС-1 продлён до 2048 года, долг в $297 млн будет аннулирован

    Срок возврата инвестиций по Сангтудинской ГЭС-1 продлён до 2048 года, долг в $297 млн будет аннулирован

  • Безопасность
    Иран заявил о готовности к соглашению, гарантирующему отсутствие ядерного оружия

    Иран заявил о готовности к соглашению, гарантирующему отсутствие ядерного оружия

    МИД Таджикистана осудил нападение Израиля на Иран

    МИД Таджикистана осудил нападение Израиля на Иран

    Борьба за влияние на Ближнем Востоке: сможет ли Иран противостоять?

    Борьба за влияние на Ближнем Востоке: сможет ли Иран противостоять?

    Израиль нанес массированный удар по Ирану: десятки объектов поражены, объявлено чрезвычайное положение

    Израиль нанес массированный удар по Ирану: десятки объектов поражены, объявлено чрезвычайное положение

  • Общество
    Саудовская Аравия передала Таджикистану более 160 тонн фиников для школьников

    Саудовская Аравия передала Таджикистану более 160 тонн фиников для школьников

    ООН: деградация земель обходится мировой экономике в 880 млрд долларов ежегодно

    ООН: деградация земель обходится мировой экономике в 880 млрд долларов ежегодно

    Специальный репортаж: Зеленые веяния на Шелковом пути — новая глава в истории экологичного развития Китая и Центральной Азии

    Специальный репортаж: Зеленые веяния на Шелковом пути — новая глава в истории экологичного развития Китая и Центральной Азии

    Председатель Хатлонской области ознакомился с ходом строительных и благоустроительных работ в городе Нурек

    Председатель Хатлонской области ознакомился с ходом строительных и благоустроительных работ в городе Нурек

  • Проиcшествия
    В Душанбе разыскивается пропавшая 16-летняя девушка

    Пропавшая 16-летняя девушка найдена в Душанбе

    В Хатлонской области за 5,5 месяцев утонули 49 человек — начата операция «Спасение»

    В Хатлонской области за 5,5 месяцев утонули 49 человек — начата операция «Спасение»

    В Турсунзаде изъято 70 кг наркотиков, задержаны три наркоторговца

    В Турсунзаде изъято 70 кг наркотиков, задержаны три наркоторговца

    В Душанбе разыскивается пропавшая 16-летняя девушка

    В Душанбе разыскивается пропавшая 16-летняя девушка

  • Спорт
    Юношеская сборная Таджикистана U-18 выиграла бронзу на чемпионате CAFA-2025

    Юношеская сборная Таджикистана U-18 выиграла бронзу на чемпионате CAFA-2025

    Таджикские дзюдоисты завоевали исторические медали на чемпионате мира в Будапеште

    Таджикские дзюдоисты завоевали исторические медали на чемпионате мира в Будапеште

    Молодёжная сборная Таджикистана (U-18) сыграет за третье место на чемпионате CAFA-2025

    Молодёжная сборная Таджикистана (U-18) сыграет за третье место на чемпионате CAFA-2025

    Душанбе примет матчи отборочного турнира Кубка Азии-2026 по футзалу

    Душанбе примет матчи отборочного турнира Кубка Азии-2026 по футзалу

  • Китай

    Председатель КНР выступил с речью на открытии саммита «Китай – Центральная Азия» в Астане

    Программное выступление председателя КНР Си Цзиньпина на 2-м саммите «Китай – Центральная Азия»

    В Астане стартовал второй саммит «Центральная Азия — Китай»

    В Астане стартовал второй саммит «Центральная Азия — Китай»

    Си Цзиньпин призвал развивать взаимодействие КНР и Таджикистана в торговле, инвестициях и инфраструктур

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Ночная массированная атака на Киев: очень много погибших и пострадавших (фото, видео)

    Ночная массированная атака на Киев: очень много погибших и пострадавших (фото, видео)

    Зеленский рассказал о просьбе США и «плевке» РФ в отве

    Зеленский рассказал о просьбе США и «плевке» РФ в отве

    Украина запускает в серийное производство свою первую баллистическую ракету, — СМИ

    Украина запускает в серийное производство свою первую баллистическую ракету, — СМИ

    Путин никогда не согласится на мирное соглашение: Волкер сказал, как можно остановить войну

    Путин никогда не согласится на мирное соглашение: Волкер сказал, как можно остановить войну

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Архив

Профессор Иброхим Усмон: Третья мировая война достигла своего апогея

15 августа, 2014 / 11:37
рубрика Архив
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

Avesta.Tj | 15.08.2014 | Возобновление вооруженного противостояния
в Ираке привело меня к мысли, что Третья мировая война идет полным ходом. Эту
мысль подтверждает и сравнение сегодняшних реалий с незабвенным произведением
великого Фирдоуси — «Шахнаме». Шахнаме – эта история мировой войны, которая
продолжалась с периодами спокойствия и мира столетиями на Востоке.
 
Это была война, в
которую были вовлечены не только таджики и их земли (Средняя Азия, Афганистан и
Иран), но также и многие другие народы, в том числе индусы, тюрки, китайцы,
арабы и европейцы, в лице Александра Македонского. Особенность той войны
заключалось в том, что несмотря на то, что война происходила в одной стране, но
внутри конфликта шла борьба, которая имела отношение ко многим странам и
народам. Эту реальность ясно прочувствовал и отобразил в своем фильме «Сказание
о Рустаме» известный таджикский режиссёр Борис Кимягаров, который
противопоставил образу легендарного Рустама, воплощающего мир и созидание,
образ войны, которого Фирдоуси называл Ахриманом, а Кимягаров назвал Тулатом.
Тулат был вездесущим, смех людей не давал ему покоя, цветение садов приводило
его в ярость, а дружба людей сводила его с ума.
 
Я очень ясно вижу
этот образ и в конце XXвека и в начале XXI века, и этот образ называется
«Западом». И Запад это не одно государство и не одна страна, а мышление
подобное Тулату, которое считает все лучшее своим, а все чужое и чуждое считает
плохим и неприемлемым. Он готов ради утверждения своего мнения на все смотреть
наоборот, видеть и определять так как ему хочется, во всех видит врага, и на
пустом месте создает себе врагов, называя их то «талибами», то «террористами»,
то «Бин Ладеном» или что-то подобно этому. То борется с ними, то оставляет их в
покое, чтобы после напасть на них под другим предлогом. И это есть мировая
война, так как она идет повсюду. И везде хотя бы один из участников (акторов) принимает
активное участие, и этот актор может называться или Западом или террористом. В
этой мировой войне стреляют то пламенем языка, то выстрелом оружия.
 
Эта мировая война
продолжается как минимум 25 лет и не жалеет никого. Этот вездесущий дракон
войны с распадом Советского Союза, с разрушением социалистической системы в
Европе, с добровольным прекращением действия политического союза Восточной
Европы – Организации Варшавского Договора, с добровольным прекращением
деятельности Движения неприсоединившихся стран, вместо того чтобы развивать в
рамках мировых интересов сложившийся процесс открытости и независимости
государств, и развивать вне политические межгосударственные связи, посчитал
сложившуюся ситуацию как свою победу, и решил использовать ее для укрепления
своей силы, усиления своей позиции в других странах и продолжения мировой войны
в новом формате – разжигание внутренних противостояний в государствах,
разжигание межрелигиозных и межконфессиональных войн, и войн между народами.
Например, в 1999 году рассорил между собой народы Югославии, когда посчитал
необходимым, то начал бомбить Белград, в одном регионе натравил мусульман, а в
другом – христиан, и довел страну до большой войны. Эта дьявольская сила в
Иране разделила народ Ирана на две части и столкнула их друг с другом, вначале
наблюдала, а затем и стала оказывать поддержку. Эта сила стравила Иран с
Ираком. Ирано-иракская война стала своего рода «крестовой войной», так как
мусульмане Ирана придерживались шиитской конфессии, а иракское правительство
опиралась на суннитов. Полученный здесь опыт использовал в двух ожесточенных
войнах, начатых против Ирака. В Ираке он столкнул друг с другом три силы:
шиитов с суннитами, арабов с курдами, и демократию с самодержавием. И эта
затеянная война унесла жизни не менее одного миллиона человек.
 
Эта дьявольская
сила, которая называет себя «Западом», вывалила свои внутренние ценности на
голову арабских народов, выдав их за общечеловеческие ценности. И свою
«арабскую весну» она принесла именно в те страны, где режим правительств был
оторван от монархии, где влияние религиозного режима было минимальным и страна
жила светской жизнью, и где социально-экономическая жизнь не была плачевной.
«Арабская весна» принесла этим странам море крови. В таких странах как Ливия,
Египет, Йемен, Тунис множество людей благодаря «арабской весне» пережили
страдания и вынуждены были покинуть родину. Созданная внешними силами система
не сработала во благо народов. Эта самолюбивая «Западная система» довела
воистину братские народы Палестины и Израиля до такого состояния, что они вот
уже более 60 лет воюют и убивают друг друга. И сегодня мы видим, что тысячи
палестинцев, среди которых много женщин и детей, погибают от рук израильских
солдат.
 
Террористическая
сила, терроризируя народы Кавказа противопоставила их друг против друга. Она
разжигала гражданскую войну в Грузии, и в разное время во время правления
различных правителей разожгла войну между грузинами, абхазами и осетинами, а во
время правления своего «зятя» – Саакашвили разделила страну на части. Эта сила
превратила два братских народа – азербайджанцев и армян, связанных тысячелетней
общей историей, в ярых врагов. И наконец, попыталась даже рассорить один народ,
один этнос. Эта гражданская война в Украине, в стране, которая на протяжении своей
тысячелетней истории появлялось то под одним, то под другим названием, но
только всегда была связанной ни с кем кроме как с русскими, украинцами и
белорусами. Эта сила разделила их общую религию, общую литературу, культуру
цивилизацию и общие интересы на части.
 
Запад в нашем
понимании превратился в понятие силы, которая управляется одним государством.
Никогда в истории международных отношений не было такого «единодушия», чтобы
десятки не всегда дружественных друг к другу стран, одинаково смотрели бы и одинаково
оценивали бы какую-то международную проблему, одинаково закрывали бы глаза и
одинаково вслепую поддерживали. Происходящее сегодня на Украине пугает и тем,
что еще одно событие не завершившись, а уже происходит что-то новое, как это
происходит в Ираке. В Ираке сегодня серьезный правительственный кризис, и
страна на грани распада как минимум на три части. Террористическая группировка
Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ) заявляет о своих притязаниях на
создание исламского государства. И среди террористов ИГИЛ есть тысяча людей,
которые в результате организованных Западом операций в Ираке, развала режима
Саддама Хусейна и трагедии Саддама Хусейна в одночасье лишились и дома и
родины. И эта же сила сегодня создает такую же ситуацию по всей Украине, и
готовит почву не только для сегодняшней, но и для завтрашней войны. Это разгар
войны, и это не внутренний конфликт одной страны, это — мировая война.
Источник Фонд «Диалог цивилизаций»
 

Предыдущая

В Таджикабадском районе планируют отремонтировать 100 км местных дорог

Следующая

Таджикистан – четвертый в рейтинге стран с высоким риском отмывания денег

Похожие Новости

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году
Экономика

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году

29/01 16:30
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

НДПТ подвела итоги своей деятельности в Худжанде

08/07 16:57
Загрузить еще
Следующая

Таджикистан – четвертый в рейтинге стран с высоким риском отмывания денег

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Жительница Душанбе привлечена к ответственности за пышное празднование дня рождения

    Жительница Душанбе привлечена к ответственности за пышное празднование дня рождения

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Пропавшая 16-летняя девушка найдена в Душанбе

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Душанбе ищут 7-летнюю девочку, пропавшую без вести

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Общество

Саудовская Аравия передала Таджикистану более 160 тонн фиников для школьников

17/06 21:39
Политика

Эмомали Рахмон выступил на саммите «Центральная Азия – Китай» в Астане

17/06 19:22
Китай

Программное выступление председателя КНР Си Цзиньпина на 2-м саммите «Китай – Центральная Азия»

17/06 19:23
Китай

Председатель КНР выступил с речью на открытии саммита «Китай – Центральная Азия» в Астане

17/06 19:30
Проиcшествия

Пропавшая 16-летняя девушка найдена в Душанбе

17/06 17:58
Китай

В Астане стартовал второй саммит «Центральная Азия — Китай»

17/06 17:03
Китай

Си Цзиньпин призвал развивать взаимодействие КНР и Таджикистана в торговле, инвестициях и инфраструктур

17/06 16:25
Экономика

Министр энергетики Таджикистана посетил стройплощадку ГЭС «Себзор» в ГБАО

17/06 16:22
Китай

Си Цзиньпин призвал Китай и Таджикистан расширять масштабы двусторонней торговли и инвестиций

17/06 16:20
Политика

Таджикистан и Венесуэла провели первые политические консультации в Душанбе

17/06 16:16

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.