Переведено с использщованием AI
Премьер Госсовета КНР Ли Цян во вторник в Пекине провел переговоры с канцлером Германии Олафом Шольцем, призвав неуклонно выводить китайско-германские отношения на новую высоту.
Напомнив, что в этом году отмечается 10-летие установления китайско-германских отношений всестороннего стратегического партнерства, Ли Цян указал, что Китай готов совместно с Германией укреплять взаимопонимание и взаимодоверие путем диалога, добиваться взаимной выгоды и общего выигрыша путем сотрудничества.
Премьер Госсовета КНР призвал стороны в полной мере задействовать роль межправительственных консультаций и других механизмов диалога на различных уровнях, создавать новые точки роста сотрудничества, такие как автотранспортные средства на новых источниках энергии, цифровая экономика, искусственный интеллект и зеленое развитие, более активно поддерживать обмены и кооперацию в таких областях, как межрегиональные контакты, культура, спорт, молодежные контакты, образование и научные исследования.
Китай сохраняет твердую решимость расширять высокоуровневую открытость и готов импортировать больше высококачественной немецкой продукции, заявил Ли Цян, добавив, что КНР продолжит оптимизировать деловую среду для компаний из Германии и других стран, чтобы они могли инвестировать в Китай и заниматься там бизнесом.
Китай, указал премьер Госсовета, рассчитывает, что Германия ослабит ограничения на экспорт высокотехнологичной продукции в КНР и примет конкретные меры по созданию справедливой, прозрачной и недискриминационной деловой среды для предприятий с участием китайского капитала, работающих в ФРГ.
Говоря о производственных мощностях, Ли Цян подчеркнул, что этот вопрос следует рассматривать объективно и диалектически, исходя из экономических законов, с точки зрения рынка и в глобальной перспективе.
По его словам, с точки зрения рынка объем производственных мощностей определяется соотношением спроса и предложения, и если производство в умеренных пределах превышает спрос, это способствует полноценной рыночной конкуренции и выживанию на рынке сильнейших.
В глобальном плане, продолжил Ли Цян, производственные мощности разных стран определяются их сравнительными преимуществами. Пока страны укрепляют сотрудничество, они могут добиваться совместного развития, добавил он.
Китайская отрасль новых источников энергии получает преимущества за счет самосовершенствования и достаточной рыночной конкуренции, а не за счет государственных субсидий, заявил премьер Госсовета, подчеркнув, что высококачественные производственные мощности, которые продолжает предоставлять китайская индустрия новых источников энергии, внесут важный вклад в глобальное зеленое развитие.
Китай готов вместе с Германией и Евросоюзом защищать честную конкуренцию и открытое сотрудничество, указал Ли Цян. Он выразил надежду, что ЕС будет придерживаться рыночных и справедливых принципов, осмотрительно используя инструменты торговой защиты.
О. Шольц со своей стороны констатировал, что Китай является важным партнером Германии. Он подчеркнул, что германская сторона намерена прилагать совместные усилия с Китаем, чтобы укреплять диалог и контакты на всех уровнях, углублять сотрудничество в различных областях, таких как финансы, сельское хозяйство, зеленая трансформация и возобновляемые источники энергии, развивать культурные, образовательные, спортивные и гуманитарные обмены, совместно противодействовать изменению климата и другим глобальным вызовам, способствуя более энергичному развитию германо-китайских отношений всестороннего стратегического партнерства.
О. Шольц отметил, что германская сторона высоко оценивает введенный Китаем безвизовый режим для граждан ФРГ и со своей стороны готова сделать посещение Германии более удобным для граждан КНР.
По словам канцлера, Германия выступает против «разрыва связей» и торгового протекционизма и готова работать с Китаем над созданием равных условий и расширением двустороннего сотрудничества.
После переговоров Ли Цян и О. Шольц приняли участие в заседании Китайско-германской комиссии советников по экономическим вопросам.
Выступая на заседании, Ли Цян заявил, что Китай и Германия в качестве крупнейшей развивающейся страны и крупнейшей экономики Европы должны рассматривать развитие друг друга как важные возможности и относиться друг к другу как к важным партнерам.
Премьер Госсовета подчеркнул, что Китай готов вместе с Германией развивать более масштабное, эффективное и прочное двустороннее торгово-экономическое сотрудничество и превращать практическую кооперацию в основное направление двусторонних связей.
Указав, что китайская экономика продолжает демонстрировать позитивную динамику развития, Ли Цян пообещал, что Китай продолжит регулярно прислушиваться к мнениям иностранных компаний, активно реагировать на их разумные требования и принимать практические меры для обеспечения того, чтобы еще больше иностранных компаний, включая немецкие, желали приезжать в Китай, оставаться и развиваться в нем.
