Воскресенье, 8 июня, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика

    Таджикистан и Кыргызстан договорились об обмене предварительной таможенной информацией

    Главы МИД Таджикистана и Индии обсудили укрепление двустороннего сотрудничества в Нью-Дели

    В Душанбе прошло заседание Совета глав правительств СНГ: утверждены стратегические документы и новые инициативы сотрудничества

    В Душанбе прошло заседание Совета глав правительств СНГ: утверждены стратегические документы и новые инициативы сотрудничества

    Эмомали Рахмон направил телеграмму избранному Президенту Республики Корея Ли Чжэ Мён

    Эмомали Рахмон направил телеграмму избранному Президенту Республики Корея Ли Чжэ Мён

  • Экономика
    В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и Армении в сфере транспорта

    В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и Армении в сфере транспорта

    Свободные экономические зоны Таджикистана и России договорились о сотрудничестве

    Товарооборот Таджикистана со странами СНГ в 2024 году превысил $4,1 млрд

    Взаимная торговля стран СНГ по итогам 2024 года выросла на 8%

  • Безопасность
    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

  • Общество
    Опровержение МВД Таджикистана на статью сайта «Радио Озоди»

    Опровержение МВД Таджикистана на статью сайта «Радио Озоди»

    7 июня — Всемирный день безопасности пищевых продуктов

    7 июня — Всемирный день безопасности пищевых продуктов

    Абитуриент-2025:  Национальный центр тестирования представил порядок проведения вступительных экзаменов

    Абитуриент-2025: Национальный центр тестирования представил порядок проведения вступительных экзаменов

    Глава Службы связи ознакомился с деятельностью компании «МегаФон Таджикистан»

    Глава Службы связи ознакомился с деятельностью компании «МегаФон Таджикистан»

  • Проиcшествия
    В Душанбе оштрафовала десятерых мясников за завышение цен перед Иди Курбон

    В Душанбе оштрафовала десятерых мясников за завышение цен перед Иди Курбон

    В Хатлонской области задержаны три женщины за занятия колдовством и гаданием

    В Хатлонской области задержаны три женщины за занятия колдовством и гаданием

    17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

    17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

    В Таджикистане за три дня произошло несколько ДТП, в которых погибло четыре человека

    В Таджикистане за три дня произошло несколько ДТП, в которых погибло четыре человека

  • Спорт
    В Худжанде прошли республиканские соревнования по дзюдо среди подростков

    В Худжанде прошли республиканские соревнования по дзюдо среди подростков

    В Гиссаре юношеские сборные Таджикистана и России провели второй товарищеский матч

    В Гиссаре юношеские сборные Таджикистана и России провели второй товарищеский матч

    Молодежная сборная Таджикистана (U-18) примет участие в чемпионате CAFA -2025

    Юношеская сборная Таджикистана (U-15) сыграла вничью со сверстниками из России

    Юношеская сборная Таджикистана (U-15) сыграла вничью со сверстниками из России

  • Китай
    Китайский город Лицзян развивает «цветочную экономику»

    Китайский город Лицзян развивает «цветочную экономику»

    Китай своими действиями способствует глобальному «зелёному» развитию

    Китай своими действиями способствует глобальному «зелёному» развитию

    Завод QazTehna в Казахстане демонстрирует успех инициативы «Один пояс, один путь»

    Завод QazTehna в Казахстане демонстрирует успех инициативы «Один пояс, один путь»

    Дизайнерские коллекционные игрушки из Китая берут новые высоты на зарубежных рынках

    Дизайнерские коллекционные игрушки из Китая берут новые высоты на зарубежных рынках

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Россияне ночью ударили по Прилукам и Харькову: много погибших и раненых, среди них дети (фото)

    Россияне ночью ударили по Прилукам и Харькову: много погибших и раненых, среди них дети (фото)

    Россия атаковала «Шахедами» Чернигов, Одессу и Харьковщину: есть погибшие и раненые (фото)

    Россия атаковала «Шахедами» Чернигов, Одессу и Харьковщину: есть погибшие и раненые (фото)

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика

    Таджикистан и Кыргызстан договорились об обмене предварительной таможенной информацией

    Главы МИД Таджикистана и Индии обсудили укрепление двустороннего сотрудничества в Нью-Дели

    В Душанбе прошло заседание Совета глав правительств СНГ: утверждены стратегические документы и новые инициативы сотрудничества

    В Душанбе прошло заседание Совета глав правительств СНГ: утверждены стратегические документы и новые инициативы сотрудничества

    Эмомали Рахмон направил телеграмму избранному Президенту Республики Корея Ли Чжэ Мён

    Эмомали Рахмон направил телеграмму избранному Президенту Республики Корея Ли Чжэ Мён

  • Экономика
    В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и Армении в сфере транспорта

    В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и Армении в сфере транспорта

    Свободные экономические зоны Таджикистана и России договорились о сотрудничестве

    Товарооборот Таджикистана со странами СНГ в 2024 году превысил $4,1 млрд

    Взаимная торговля стран СНГ по итогам 2024 года выросла на 8%

  • Безопасность
    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

  • Общество
    Опровержение МВД Таджикистана на статью сайта «Радио Озоди»

    Опровержение МВД Таджикистана на статью сайта «Радио Озоди»

    7 июня — Всемирный день безопасности пищевых продуктов

    7 июня — Всемирный день безопасности пищевых продуктов

    Абитуриент-2025:  Национальный центр тестирования представил порядок проведения вступительных экзаменов

    Абитуриент-2025: Национальный центр тестирования представил порядок проведения вступительных экзаменов

    Глава Службы связи ознакомился с деятельностью компании «МегаФон Таджикистан»

    Глава Службы связи ознакомился с деятельностью компании «МегаФон Таджикистан»

  • Проиcшествия
    В Душанбе оштрафовала десятерых мясников за завышение цен перед Иди Курбон

    В Душанбе оштрафовала десятерых мясников за завышение цен перед Иди Курбон

    В Хатлонской области задержаны три женщины за занятия колдовством и гаданием

    В Хатлонской области задержаны три женщины за занятия колдовством и гаданием

    17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

    17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

    В Таджикистане за три дня произошло несколько ДТП, в которых погибло четыре человека

    В Таджикистане за три дня произошло несколько ДТП, в которых погибло четыре человека

  • Спорт
    В Худжанде прошли республиканские соревнования по дзюдо среди подростков

    В Худжанде прошли республиканские соревнования по дзюдо среди подростков

    В Гиссаре юношеские сборные Таджикистана и России провели второй товарищеский матч

    В Гиссаре юношеские сборные Таджикистана и России провели второй товарищеский матч

    Молодежная сборная Таджикистана (U-18) примет участие в чемпионате CAFA -2025

    Юношеская сборная Таджикистана (U-15) сыграла вничью со сверстниками из России

    Юношеская сборная Таджикистана (U-15) сыграла вничью со сверстниками из России

  • Китай
    Китайский город Лицзян развивает «цветочную экономику»

    Китайский город Лицзян развивает «цветочную экономику»

    Китай своими действиями способствует глобальному «зелёному» развитию

    Китай своими действиями способствует глобальному «зелёному» развитию

    Завод QazTehna в Казахстане демонстрирует успех инициативы «Один пояс, один путь»

    Завод QazTehna в Казахстане демонстрирует успех инициативы «Один пояс, один путь»

    Дизайнерские коллекционные игрушки из Китая берут новые высоты на зарубежных рынках

    Дизайнерские коллекционные игрушки из Китая берут новые высоты на зарубежных рынках

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Россияне ночью ударили по Прилукам и Харькову: много погибших и раненых, среди них дети (фото)

    Россияне ночью ударили по Прилукам и Харькову: много погибших и раненых, среди них дети (фото)

    Россия атаковала «Шахедами» Чернигов, Одессу и Харьковщину: есть погибшие и раненые (фото)

    Россия атаковала «Шахедами» Чернигов, Одессу и Харьковщину: есть погибшие и раненые (фото)

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Главная

Таджикский политолог сомневается в отсутствии коронавируса в Таджикистане

16 апреля, 2020 / 14:10
рубрика Главная, Новости дня, Общество
Таджикский политолог сомневается в отсутствии коронавируса в Таджикистане
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

Avesta.Tj | 16.04.2020 | Политолог Парвиз Муллоджанов сомневается в официальных данных по коронавирусу в Таджикистане, и считает, что заявления о том, что коронавируса в Таджикистане нет, выглядят неубедительными.

Почему он так считает, таджикский политолог подробно изложил на своей страничке в Facebook. Вот что пишет Парвиз Муллоджанов:

«За последнее время много вопросов ко мне по личке и через Фейсбук. Отвечу по порядку на основные:

Вопрос 1. – почему вы не верите официальным данным, что коронавирус обошел Таджикистан?

Потому что они выглядят неубедительно – с точки зрения логики и здравого смысла. У меня нет доступа к закрытой статистике, но в то, что у нас нет коронавируса – не верю. Прежде всего, Таджикистан не является закрытый страной, как и большинство его соседей. При существующем уровне трудовой миграции, объём пассажирооборота всегда оставался высоким. Страна закрыла свои границы приблизительно в одно и тоже время со своими соседями. Границы с соседними Узбекистаном и Кыргызстаном всегда были прозрачными, а на некоторых участках трансграничные контакты не прерывались вплоть до последнего времени. На этом фоне с трудом верится, что во всех соседних странах есть пандемия, а Таджикистан она почему-то обошла. Кроме того, в последнее время, в таджикские независимые СМИ просачивается информация о различных случаях смертности от пневмонии и туберкулеза, которые также вызывают много вопросов. Таджикистан расположен не на Луне и не на Марсе, лишней хромосомы у нас тоже нет, а богоизбранным народом нас может назвать только идиот.

Вопрос 2. Почему же таджикское правительство избрало подобную стратегию замалчивания?

На мой взгляд, здесь есть несколько возможных объяснений: во-первых, соображения чисто экономического порядка – таджикские власти вполне резонно опасаются, что введение карантина просто похоронит местный малый и средний бизнес, который и так находится в далеко не в лучшем состоянии. Кроме того, нельзя также исключать и лоббирование крупных монополий, завязанных на импорте товаров широкого потребления и роскоши – стройматериалов, цемента, мебели и т.д. Для них введение карантина также будет означать значительные убытки. Крупные монополии пользуются значительными налоговыми льготами, так что именно на сектор малого бизнеса ложится основное налоговое бремя. Его разорение ударит по бюджету и придется снимать льготы с монополий.
Во-вторых, правительство опасается паники, которая может возникнуть после официального признания о наличии пандемии в стране. Прецедент уже был в конце февраля, когда после первых шагов по закрытию границы, народ в паники стал скупать продуты питания, что привело к росту цен и дефициту некоторых видов продовольствия на рынке.
В-третьих, судя по всему, правительство надеется, что все еще обойдется и вспышку коронавируса удастся купировать или растянуть во времени. Видимо, логика правительственных аналитиков следующая: более 70% населения страны составляет молодежь, для которых пандемия пройдет относительно безболезненно; на этом фоне, рост смертности среди старшего поколения будет не так заметен – а в перспективе, можно будет надеется на формирование коллективного иммунитета.
В-четвертых, здесь можно предположить и политическую составляющую – на фоне предстоящих президентских выборов, введение строгого карантина и разорение малого бизнеса, выглядит явно нежелательной перспективой.
Таким образом, можно заключить, что таджикские власти выбрали шведский вариант «мягкого карантина», направленного на формирование так называемого «стадного иммунитета». При этом забывается, что одним из основных постулатов шведского подхода является как раз упор на максимальную гласность, широкое оповещение и сознательность граждан. В Таджикистане же, особенно после того, как ВОЗ официально поддержал правительственные данные об отсутствии пандемии, население в целом вообще перестало принимать какие-либо серьезные меры предосторожности.

Вопрос 3. Зачем вы поднимаете панику, вы провокатор?

Я считаю нынешний подход ошибочным и контрпродуктивным – как раз-таки он и провоцирует панику. Ожидание кризиса еще хуже, чем сам кризис. Чем дольше население остается в подвешенном состоянии (будет пандемия, не будет?) тем больше может оказаться паника, в конце концов. Например, в Швеции, где число зараженных уже превысило 12 тысяч, паники нет абсолютно. Потому что, как уже говорилось выше, ставка сделана на открытый доступ к информации. Вот пример, на этом сайте онлайн каждый швед может увидеть ситуацию с пандемией в своей стране и в каждом городе.: https://platz.se/coronavirus/?lang=en
Там же телефоны, по которым можно получить консультации – даже для тех, кто говорит по-персидски или по-арабски.
Но самое главное, в нынешней ситуации общественной успокоенности наши таджики не соблюдают правила предосторожности – зачем, раз коронавируса и так нет? Однако, именно от сознательности каждого гражданина зависит, в конечном счете, количество заразившихся в обществе.

Вопрос 3. Что же делать?

Есть вещи, которые должно и может сделать только государство – прежде всего, определить для общества правила поведения, заставить каждого им следовать, ввести официально систему социальной изоляции. Самое главное на сегодняшний день – закрыть школы и университеты –перевести их на дистанционное обучение, где только возможно. Я тоже не сторонник полного карантина – наша экономика для этого слишком слаба. Но чем больше будут тянуть, тем больше вероятности, что придется вводить строгий карантин.

Есть вещи, которые должен делать каждый из граждан – независимо от того, верит или не верит официальным данным. Ничего нового здесь придумывать не надо и причин для паники нет – просто следуйте следующим простым правилам, которые сегодня знает каждый:

Первое правило – социальной самоизоляции – означает, что вы сокращаете к минимуму возможность вашего заражения от потенциальных носителей вируса. Не приближайтесь к другим ближе, чем на метр-полтора, соблюдайте личную дистанцию, не здоровайтесь за руки. Избегайте временно больших сборищ людей, конференций, день рождений и свадеб. Не входите в переполненный транспорт, магазин или аудиторию, маршрутку и так далее. Главная особенность коронавируса – он слишком легко и быстро переносится от человека к человеку.

Второе правило – индивидуальной защиты, подразумевает постоянное применение мер предосторожности. Это и ношение средств защиты, т.е. масок, перчаток, дезинфицирующих средств. В продуктовых магазинах и супермаркетах принято использовать одноразовые перчатки. Некоторые после прихода домой еще дезинфицирует упаковки продуктов, которые лежали на полке –их многие трогали руками. Многие здесь, на Западе, приходя домой, сразу меняют вещи и оправляют их в стирку. Мои соседи верхнюю одежду протирают спиртовой салфеткой и оставляют на солнце. Постоянно дезинфицируйте руки; мои знакомые используют одноразовые перчатки или спиртовые салфетки каждый раз, когда открывают дверь в подъезде или нажимают код на двери или у кассы.
Я хожу здесь, в Швеции, в спортзал своего университета – здесь они еще открыты, но каждый дезинфицирует тренажер, на котором занимается – иностранцы, типа меня, до и после упражнений, шведы в основном после себя. Видимо, здесь разница в менталитете – шведы привыкли полагаться на сознательность других – они верят, что тот, кто занимался до них, обязательно продезинфицировал и убрал за собой. Большинство выходцев из стран Союза в сознательность ближних поверить не могут, поэтому лишний раз страхуются. Вообще, каждый раз после посещения спортзала у меня руки красные – в жизни столько раз их не мыл и не чистил.

Конечно, все эти меры не дают гарантии, но сокращают к минимуму опасность заражения. Не важно, верите вы или нет в пандемию – мы следуем этим правилам не для себя, а для своей семьи и близких. У каждого из нас есть близкие из группы риска — любимые люди с высоким давлением, старшего возраста, хроническими заболеваниями и так далее. Берегите себя, и вы сбережете их».

Предыдущая

Как в Индии борются с COVID-19

Следующая

Рост промышленной продукции в Таджикистане составил 16,9%

Похожие Новости

Туркменистан избран в члены Экономического и Социального Совета ООН
ЦентрАзия

Туркменистан избран в члены Экономического и Социального Совета ООН

07/06 18:18
В Худжанде прошли республиканские соревнования по дзюдо среди подростков
Главная

В Худжанде прошли республиканские соревнования по дзюдо среди подростков

07/06 11:37
Дэвид Бекхэм получит от короля Карла рыцарское звание
Главная

Дэвид Бекхэм получит от короля Карла рыцарское звание

07/06 11:02
Опровержение МВД Таджикистана на статью сайта «Радио Озоди»
Главная

Опровержение МВД Таджикистана на статью сайта «Радио Озоди»

07/06 10:40
Загрузить еще
Следующая
Рост промышленной продукции в Таджикистане составил 16,9%

Рост промышленной продукции в Таджикистане составил 16,9%

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Душанбе оштрафовала десятерых мясников за завышение цен перед Иди Курбон

    В Душанбе оштрафовала десятерых мясников за завышение цен перед Иди Курбон

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Эмомали Рахмон ознакомился с ходом строительства Национальной чайханы в Душанбе

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

ЦентрАзия

Туркменистан избран в члены Экономического и Социального Совета ООН

07/06 18:18
Главная

В Худжанде прошли республиканские соревнования по дзюдо среди подростков

07/06 11:37
Главная

Дэвид Бекхэм получит от короля Карла рыцарское звание

07/06 11:02
Главная

Опровержение МВД Таджикистана на статью сайта «Радио Озоди»

07/06 10:40
Главная

7 июня — Всемирный день безопасности пищевых продуктов

07/06 10:20
Главная

В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и Армении в сфере транспорта

07/06 10:11
Главная

В Гиссаре юношеские сборные Таджикистана и России провели второй товарищеский матч

07/06 09:59
Главная

Абитуриент-2025: Национальный центр тестирования представил порядок проведения вступительных экзаменов

07/06 09:52
Экономика

Свободные экономические зоны Таджикистана и России договорились о сотрудничестве

07/06 02:13
Политика

Таджикистан и Кыргызстан договорились об обмене предварительной таможенной информацией

07/06 02:12

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.