Вторник, 1 июля, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Правительство Таджикистана утвердило стратегию привлечения инвестиций до 2040 года

    Правительство Таджикистана утвердило стратегию привлечения инвестиций до 2040 года

    Глава МИД Таджикистана встретился с Президентом Кыргызстана в Чолпон-Ате

    Глава МИД Таджикистана встретился с Президентом Кыргызстана в Чолпон-Ате

    Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

    Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

    Главы МИД ОДКБ обсудят вопросы международной и региональной безопасности

    Главы МИД ОДКБ обсудят вопросы международной и региональной безопасности

  • Экономика
    Как развивается «зеленая» энергетика в странах Центральной Азии

    Как развивается «зеленая» энергетика в странах Центральной Азии

    В Истаравшане орошают более 3,6 тыс. гектаров виноградников 20 сортов

    В Истаравшане орошают более 3,6 тыс. гектаров виноградников 20 сортов

    Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

    Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

    Султон Рахимзода избран заместителем председателя ежегодного заседания АБИИ

    Султон Рахимзода избран заместителем председателя ежегодного заседания АБИИ

  • Безопасность
    Главы МИД государств ОДКБ осудили атаку на Иран

    Главы МИД государств ОДКБ осудили атаку на Иран

    Страны ОДКБ готовятся к масштабным военным тренировкам в Центральной Азии

    Страны ОДКБ готовятся к масштабным военным тренировкам в Центральной Азии

    Руанда и Конго подписали соглашение о мире после 30 лет конфликта

    Руанда и Конго подписали соглашение о мире после 30 лет конфликта

    ООН: в 2024 году число серьезных нарушений в отношении детей возросло на 25 процентов

    ООН: в 2024 году число серьезных нарушений в отношении детей возросло на 25 процентов

  • Общество
    Юный шахматист из Душанбе завоевал золото на международном турнире в Кыргызстане

    Юный шахматист из Душанбе завоевал золото на международном турнире в Кыргызстане

    В Таджикистане стартовал первый тур централизованных вступительных экзаменов

    В Таджикистане стартовал первый тур централизованных вступительных экзаменов

    Фестиваль финансовой грамотности прошёл в городе Турсунзаде

    Фестиваль финансовой грамотности прошёл в городе Турсунзаде

    В России с 1 июля мигрантов, не сдавших биометрию, начнут лишать мобильной связи

    В России с 1 июля мигрантов, не сдавших биометрию, начнут лишать мобильной связи

  • Проиcшествия
    В Кубодиёнском районе выявлен факт мошенничества со стороны бывшего председателя сельского джамоата

    В Кубодиёнском районе выявлен факт мошенничества со стороны бывшего председателя сельского джамоата

    В Душанбе задержана женщина, подозреваемая в серии краж на рынке «Корвон»

    В Душанбе задержана женщина, подозреваемая в серии краж на рынке «Корвон»

    В Душанбе задержаны женщины за вовлечение несовершеннолетних в употребление метамфетамина

    В Душанбе задержаны женщины за вовлечение несовершеннолетних в употребление метамфетамина

    В Душанбе водитель присвоил служебные автомобили и продал их за 270 тысяч сомони

    В Душанбе водитель присвоил служебные автомобили и продал их за 270 тысяч сомони

  • Спорт
    Борец Мухаммад Султонзода завоевал серебро на азиатском турнире во Вьетнаме

    Борец Мухаммад Султонзода завоевал серебро на азиатском турнире во Вьетнаме

    Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

    Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

    Национальная сборная Таджикистана по футболу примет участие в турнире «CAFA Nations Сup 2025»

    Национальная сборная Таджикистана по футболу примет участие в турнире «CAFA Nations Сup 2025»

    В Душанбе пройдет региональный турнир по волейболу среди девушек до 16 лет

    В Душанбе пройдет региональный турнир по волейболу среди девушек до 16 лет

  • Китай

    Закон КНР о защите национальной безопасности в ОАР Сянган гарантировал региону процветание

    На итальянских телеканалах показали документальный сериал Медиакорпорации Китая «Хранитель наследия»

    Премьер Госсовета КНР призвал к конструктивным действиям в глобальном торгово-экономическом сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    ДРОНОВЫЙ ТЕРРОР

    ДРОНОВЫЙ ТЕРРОР

    ЕС и Украина договорились об упрощении торговли агропродукцией

    ЕС и Украина договорились об упрощении торговли агропродукцией

    Зеленский после массированного удара РФ: Украине нужно больше систем ПВО

    Зеленский после массированного удара РФ: Украине нужно больше систем ПВО

    Россия провела самую масштабную авиа­атаку на Украину с начала войны, погиб пилот F‑16

    Россия провела самую масштабную авиа­атаку на Украину с начала войны, погиб пилот F‑16

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Правительство Таджикистана утвердило стратегию привлечения инвестиций до 2040 года

    Правительство Таджикистана утвердило стратегию привлечения инвестиций до 2040 года

    Глава МИД Таджикистана встретился с Президентом Кыргызстана в Чолпон-Ате

    Глава МИД Таджикистана встретился с Президентом Кыргызстана в Чолпон-Ате

    Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

    Министр иностранных дел Таджикистана принял участие в заседании СМИД ОДКБ в Чолпон-Ате

    Главы МИД ОДКБ обсудят вопросы международной и региональной безопасности

    Главы МИД ОДКБ обсудят вопросы международной и региональной безопасности

  • Экономика
    Как развивается «зеленая» энергетика в странах Центральной Азии

    Как развивается «зеленая» энергетика в странах Центральной Азии

    В Истаравшане орошают более 3,6 тыс. гектаров виноградников 20 сортов

    В Истаравшане орошают более 3,6 тыс. гектаров виноградников 20 сортов

    Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

    Таджикистан намерен открыть Постоянное представительство при Всемирной таможенной организации

    Султон Рахимзода избран заместителем председателя ежегодного заседания АБИИ

    Султон Рахимзода избран заместителем председателя ежегодного заседания АБИИ

  • Безопасность
    Главы МИД государств ОДКБ осудили атаку на Иран

    Главы МИД государств ОДКБ осудили атаку на Иран

    Страны ОДКБ готовятся к масштабным военным тренировкам в Центральной Азии

    Страны ОДКБ готовятся к масштабным военным тренировкам в Центральной Азии

    Руанда и Конго подписали соглашение о мире после 30 лет конфликта

    Руанда и Конго подписали соглашение о мире после 30 лет конфликта

    ООН: в 2024 году число серьезных нарушений в отношении детей возросло на 25 процентов

    ООН: в 2024 году число серьезных нарушений в отношении детей возросло на 25 процентов

  • Общество
    Юный шахматист из Душанбе завоевал золото на международном турнире в Кыргызстане

    Юный шахматист из Душанбе завоевал золото на международном турнире в Кыргызстане

    В Таджикистане стартовал первый тур централизованных вступительных экзаменов

    В Таджикистане стартовал первый тур централизованных вступительных экзаменов

    Фестиваль финансовой грамотности прошёл в городе Турсунзаде

    Фестиваль финансовой грамотности прошёл в городе Турсунзаде

    В России с 1 июля мигрантов, не сдавших биометрию, начнут лишать мобильной связи

    В России с 1 июля мигрантов, не сдавших биометрию, начнут лишать мобильной связи

  • Проиcшествия
    В Кубодиёнском районе выявлен факт мошенничества со стороны бывшего председателя сельского джамоата

    В Кубодиёнском районе выявлен факт мошенничества со стороны бывшего председателя сельского джамоата

    В Душанбе задержана женщина, подозреваемая в серии краж на рынке «Корвон»

    В Душанбе задержана женщина, подозреваемая в серии краж на рынке «Корвон»

    В Душанбе задержаны женщины за вовлечение несовершеннолетних в употребление метамфетамина

    В Душанбе задержаны женщины за вовлечение несовершеннолетних в употребление метамфетамина

    В Душанбе водитель присвоил служебные автомобили и продал их за 270 тысяч сомони

    В Душанбе водитель присвоил служебные автомобили и продал их за 270 тысяч сомони

  • Спорт
    Борец Мухаммад Султонзода завоевал серебро на азиатском турнире во Вьетнаме

    Борец Мухаммад Султонзода завоевал серебро на азиатском турнире во Вьетнаме

    Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

    Игры стран СНГ: как выступал Таджикистан на соревнованиях?

    Национальная сборная Таджикистана по футболу примет участие в турнире «CAFA Nations Сup 2025»

    Национальная сборная Таджикистана по футболу примет участие в турнире «CAFA Nations Сup 2025»

    В Душанбе пройдет региональный турнир по волейболу среди девушек до 16 лет

    В Душанбе пройдет региональный турнир по волейболу среди девушек до 16 лет

  • Китай

    Закон КНР о защите национальной безопасности в ОАР Сянган гарантировал региону процветание

    На итальянских телеканалах показали документальный сериал Медиакорпорации Китая «Хранитель наследия»

    Премьер Госсовета КНР призвал к конструктивным действиям в глобальном торгово-экономическом сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    ДРОНОВЫЙ ТЕРРОР

    ДРОНОВЫЙ ТЕРРОР

    ЕС и Украина договорились об упрощении торговли агропродукцией

    ЕС и Украина договорились об упрощении торговли агропродукцией

    Зеленский после массированного удара РФ: Украине нужно больше систем ПВО

    Зеленский после массированного удара РФ: Украине нужно больше систем ПВО

    Россия провела самую масштабную авиа­атаку на Украину с начала войны, погиб пилот F‑16

    Россия провела самую масштабную авиа­атаку на Украину с начала войны, погиб пилот F‑16

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Экономика

Узбекистан становится одним из важных партнеров Европейского Союза

5 июня, 2024 / 10:32
рубрика Экономика, Главная
Узбекистан становится одним из важных партнеров Европейского Союза
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

Узбекистан, реализуя совместные проекты с Евросоюзом в различных секторах, в том числе в сфере социально-экономического развития, образования, верховенства закона, управления границами, борьбы с преступностью и защиты окружающей среды приобретает статус важного партнера.

Особо стоит подчеркнуть, что в последние годы в результате созданных в стране благоприятных условий между сторонами стремительно развивается торгово-экономическая и инвестиционная сферы.

Объем торговли между Узбекистаном и Европейским союзом стабильно растет, благодаря системе преференций «GSP+», которая обеспечивает привилегированные условия для экспорта товаров из Узбекистана в зону ЕС.

Так, за последние годы в торгово-экономической сфере наблюдался заметный рост. К концу 2023-го на долю ЕС пришлась почти десятая часть (9,2 процента) всего торгового оборота Узбекистана, что эквивалентно 5,8 млрд долларов.

Данный показатель весьма внушителен, если сравнивать с цифрами, например, 2020 года, с объемом товарооборота между сторонами составил 3,9 млрд долларов. В структуре экспорта Узбекистана в ЕС преобладают текстиль, продовольственные товары, сельскохозяйственное сырье, а в импорте из ЕС – машины и оборудование, транспортные средства, химические товары.

Особую важность для Узбекистана в качестве инвестиционного и торгово-экономического партнера среди стран-членов ЕС представляет Германия. По данным января 2024 года с партнерами из Германии реализуется более 100 совместных проектов на сумму более 10 миллиардов долларов. Общий объем немецких инвестиций увеличился в 11 раз с 2017 года. За последние шесть лет количество предприятий, созданных в Узбекистане с участием немецкого капитала, увеличилось почти в три раза, и к апрелю 2024 года этот показатель достиг 220.

Еще одним крупным торгово-экономическим партнером Узбекистана является Франция. По итогам первого квартала 2024 года Франция и Германия вошли в первую десятку стран с наибольшим торговым оборотом с Узбекистаном, а во вторую десятку из стран ЕС входят такие страны, как — Литва, Чехия и Италия.

Между тем, важно отметить, что в ходе государственного визита Президента Узбекистана в Италию в июне 2023 г. между странами была подписана декларация о стратегическом партнерстве. Подобная декларация была подписана и с Венгрией в 2021 году.

Безусловно, страны ЕС представляют большую значимость для Узбекистана, а растущие торгово-экономические и инвестиционные показатели служат экономическим интересам нашей страны.

Между тем, в последние годы Узбекистан также становится все более значимым партнером Европейского Союза в Центральной Азии (ЦА). В апреле текущего года стороны подписали меморандум о взаимопонимании, который положил начало стратегическому партнёрству по развитию устойчивых цепочек создания стоимости в области критически важных сырьевых материалов, таких как медь, литий, алюминий, титан, платина, графит, никель, кобальт и другие, имеющих особую важность для экономики ЕС.

Важно подчеркнуть, что помимо двусторонних связей, особый прогресс в настоящее время наблюдается в сфере межрегионального взаимодействия, что является наиболее эффективным способом сотрудничества с учетом нынешней геополитической нестабильности в мире, когда та или иная проблема, особенно в сфере безопасности, должна решаться сообща.

Ключевую роль в развитии межрегиональных отношений сыграли интеграционные процессы в самой ЦА, что стало возможным, благодаря проводимой Узбекистаном добрососедской политике и осуществляемым с 2017 года реформам.

Примером эффективного межрегионального сотрудничества можно считать формат «Центральная Азия – Европейский Союз», в рамках которого проводятся ежегодные министерские встречи. Последняя подобная встреча, на полях которой обсуждалась дата проведения Первого формального саммита стран ЕС и ЦА, прошла в октябре 2023 года.

Первый формальный саммит «Центральная Азия – Европейский Союз» – это знаковое событие, предоставляющее возможность вывести региональное сотрудничество между Центральной Азией и Европейским Союзом на новый этап развития. Данное мероприятие, по мнению экспертов, позиционируется как основное по отношению прошедшим ранее встречам по линии «Центральная Азия – Европейский Союз».

Известно, что Саммит пройдет в этом году в городе Самарканде, что свидетельствует о признании ЕС проводимой Узбекистаном политики. Отмечается, что на мероприятии соберется высшее руководство стран Центральной Азии и Европейского Союза. Участие на саммите высокопоставленных должностных лиц ЕС свидетельствует о значимости данного мероприятия. Отмечается, что в ходе мероприятия особое внимание будет уделяться вопросу развития «Транскаспийского международного транспортного маршрута» (TMTM), который в обиходе называется «Срединным коридором». На эти цели Евросоюзом планируется инвестировать порядка 10 миллиардов долларов США.

Развитие данного транспортного маршрута, являющегося альтернативой «Северному коридору», позволит в значительной степени восстановить и укрепить логистические цепочки в мире.

Таким образом, в данной ситуации интерес к «Срединному коридору» возрастает. Кроме того, эта тенденция также обусловливается положением на Ближнем востоке, которое напрямую влияет на судоходство в Баб-эль-Мандебском проливе.

При соответствующих стратегических решениях «Срединный коридор» будет способствовать активизации региональной торговли, улучшению связей между странами вдоль маршрута. Согласно докладу Всемирного банка, коридор может также обеспечить устойчивость и диверсификацию маршрутов между Востоком и Западом, защищая страны и цепочки поставок от геополитических потрясений.

Вместе с тем, в рамках Саммита, возможно, будут обсуждаться вопросы, связанные с Соглашением о расширенном партнерстве и сотрудничестве (СРПС) в отношении Узбекистана, Кыргызстана и Таджикистана. Стоит отметить, что с Узбекистаном соглашение парафировано, в Кыргызстане идут работы по подготовке к подписанию документов, а с Таджикистаном ЕС готовится начать переговоры. Соответственно, имеется вероятность принятия окончательного решения касательно подписания СРПС между Узбекистаном и ЕС, благодаря чему значительно расширится спектр взаимодействия в сферах инвестиционного сотрудничества, торговли товарами, услугами и интеллектуальной собственности за счет включения основополагающих правил Всемирной торговой организации. Таким образом, новое Соглашение не будет считаться рамочным, а создаст полноценный механизм всестороннего взаимодействия между Узбекистаном и ЕС.

Кроме того, можно прогнозировать, что на Саммите будет крайне важным обсуждение вопросов безопасности в Центральной Азии на фоне геополитических разногласий в мире. Также можно предположить, что тема Афганистана, вопросы региональной стабильности и сотрудничества войдут в повестку дня Саммита.

В целом, развитие отношений Узбекистана с ЕС откроет новые возможности для обеих сторон. В частности, для европейской стороны территория Узбекистана и Центральной Азии предоставит возможность по стабилизации транспортно-логистических цепочек, а также альтернативный доступ к критическому сырью. Для Узбекистана ЕС важен с точки зрения поиска новых внешних рынков, фокусирования внимания мирового сообщества на водные и климатические проблемы и вопросы региональной безопасности, а также диверсификации внешнеполитических партнеров.

Бунёд Тиллаходжаев,
главный специалист Центра «Стратегия развития»

Темы: ЕСУзбекистанэкономика
Предыдущая

В Душанбе задержан подозреваемый в мошенничестве с автомобилями

Следующая

В Киргизии за сожжение госфлагов задержаны два экстремиста

Похожие Новости

Юный шахматист из Душанбе завоевал золото на международном турнире в Кыргызстане
Общество

Юный шахматист из Душанбе завоевал золото на международном турнире в Кыргызстане

01/07 14:42
В Кубодиёнском районе выявлен факт мошенничества со стороны бывшего председателя сельского джамоата
Проиcшествия

В Кубодиёнском районе выявлен факт мошенничества со стороны бывшего председателя сельского джамоата

01/07 14:30
В Таджикистане стартовал первый тур централизованных вступительных экзаменов
Общество

В Таджикистане стартовал первый тур централизованных вступительных экзаменов

01/07 14:25
Скрытые возможности ремня безопасности: советы для водителей
Обзор

Скрытые возможности ремня безопасности: советы для водителей

01/07 14:00
Загрузить еще
Следующая
В Киргизии за сожжение госфлагов задержаны два экстремиста

В Киргизии за сожжение госфлагов задержаны два экстремиста

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Душанбе задержана женщина, управлявшая авто без прав

    В Душанбе задержана женщина, управлявшая авто без прав

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Душанбе блогерша оштрафована за поджог банкноты 50 сомони ради видео в соцсети

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Таджикистане оплата счетов за электроэнергию, воду и коммунальные услуги осуществляется по безналичному расчету

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Общество

Юный шахматист из Душанбе завоевал золото на международном турнире в Кыргызстане

01/07 14:42
Общество

В Таджикистане стартовал первый тур централизованных вступительных экзаменов

01/07 14:25
Проиcшествия

В Кубодиёнском районе выявлен факт мошенничества со стороны бывшего председателя сельского джамоата

01/07 14:30
Общество

Фестиваль финансовой грамотности прошёл в городе Турсунзаде

01/07 13:30
Общество

В России с 1 июля мигрантов, не сдавших биометрию, начнут лишать мобильной связи

01/07 13:00
Обзор

Скрытые возможности ремня безопасности: советы для водителей

01/07 14:00
Китай

Закон КНР о защите национальной безопасности в ОАР Сянган гарантировал региону процветание

01/07 11:40
Спорт

Борец Мухаммад Султонзода завоевал серебро на азиатском турнире во Вьетнаме

01/07 13:00
Культура

Председатель Хатлонской области посетил областной музей «Авеста» в Бохтаре

01/07 11:14
Общество

Ахмадзода ознакомился с ходом строительства юбилейных объектов в Худжанде

01/07 10:47

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.