Вторник, 3 июня, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Анналена Бербок избрана Председателем Генассамблеи ООН

    Анналена Бербок избрана Председателем Генассамблеи ООН

    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

  • Экономика
    Перспективы развития промышленной кооперации государств Центральной Азии рассмотрят в Душанбе

    Перспективы развития промышленной кооперации государств Центральной Азии рассмотрят в Душанбе

    Эмомали Рахмон ознакомился с ходом строительства автодороги от Западных ворот до махали Чортут города Душанбе

    Эмомали Рахмон ознакомился с ходом строительства автодороги от Западных ворот до махали Чортут города Душанбе

    Эмомали Рахмон ознакомился со строительными работами на Национальном стадионе Таджикистана в Душанбе

    Эмомали Рахмон ознакомился со строительными работами на Национальном стадионе Таджикистана в Душанбе

    Эмомали Рахмон ознакомился с ходом строительства Национальной чайханы в Душанбе

    Эмомали Рахмон ознакомился с ходом строительства Национальной чайханы в Душанбе

  • Безопасность
    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

  • Общество
    Женщины-изобретатели Таджикистана завоевали 10 медалей на выставке «KIWIE – 2025» в Сеуле

    Женщины-изобретатели Таджикистана завоевали 10 медалей на выставке «KIWIE – 2025» в Сеуле

    Делегация Таджикистана приняла участие в мероприятиях Глобальной Платформы по СРБ-2025 в Женеве

    Делегация Таджикистана приняла участие в мероприятиях Глобальной Платформы по СРБ-2025 в Женеве

    Очки Cartier в сезоне весна-лето

    Очки Cartier в сезоне весна-лето

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

  • Проиcшествия
    17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

    17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

    В Таджикистане за три дня произошло несколько ДТП, в которых погибло четыре человека

    В Таджикистане за три дня произошло несколько ДТП, в которых погибло четыре человека

    Житель Канибадама задержан за вымогательство

    Житель Канибадама задержан за вымогательство

    В Кулябе раскрыт факт хищения бюджетных средств директором ООО «Давлатманд»

    В Кулябе раскрыт факт хищения бюджетных средств директором ООО «Давлатманд»

  • Спорт
    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) проведёт товарищеские матчи со сборной России в Гиссаре

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) проведёт товарищеские матчи со сборной России в Гиссаре

    Сотни мальчишек РРП вышли на футбольные поля

    Сотни мальчишек РРП вышли на футбольные поля

    Олимпийская сборная Таджикистана (U-23) сыграет товарищеские матчи со сверстниками из Индии и Кыргызстана

    Олимпийская сборная Таджикистана (U-23) сыграет товарищеские матчи со сверстниками из Индии и Кыргызстана

    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

  • Китай
    Китайская деревня бесплатно раздает квартиры молодежи

    Китайская деревня бесплатно раздает квартиры молодежи

    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Россия атаковала «Шахедами» Чернигов, Одессу и Харьковщину: есть погибшие и раненые (фото)

    Россия атаковала «Шахедами» Чернигов, Одессу и Харьковщину: есть погибшие и раненые (фото)

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Анналена Бербок избрана Председателем Генассамблеи ООН

    Анналена Бербок избрана Председателем Генассамблеи ООН

    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

  • Экономика
    Перспективы развития промышленной кооперации государств Центральной Азии рассмотрят в Душанбе

    Перспективы развития промышленной кооперации государств Центральной Азии рассмотрят в Душанбе

    Эмомали Рахмон ознакомился с ходом строительства автодороги от Западных ворот до махали Чортут города Душанбе

    Эмомали Рахмон ознакомился с ходом строительства автодороги от Западных ворот до махали Чортут города Душанбе

    Эмомали Рахмон ознакомился со строительными работами на Национальном стадионе Таджикистана в Душанбе

    Эмомали Рахмон ознакомился со строительными работами на Национальном стадионе Таджикистана в Душанбе

    Эмомали Рахмон ознакомился с ходом строительства Национальной чайханы в Душанбе

    Эмомали Рахмон ознакомился с ходом строительства Национальной чайханы в Душанбе

  • Безопасность
    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

  • Общество
    Женщины-изобретатели Таджикистана завоевали 10 медалей на выставке «KIWIE – 2025» в Сеуле

    Женщины-изобретатели Таджикистана завоевали 10 медалей на выставке «KIWIE – 2025» в Сеуле

    Делегация Таджикистана приняла участие в мероприятиях Глобальной Платформы по СРБ-2025 в Женеве

    Делегация Таджикистана приняла участие в мероприятиях Глобальной Платформы по СРБ-2025 в Женеве

    Очки Cartier в сезоне весна-лето

    Очки Cartier в сезоне весна-лето

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

  • Проиcшествия
    17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

    17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

    В Таджикистане за три дня произошло несколько ДТП, в которых погибло четыре человека

    В Таджикистане за три дня произошло несколько ДТП, в которых погибло четыре человека

    Житель Канибадама задержан за вымогательство

    Житель Канибадама задержан за вымогательство

    В Кулябе раскрыт факт хищения бюджетных средств директором ООО «Давлатманд»

    В Кулябе раскрыт факт хищения бюджетных средств директором ООО «Давлатманд»

  • Спорт
    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) проведёт товарищеские матчи со сборной России в Гиссаре

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) проведёт товарищеские матчи со сборной России в Гиссаре

    Сотни мальчишек РРП вышли на футбольные поля

    Сотни мальчишек РРП вышли на футбольные поля

    Олимпийская сборная Таджикистана (U-23) сыграет товарищеские матчи со сверстниками из Индии и Кыргызстана

    Олимпийская сборная Таджикистана (U-23) сыграет товарищеские матчи со сверстниками из Индии и Кыргызстана

    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

  • Китай
    Китайская деревня бесплатно раздает квартиры молодежи

    Китайская деревня бесплатно раздает квартиры молодежи

    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Россия атаковала «Шахедами» Чернигов, Одессу и Харьковщину: есть погибшие и раненые (фото)

    Россия атаковала «Шахедами» Чернигов, Одессу и Харьковщину: есть погибшие и раненые (фото)

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Экономика

Узбекистан и Таджикистан: взаимное сотрудничество в области транспорта служит развитию региона

14 апреля, 2024 / 14:37
рубрика Экономика, Главная
Узбекистан и Таджикистан: взаимное сотрудничество в области транспорта служит развитию региона
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

Таджикистан является близким соседом Узбекистана, проверенным временем другом, надежным стратегическим партнером и союзником. Сегодня, благодаря политической воле и усилиям глав двух государств, добрососедские и братские отношения выведены на совершенно новый уровень.

Таким образом, из года в год развиваются отношения между двумя странами в торгово-экономической, политической, культурной, транспортно-коммуникационных сферах. В последующие годы по инициативе нашего Президента организуются многочисленные встречи, диалоги по развитию взаимовыгодного сотрудничества и воплощаются в жизнь перспективные проекты.

В частности, в настоящее время Узбекистан и Таджикистан активно сотрудничают в транспортном и транзитном секторах. Наглядным свидетельством этого является восстановление в 2017 году авиасообщения по направлению Ташкент-Душанбе, строительство железной дороги Галаба-Амузанг, открытие международной автомобильной дороги А–377 на участке Самарканд-Пенжикент.

В частности, в 2018 году визит главы государства Ш.М.Мирзиёева в Таджикистан был отмечен как важное историческое событие, в ходе которого была открыта новая страница в отношении добрососедства, дружбы, братства и взаимного стратегического партнерства между узбекским и таджикским народами.

В частности, между правительствами двух стран подписано Соглашение о транзите грузов через территорию Республики Узбекистан. Также была достигнута договоренность о создании благоприятных условий для расширения сотрудничества в транспортно-транзитной сфере Узбекистана и Таджикистана, увеличения перевозок железнодорожным, автомобильным и воздушным транспортом.

Вместе с тем, подписание Соглашения о взаимных поездках граждан Узбекистана и Таджикистана произвело беспрецедентный радикальный поворот в жизни миллионов граждан, создав основу для дальнейшего укрепления тесного сотрудничества между нашими государствами.

Кроме того, данное соглашение внесло огромный вклад в резкое увеличение потока туристов в нашу страну, возрождение родственных связей и осуществление трансграничной торговли.

По состоянию на конец прошлого 2023 года объем взаимных грузоперевозок между Республикой Узбекистан и Республикой Таджикистан всеми видами транспорта составил 9 412 (+5,3%) тыс. тонн, из которых 707,51 тыс. тонн экспортных грузов, 837 тыс. тонн импортных грузов и 7 867 тыс. тонн транзитных грузов.

Сегодня особое внимание уделяется вопросу расширения взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами в сфере транспорта и транзита, создания благоприятных условий для увеличения перевозок железнодорожным, автомобильным и воздушным транспортом.

В 2023 году обслужено авиакомпанией “Uzbekistan airways” 32 982 пассажира на 225 авиарейсах, авиакомпанией “Somon air” 33 102 пассажира на 208 авиарейсах, а в первом квартале 2024 года осуществлены перевозки авиакомпанией “Uzbekistan airways” 10 481 пассажира на 78 авиарейсах, авиакомпанией “Somon air” 11 419 пассажиров на 72 авиарейсах. Средняя пассажирская загрузка воздушных судов на рейсах составляет 72-84%.

Воздушное сообщение между Узбекистаном и Таджикистаном регулируется в соответствии с соглашением о воздушном сообщении, подписанным между двумя странами. Согласно данному соглашению было предусмотрено осуществление воздушных перевозок с каждой стороны 4 раза в неделю, всего 8 раз.

В данное время, исходя из существующей потребности, выполняются регулярные рейсы авиакомпанией “Uzbekistan airways” 2 раза в неделю по направлению Ташкент – Душанбе, авиакомпанией “Somon air” 2 раза в неделю по направлению Душанбе — Ташкент.

Сотрудничество в области железнодорожного транспорта осуществляется между АО “Узбекистон темир йуллари” Республики Узбекистан и Государственным унитарным предприятием «Рохи Охани» Таджикистана.

Общий грузооборот в текущем году составил 1397,81 тыс. тонн, что больше на 154,54 тыс. тонн или на 11,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

При этом, экспорт составил 48,11 тыс. тонн, импорт – 20,98 тыс. тонн и транзит — 1328,71 тыс. тонн.

С 20 июня 2022 года по предложению таджикской стороны открыто движение пассажирского поезда по маршруту Душанбе – Ташкент – Душанбе 1 (один) раз в неделю.

До февраля 2024 года по маршруту Ташкент – Душанбе осуществлена перевозка 12 551 пассажира, а по маршруту Душанбе – Ташкент — 14 846 пассажиров.

Таджикская сторона, активно поддерживая усилия главы нашего государства по развитию транспортно-транзитного потенциала Центральной Азии, вносит достойный вклад в дальнейшее укрепление региональных связей.

В частности, 13 сентября 2023 года на первой встрече министров транспорта Центральной Азии, организованной в рамках пятой консультативной встречи глав государств Центральной Азии в городе Душанбе Республики Таджикистан, участвующие стороны подписали Соглашение об укреплении взаимосвязанности наземного транспорта Центральной Азии.

1-2 ноября 2023 года в Ташкенте в рамках Первого транспортного форума Шанхайской организации сотрудничества, 12-й встречи министров транспорта стран — членов Организации экономического сотрудничества (ОЭС) и Международного авиационного форума состоялись двусторонние встречи министров транспорта Узбекистана и Таджикистана. Инициативы, выдвинутые Узбекистаном на этих мероприятиях, были поддержаны Таджикистаном.

Темы: новости ТаджикистанаУзбекистанэкономика
Предыдущая

Италия организует видеоконференцию G7 в связи с атакой Ирана на Израиль

Следующая

На чайной плантации Шицянь в Гуйчжоу осуществляют цифровые технологии

Похожие Новости

17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство
Проиcшествия

17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

03/06 16:30
Бортпроводник самолета British Airways танцевал обнаженным во время рейса
Обзор

Бортпроводник самолета British Airways танцевал обнаженным во время рейса

03/06 16:00
Женщины-изобретатели Таджикистана завоевали 10 медалей на выставке «KIWIE – 2025» в Сеуле
Общество

Женщины-изобретатели Таджикистана завоевали 10 медалей на выставке «KIWIE – 2025» в Сеуле

03/06 15:30
Участниками музыкальной академии Ю.Башмета стали 79 детей из девяти стран СНГ
Культура

Участниками музыкальной академии Ю.Башмета стали 79 детей из девяти стран СНГ

03/06 15:00
Загрузить еще
Следующая
На чайной плантации Шицянь в Гуйчжоу осуществляют цифровые технологии

На чайной плантации Шицянь в Гуйчжоу осуществляют цифровые технологии

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Таджикистане определена дата празднования Иди Курбон — 6 июня

    В Таджикистане определена дата празднования Иди Курбон — 6 июня

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В районе Дусти начался сбор арбузов

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Экономика

Эмомали Рахмон ознакомился с ходом строительства автодороги от Западных ворот до махали Чортут города Душанбе

03/06 11:12
Проиcшествия

17-летний житель Душанбе задержан за хулиганство

03/06 16:30
Обзор

В России треть мигрантов не способна сдать экзамен по русскому языку с первой попытки

03/06 14:36
Общество

Женщины-изобретатели Таджикистана завоевали 10 медалей на выставке «KIWIE – 2025» в Сеуле

03/06 15:30
Обзор

Бортпроводник самолета British Airways танцевал обнаженным во время рейса

03/06 16:00
Культура

Участниками музыкальной академии Ю.Башмета стали 79 детей из девяти стран СНГ

03/06 15:00
Экономика

Перспективы развития промышленной кооперации государств Центральной Азии рассмотрят в Душанбе

03/06 13:45
Обзор

Госдума призвала Минобрнауки не допускать организацию незаконной миграции в вузах

03/06 13:12
Общество

Делегация Таджикистана приняла участие в мероприятиях Глобальной Платформы по СРБ-2025 в Женеве

03/06 13:02
Китай

Китайская деревня бесплатно раздает квартиры молодежи

03/06 17:00

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2024 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2024 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.