Вторник, 3 июня, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Эмомали Рахмон принял участие в первом саммите «Центральная Азия — Италия» в Астане

    Эмомали Рахмон принял участие в первом саммите «Центральная Азия — Италия» в Астане

  • Экономика
    Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

    В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

    В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

    В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

    В Таджикистане проводятся разъяснительные встречи по вопросам безопасной миграции

    В Таджикистане проводятся разъяснительные встречи по вопросам безопасной миграции

  • Безопасность
    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

  • Общество
    Очки Cartier в сезоне весна-лето

    Очки Cartier в сезоне весна-лето

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

    539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

    Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

    Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

  • Проиcшествия
    В Душанбе задержана очередная гадалка

    В Душанбе задержана очередная гадалка

    В Душанбе задержан подозреваемый в крупном мошенничестве на полмиллиона сомони

    В Душанбе задержан подозреваемый в крупном мошенничестве на полмиллиона сомони

    Жительница Душанбе оштрафована за занятие гаданием

    Жительница Душанбе оштрафована за занятие гаданием

    В Душанбе задержан торговец с крупной партией психотропных капсул

    В Душанбе задержан торговец с крупной партией психотропных капсул

  • Спорт
    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    Махмуд Амонзода избран Президентом Параолимпийского комитета Таджикистана

    Махмуд Амонзода избран Президентом Параолимпийского комитета Таджикистана

    Международный турнир по футзалу прошёл в Худжанде в честь Всемирного дня футбола

    Международный турнир по футзалу прошёл в Худжанде в честь Всемирного дня футбола

  • Китай
    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты Центральной Азии оценили логистический центр YTO Express в Алматы

    Журналисты Центральной Азии оценили логистический центр YTO Express в Алматы

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Украина заинтересована в новом раунде переговоров с РФ, чтобы в этом году закончить войну, — Сибига

    Украина заинтересована в новом раунде переговоров с РФ, чтобы в этом году закончить войну, — Сибига

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Эмомали Рахмон принял участие в первом саммите «Центральная Азия — Италия» в Астане

    Эмомали Рахмон принял участие в первом саммите «Центральная Азия — Италия» в Астане

  • Экономика
    Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

    В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

    В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

    В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

    В Таджикистане проводятся разъяснительные встречи по вопросам безопасной миграции

    В Таджикистане проводятся разъяснительные встречи по вопросам безопасной миграции

  • Безопасность
    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

  • Общество
    Очки Cartier в сезоне весна-лето

    Очки Cartier в сезоне весна-лето

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

    539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

    Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

    Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

  • Проиcшествия
    В Душанбе задержана очередная гадалка

    В Душанбе задержана очередная гадалка

    В Душанбе задержан подозреваемый в крупном мошенничестве на полмиллиона сомони

    В Душанбе задержан подозреваемый в крупном мошенничестве на полмиллиона сомони

    Жительница Душанбе оштрафована за занятие гаданием

    Жительница Душанбе оштрафована за занятие гаданием

    В Душанбе задержан торговец с крупной партией психотропных капсул

    В Душанбе задержан торговец с крупной партией психотропных капсул

  • Спорт
    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    Махмуд Амонзода избран Президентом Параолимпийского комитета Таджикистана

    Махмуд Амонзода избран Президентом Параолимпийского комитета Таджикистана

    Международный турнир по футзалу прошёл в Худжанде в честь Всемирного дня футбола

    Международный турнир по футзалу прошёл в Худжанде в честь Всемирного дня футбола

  • Китай
    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты Центральной Азии оценили логистический центр YTO Express в Алматы

    Журналисты Центральной Азии оценили логистический центр YTO Express в Алматы

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Украина заинтересована в новом раунде переговоров с РФ, чтобы в этом году закончить войну, — Сибига

    Украина заинтересована в новом раунде переговоров с РФ, чтобы в этом году закончить войну, — Сибига

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Узбекистан

Бухара

28 февраля, 2024 / 11:31
рубрика Узбекистан, Главная
Бухара
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

Одним из древнейших городов считается Бухара, она включена в список ЮНЕСКО, в 1997 году отпраздновала свое 2500-летие, является настоящим музеем памятников архитектуры различных эпох. Свои истоки Бухара берет с 1 в.н.э., так как в этот период началось заселение города. Стремительное развитие началось в 6-7 веках нашей эры.

Улицы древнего города напоминают о величии тех временем, когда там проживали великие умы средневекового Востока. Если прислушаться и включить свое воображение, можно уловить тысячи голосов, разговоры на различных восточных языках, стуки ремесленных мастерских, гул базара.

Сегодня Бухара – туристический город, повсюду можно увидеть иностранцев, разговаривающих на разных западных языках, гидов, прекрасные гостиницы, современные строения, смешивающиеся с зданиями восточного колорита.

Восточный город славится своими базарами, и Бухара в этом не исключение, так как раньше она являлась центром сплетения караванных путей, где совершали остановку торговцы Великого шелкового пути. Главной торговой площадкой города является Ляби-Хауз, так было раньше, так и есть сейчас. Ведь сюда приезжают как туристы и жители других городов, так и местные жители. Именно тут организуют ярмарки работ народных ремесленников, проводятся международные мероприятия.

Еще одной отличительной чертой города являются клумбы цветов, а именно розы, которые представлены в различной цветовой палитре, белые, красные, розовые, бордовые.

В центре города расположены государственные учреждения, гостиницы, различные спортивные комплексы, а рядом находится Старый город, где находятся базары, магазины ремесленников, величественные мечети и прекрасные мавзолеи. Именно такой контраст, переплетения современного и прошлого придает городу особую ауру.

Никто из приехавших в Бухару не возвращается обратно с пустыми руками, все приобретают сувениры, которые представлены тут в широком ассортименте, это и тюбетейки, и посуда из керамики, и различные глиняные игрушки и многое другое.

В городе много музеев, и располагаются практически на каждом шагу, а также деревья, насчитывающие возраст в несколько веков и помнящие времена и события прошлых столетий. Стоит отметить, летнюю резиденцию эмира Бухарского, которая сейчас является музеем и в ней собраны различные предметы быта из стран Европы и Азии, завезенные в город в 19-20 века.

Достопримечательности

Отдельно стоит упомянуть о местах массового посещения туристов, которых тут несметное количество. Для того чтобы ознакомиться со всеми памятниками архитектуры понадобится несколько дней. В целом в древнем городе находится около 140 построек, относящихся к средневековью. Итак, начнем по порядку о том, что нужно обязательно посетить.

Калян

Главным символом старого города является Калян, минарет высота которого достигает 47 метров. Он был воздвигнут в 12 веке во время правления Караханидов, и на тот момент считался самым высоким минаретом во всей Средней Азии. С высоты данного строения людей созывали на молитву со всей округи и служил своеобразным маяком.

Ходжа-Гаукушон

Данный комплекс является одним из самых крупных памятников исторического центрам города. В него входят медресе, минарет и мечеть, а в переводе слово Гаукушон означает «убивающий быков», так как в прошлом на этом месте располагался базар, а еще ранее была бойня.

Ляби-Хауз

В древности считался центром жизни бухарского общества, тут находились торговые площадки, салоны красоты, места общественного питания и досуга. Водоем служил людям источником питьевой воды. Стоит отметить, что данный водоем является центральным элементом целого архитектурного комплекса.

Надир Диван-беги

Постройка была воздвигнута в 17 веке, образом для строения послужило медресе Шердор, которое расположено в Самарканде. Главным отличием двух строением является то, что тут на портале размещены мифические птицы. Свое название он получил в честь человека, который велел построить здание, а именно визиря Надира.

Мавзолей Саманидов

Данный памятник архитектуры считается одним их самых древнейших, так как является местом погребения династии Саманидов. Он считается примером архитектурного мастерства эпохи Саманидов, которые правили в 875-999 гг.

Чашма Аюб

Предание гласит, во времена, когда все страдали в пустынной местности из-за недостатка воды, к ним явился Иов, который обеспечил людей питьевой водой. Стукнув палкой о землю, на месте удара образовался питьевой источник, далее по кругу от источника с водой и был построен Чашма-Аюб.

Медресе Абдулазизхана

Строительство комплекса датируется 17 веком. Задумка архитектура заключалась в том, чтобы показать здание как пример небывалой красоты и роскоши. Отличительной чертой считается то, что вместо орнаментов геометрического характера, использовавшиеся при постройке местных комплексов, были использованы элементы с изображением дракона и знаменитой птицы Семург.

Мири Араб

Сегодня является функционирующим учреждением, где проходят обучение будущие деятели в сфере религии. Сейчас здание практически полностью восстановлено, а именно его северное крыло и верх портала. Кроме того, были укреплены аркады и купола. Каждый год сюда прилетают гнездится аисты.

Магокки-Аттори

Данное строение окутано множеством тайн и загадок. До начала арабского нашествия, тут находилась торговая площадка, где продавали различные товары и продукты, а также располагался храм Луны. На этом месте и была построена данная мечеть, свое название, что в переводе значит «яма» явилось следствием того, что в то время строение уже было скрыто наполовину другими культурными наслоениями.

Торговые купола Бухары

Они расположились от водоема Ляби-Хауз до архитектурного памятника Мири-Араб. Во времена Шейбанидов в 16 веке, город являлся столицей и находился на пересечение Великого торговых путей, в связи с чем перекрестки главных дорог Бухары были заполнены различными торговыми площадками.

Цитадель Арк

Данный памятник представляет собой огромную крепость, которая кажется стоит в центре города чуть ли не с самого его сотворения, оберегавшая и защищавшая правителей Бухары и являющаяся древнейшим элементом государственной власти. По сей день неизвестно сколько лет данному строению, по крайне мере ему не меньше полутора тысячи лет, и уже в то время там пребывали правители. Постройка воздвигнута силами тысяч рабов, которые создали данный холм вручную без помощи технических средств несколько столетий назад.

Приезжая в Бухару понимаешь, что есть места в мире, где время останавливаются и не движется, напоминая выгравированные элементы на древних письменах, окутанные тайной и загадкой. В этом и кроется вся прелесть древнего города.

Темы: БухараБухара историяИстория БухарыУзбекистан
Предыдущая

Согд: компания «Vast Resources PLC» намерена сотрудничать с «Апрелевкой» в производстве золота

Следующая

Россия повысит боевую мощь на Центрально-Азиатском стратегическом направлении

Похожие Новости

Очки Cartier в сезоне весна-лето
Общество

Очки Cartier в сезоне весна-лето

02/06 18:40
«Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами
Общество

«Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

02/06 16:00
Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период
Экономика

Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

02/06 15:52
В Дании увеличили пенсионный возраст до рекордного в мире уровня
Обзор

В Дании увеличили пенсионный возраст до рекордного в мире уровня

02/06 15:30
Загрузить еще
Следующая
Россия повысит боевую мощь на Центрально-Азиатском стратегическом направлении

Россия повысит боевую мощь на Центрально-Азиатском стратегическом направлении

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Таджикистане определена дата празднования Иди Курбон — 6 июня

    В Таджикистане определена дата празднования Иди Курбон — 6 июня

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В районе Дусти начался сбор арбузов

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Общество

Очки Cartier в сезоне весна-лето

02/06 18:40
Китай

Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

02/06 17:00
Экономика

Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

02/06 15:52
Экономика

В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

02/06 15:23
Обзор

В Дании увеличили пенсионный возраст до рекордного в мире уровня

02/06 15:30
Общество

Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

02/06 13:30
ЦентрАзия

В Кыргызстане зафиксировано увеличение случаев семейного насилия на 36%

02/06 15:00
Общество

539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

02/06 14:00
Экономика

В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

02/06 13:00
Проиcшествия

В Душанбе задержана очередная гадалка

02/06 12:14

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2024 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2024 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.