Вторник, 30 июня, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Таджикистан и Индия провели пятое заседание Совместной рабочей группы по борьбе с терроризмом

    Таджикистан и Индия провели пятое заседание Совместной рабочей группы по борьбе с терроризмом

    Страны СНГ обсудили координацию позиций перед сессией Генассамблеи ООН

    Страны СНГ обсудили координацию позиций перед сессией Генассамблеи ООН

    Сенат США поддержал ограничение военных полномочий Трампа

    Сенат США поддержал ограничение военных полномочий Трампа

    Таджикистан принял участие в презентации климатической инициативы V2V

    Таджикистан принял участие в презентации климатической инициативы V2V

  • Экономика
    Таджикистан получит грант в $1,7 млн на цифровизацию свободных экономических зон

    Таджикистан получит грант в $1,7 млн на цифровизацию свободных экономических зон

    Делегация Таджикистана приняла участие в заседании Совета ЕАБР

    Делегация Таджикистана приняла участие в заседании Совета ЕАБР

    Таджикистан и Турция обсудили развитие стратегического сотрудничества в сфере инвестиций, финансов и рынка капитала

    Таджикистан и Турция обсудили развитие стратегического сотрудничества в сфере инвестиций, финансов и рынка капитала

    Таджикистан и ANDRITZ Hydro обсудили модернизацию Нурекской ГЭС

    Таджикистан и ANDRITZ Hydro обсудили модернизацию Нурекской ГЭС

  • Безопасность
    Представители оборонных ведомств СНГ обсудили подготовку военных и применение беспилотников в странах Содружества

    Представители оборонных ведомств СНГ обсудили подготовку военных и применение беспилотников в странах Содружества

    В Минске обсудили развитие военно-экономического сотрудничества стран ОДКБ

    В Минске обсудили развитие военно-экономического сотрудничества стран ОДКБ

    Дроны атаковали нефтеперерабатывающие объекты в Москве и нескольких регионах России

    Дроны атаковали нефтеперерабатывающие объекты в Москве и нескольких регионах России

    Таджикистан вошёл в число 50 самых безопасных стран мира по версии Global Peace Index 2026

    Таджикистан вошёл в число 50 самых безопасных стран мира по версии Global Peace Index 2026

  • Общество
    Посол Украины поздравил народ Таджикистана с Днем национального единства

    Посол Украины поздравил народ Таджикистана с Днем национального единства

    В Душанбе из незаконного оборота изъяли 2000 пачек сигарет без акцизных марок

    В Душанбе из незаконного оборота изъяли 2000 пачек сигарет без акцизных марок

    В Согдийской области начали асфальтировать 17,5 км дороги Худжанд – Истиклол

    В Согдийской области начали асфальтировать 17,5 км дороги Худжанд – Истиклол

    В Душанбе пройдет очередное заседание Совета управляющих Зеленого климатического фонда

    В Душанбе пройдет очередное заседание Совета управляющих Зеленого климатического фонда

  • Проиcшествия
    В Душанбе гадалку и ее клиента привлекли к ответственности и оштрафовали

    В Душанбе гадалку и ее клиента привлекли к ответственности и оштрафовали

    В Хатлоне задержали гадалку, оказывавшую услуги через WhatsApp

    В Хатлоне задержали гадалку, оказывавшую услуги через WhatsApp

    За три дня в ДТП в Таджикистане погибли пять человек

    За три дня в ДТП в Таджикистане погибли пять человек

    В Согде раскрыли крупную кражу, в Хатлоне задержан подозреваемый в разбое

    В Согде раскрыли крупную кражу, в Хатлоне задержан подозреваемый в разбое

  • Спорт
    В Шахристане состоялись фестиваль футбола и блиц-турнир в рамках программы FIFA Women’s Football Campaign

    В Шахристане состоялись фестиваль футбола и блиц-турнир в рамках программы FIFA Women’s Football Campaign

    Женская сборная Таджикистана стартовала на CAFA-2026 с ничьей

    Женская сборная Таджикистана стартовала на CAFA-2026 с ничьей

    Роналду установил рекорд ЧМ в матче против Узбекистана

    Роналду установил рекорд ЧМ в матче против Узбекистана

    Сборная Таджикистана сыграет на турнире King’s Cup в Таиланде

    Сборная Таджикистана сыграет на турнире King’s Cup в Таиланде

  • Китай

    Генеральный секретарь ЦК КПК и председатель Народной партии Камбоджи обсудили развитие сотрудничества двух стран

    Си Цзиньпин призвал к основательным мерам для продвижения модернизации сельского хозяйства и села

    Си Цзиньпин призвал к основательным мерам для продвижения модернизации сельского хозяйства и села

    Премьер Госсовета КНР заявил о приверженности Китая инновациям и высококачественному развитию

    Летний Давос в Даляне: как меняется логика роста китайской экономики

    Летний Давос в Даляне: как меняется логика роста китайской экономики

  • Узбекистан
    Букмекерские конторы в Узбекистане: рынок 2025 года вступает в фазу активного формирования

    Букмекерские конторы в Узбекистане: рынок 2025 года вступает в фазу активного формирования

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

  • Украина
    Конституция, которая выдержала испытание войной

    Конституция, которая выдержала испытание войной

    Украина получит первый транш в размере 3 млрд евро из нового пакета помощи ЕС на 90 млрд евро

    Украина получит первый транш в размере 3 млрд евро из нового пакета помощи ЕС на 90 млрд евро

    Украина получила кредиты на $45,5 млрд за счет доходов от российских активов

    Украина получила кредиты на $45,5 млрд за счет доходов от российских активов

    Александр Мищенко: Украина намерена развивать взаимовыгодное сотрудничество со странами Центральной Азии

    Александр Мищенко: Украина намерена развивать взаимовыгодное сотрудничество со странами Центральной Азии

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Таджикистан и Индия провели пятое заседание Совместной рабочей группы по борьбе с терроризмом

    Таджикистан и Индия провели пятое заседание Совместной рабочей группы по борьбе с терроризмом

    Страны СНГ обсудили координацию позиций перед сессией Генассамблеи ООН

    Страны СНГ обсудили координацию позиций перед сессией Генассамблеи ООН

    Сенат США поддержал ограничение военных полномочий Трампа

    Сенат США поддержал ограничение военных полномочий Трампа

    Таджикистан принял участие в презентации климатической инициативы V2V

    Таджикистан принял участие в презентации климатической инициативы V2V

  • Экономика
    Таджикистан получит грант в $1,7 млн на цифровизацию свободных экономических зон

    Таджикистан получит грант в $1,7 млн на цифровизацию свободных экономических зон

    Делегация Таджикистана приняла участие в заседании Совета ЕАБР

    Делегация Таджикистана приняла участие в заседании Совета ЕАБР

    Таджикистан и Турция обсудили развитие стратегического сотрудничества в сфере инвестиций, финансов и рынка капитала

    Таджикистан и Турция обсудили развитие стратегического сотрудничества в сфере инвестиций, финансов и рынка капитала

    Таджикистан и ANDRITZ Hydro обсудили модернизацию Нурекской ГЭС

    Таджикистан и ANDRITZ Hydro обсудили модернизацию Нурекской ГЭС

  • Безопасность
    Представители оборонных ведомств СНГ обсудили подготовку военных и применение беспилотников в странах Содружества

    Представители оборонных ведомств СНГ обсудили подготовку военных и применение беспилотников в странах Содружества

    В Минске обсудили развитие военно-экономического сотрудничества стран ОДКБ

    В Минске обсудили развитие военно-экономического сотрудничества стран ОДКБ

    Дроны атаковали нефтеперерабатывающие объекты в Москве и нескольких регионах России

    Дроны атаковали нефтеперерабатывающие объекты в Москве и нескольких регионах России

    Таджикистан вошёл в число 50 самых безопасных стран мира по версии Global Peace Index 2026

    Таджикистан вошёл в число 50 самых безопасных стран мира по версии Global Peace Index 2026

  • Общество
    Посол Украины поздравил народ Таджикистана с Днем национального единства

    Посол Украины поздравил народ Таджикистана с Днем национального единства

    В Душанбе из незаконного оборота изъяли 2000 пачек сигарет без акцизных марок

    В Душанбе из незаконного оборота изъяли 2000 пачек сигарет без акцизных марок

    В Согдийской области начали асфальтировать 17,5 км дороги Худжанд – Истиклол

    В Согдийской области начали асфальтировать 17,5 км дороги Худжанд – Истиклол

    В Душанбе пройдет очередное заседание Совета управляющих Зеленого климатического фонда

    В Душанбе пройдет очередное заседание Совета управляющих Зеленого климатического фонда

  • Проиcшествия
    В Душанбе гадалку и ее клиента привлекли к ответственности и оштрафовали

    В Душанбе гадалку и ее клиента привлекли к ответственности и оштрафовали

    В Хатлоне задержали гадалку, оказывавшую услуги через WhatsApp

    В Хатлоне задержали гадалку, оказывавшую услуги через WhatsApp

    За три дня в ДТП в Таджикистане погибли пять человек

    За три дня в ДТП в Таджикистане погибли пять человек

    В Согде раскрыли крупную кражу, в Хатлоне задержан подозреваемый в разбое

    В Согде раскрыли крупную кражу, в Хатлоне задержан подозреваемый в разбое

  • Спорт
    В Шахристане состоялись фестиваль футбола и блиц-турнир в рамках программы FIFA Women’s Football Campaign

    В Шахристане состоялись фестиваль футбола и блиц-турнир в рамках программы FIFA Women’s Football Campaign

    Женская сборная Таджикистана стартовала на CAFA-2026 с ничьей

    Женская сборная Таджикистана стартовала на CAFA-2026 с ничьей

    Роналду установил рекорд ЧМ в матче против Узбекистана

    Роналду установил рекорд ЧМ в матче против Узбекистана

    Сборная Таджикистана сыграет на турнире King’s Cup в Таиланде

    Сборная Таджикистана сыграет на турнире King’s Cup в Таиланде

  • Китай

    Генеральный секретарь ЦК КПК и председатель Народной партии Камбоджи обсудили развитие сотрудничества двух стран

    Си Цзиньпин призвал к основательным мерам для продвижения модернизации сельского хозяйства и села

    Си Цзиньпин призвал к основательным мерам для продвижения модернизации сельского хозяйства и села

    Премьер Госсовета КНР заявил о приверженности Китая инновациям и высококачественному развитию

    Летний Давос в Даляне: как меняется логика роста китайской экономики

    Летний Давос в Даляне: как меняется логика роста китайской экономики

  • Узбекистан
    Букмекерские конторы в Узбекистане: рынок 2025 года вступает в фазу активного формирования

    Букмекерские конторы в Узбекистане: рынок 2025 года вступает в фазу активного формирования

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

  • Украина
    Конституция, которая выдержала испытание войной

    Конституция, которая выдержала испытание войной

    Украина получит первый транш в размере 3 млрд евро из нового пакета помощи ЕС на 90 млрд евро

    Украина получит первый транш в размере 3 млрд евро из нового пакета помощи ЕС на 90 млрд евро

    Украина получила кредиты на $45,5 млрд за счет доходов от российских активов

    Украина получила кредиты на $45,5 млрд за счет доходов от российских активов

    Александр Мищенко: Украина намерена развивать взаимовыгодное сотрудничество со странами Центральной Азии

    Александр Мищенко: Украина намерена развивать взаимовыгодное сотрудничество со странами Центральной Азии

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная ЦентрАзия

От централизованного к консенсусному управлению водно-энергетическими ресурсами в странах бассейна Аральского моря

21 февраля, 2024 / 11:48
рубрика ЦентрАзия, Главная
От централизованного к консенсусному управлению водно-энергетическими ресурсами в странах бассейна Аральского моря
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

В бассейне Аральского моря основными источниками водных ресурсов являются две самые крупные реки – Сырдарья и Амударья. Благодаря этим рекам здесь географически и исторически сложилась уникальная экологическая система формирования и использования водных ресурсов. 

Основная часть водных ресурсов бассейна Аральского моря формируется в верховьях рек – на территории двух государств Кыргызстана и Таджикистана. Преобладающая их часть используется на нужды орошения в низовьях рек – в Казахстане, Туркменистане и Узбекистане, где сосредоточено более 83% площади орошаемых земель региона. 

Сравнение прошлого и настоящего использования водных ресурсов в Центральной Азии показывает, что во времена единого государства существовали более четкие правила управления водными ресурсами при соответствующей экономической сбалансированности, потреблении и поставок других необходимых ресурсов в регионе в целом. Такая политика позволяла преодолевать последствия паводков и маловодья без каких-либо конфликтов, хотя это достигалось за счет окружающей среды – природе отводилась роль жертвы. 

После завершения советского периода ресурсы воды не претерпели заметных изменений, промышленное и сельскохозяйственное производство резко сократилось, а в регионе и вокруг него все сильнее нагнетаются страхи возникновения серьезных конфликтов. 

Гром грянул в бассейне реки Сырдарьи в 2007-2008 годах, когда все управления водными ресурсами реки, практически, оказались заложником ошибочной политики водопользования, реализуемой энергетическим департаментом министерства промышленности и энергетики Кыргызстана.

В советское время такого произойти не могло. Например, при катастрофическом маловодье в 1975 году было принято решение взорвать заглушку временного обводного туннеля (которая обеспечивала наполнение мертвого объема Токтогульского водохранилища) для того, чтобы повысить уровень водоподачи для орошения, несмотря на приоритеты, отдаваемые производству электроэнергии. 

Очевидно, что основными причинами противоречий и напряженности в отношениях стран региона при современной системе управления трансграничными водами в Центральной Азии являются: 

  • отсутствие согласованных правил управления водными ресурсами;
  • нарушение водных лимитов;
  • трения из-за бартерных соглашении и платежей;
  • неопределенность будущих инфраструктурных проектов. 

Есть и более глубокие причины напряженных отношений между странами в регионе. Используя свое географическое положение в зоне формирования речного стока, Кыргызстан и Таджикистан, более слабые в экономическом отношении страны, решили использовать производство электроэнергии как доступный долговременный источник получения доходов и, одновременно, удовлетворить свои растущие потребности в энергоресурсах за счет дешевого электричества. 

Прослеживается тенденция создания определенного механизма «гидрологического давления» на нижерасположенные страны бассейна, посредством манипулирования попусками воды из водохранилищ, которые используются для диктата цен на воду через электроэнергию или получение преференций при обмене товарами в других экономических отраслях, тесно связанных с водным хозяйством, что превращает водные ресурсы в рыночный товар. 

После распада СССР обеспечение Кыргызстана топливом (углем, природным газом и мазутом), как это делалось в советское время, прекратилось. Правительство Кыргызстана стало настоятельно требовать выполнение определенных компенсационных поставок топливно-энергетических ресурсов, в качестве предварительного условия для выполнения соответствующих режимов попусков воды из водохранилища.

В 1995 году было положено начало ежегодным соглашениям условий обеспечения ирригационного режима попусков из водохранилищ. А уже в 1996-1997 годах были выявлены сезонные отклонения выполнения всех компенсирующих мероприятий, предусмотренных соглашениями. 

Срыв или отклонение от бартерных соглашений происходили по ряду причин: задержание в подписании топливно-энергетических соглашений вследствие длительных споров из-за цен, невыполнение обязательств по расчетам за полученный уголь, нефть, мазут и газ, а также попытка увязать цены «на сбрасываемую воду» в зависимости от цен на газ. 

Совершенствование увязки ирригационных и гидроэнергетических опций в регионе может быть достигнуто на основе подхода, предложенного японскими специалистами (JICA, 2009 год). Они предложили набор мероприятий, направленных на повышение уровня энергосбережения и рационального использования водных ресурсов: 

  • усиление взаимного доверия, с помощью продолжения диалога между странами региона;
  • ориентация на долгосрочную перспективу;
  • уважение индивидуальных интересов каждой страны и поддержка стран, в соответствии с их приоритетами;
  • ликвидация источников конфронтации и повышение уровня взаимопонимания, обеспечивая прозрачность информации. 

Особое значение для достижения долгосрочного консенсуса имеет создание регионального водно-энергетического консорциума (МВЭК). 

Предлагается, что консорциум: 

  • разработает и внедрит финансовые механизмы, позволяющие решить проблемы недостатка средств на покупку электричества и топливных ресурсов, с целью компенсации поставок воды, а также станет гарантом своевременности платежей;
  • создаст фонд страхования, который будет способен покрывать возможности ущерба, возникающие по объективным причинам, не связанным с деятельностью человека. 

Научно-информационный центр межгосударственной координационной водохозяйственной комиссии (МКВК) подготовил проект устава межгосударственного водно-энергетического консорциума, в котором сформированы цели его создания, основные направления деятельности, функции, организационная структура и порядок работы. 

В июле 2004 года проект концепции и протокол заседания были подписаны всеми участниками, и было решение передать на рассмотрение Комитету национальных координаторов государств-членов организации «Центральноазиатское сотрудничество». Однако, различные интерпретации роли консорциума затормозили процесс принятия окончательного решения. Кыргызстан и Таджикистан хотели видеть в консорциуме орган, который будет финансировать строительство ГЭС и способствовать развитию сектора гидроэнергетики. 

Казахстан и Узбекистан намеривались создать консорциум как механизм, регулирующий финансовые и экономические отношения в процессе планирования и реализации эксплуатационных ремонтов водохранилищ для многолетнего регулирования стока рек. 

После этого к вопросу о создании МВЭК возвращались президенты Казахстана на саммитах глав государств МФСА в 2018 и 2022 годах. Однако продвижений в решении этого вопроса не видно. В связи с созданием в Казахстане самостоятельного Министерства водных ресурсов и ирригации необходимо активизировать работу по решению данного вопроса.

Темы: Аральское МореКазахстанановости ТаджикистанаСпасение Аральского моряУзбекистанЦентральная Азия
Предыдущая

Сборная Таджикистана по дзюдо примет участие в турнире “Tashkent Grand Slam-2024”

Следующая

Протекционизм США и ЕС в отношении автомобильной промышленности Китая негативно повлияет на их собственное долгосрочное развитие — МИД КНР

Похожие Новости

Посол Украины поздравил народ Таджикистана с Днем национального единства
Общество

Посол Украины поздравил народ Таджикистана с Днем национального единства

27/06 08:23
В Душанбе из незаконного оборота изъяли 2000 пачек сигарет без акцизных марок
Общество

В Душанбе из незаконного оборота изъяли 2000 пачек сигарет без акцизных марок

26/06 17:00
В Согдийской области начали асфальтировать 17,5 км дороги Худжанд – Истиклол
Общество

В Согдийской области начали асфальтировать 17,5 км дороги Худжанд – Истиклол

26/06 16:28
Таджикистан получит грант в $1,7 млн на цифровизацию свободных экономических зон
Экономика

Таджикистан получит грант в $1,7 млн на цифровизацию свободных экономических зон

26/06 16:00
Загрузить еще
Следующая
Протекционизм США и ЕС в отношении автомобильной промышленности Китая негативно повлияет на их собственное долгосрочное развитие — МИД КНР

Протекционизм США и ЕС в отношении автомобильной промышленности Китая негативно повлияет на их собственное долгосрочное развитие -- МИД КНР

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Бохтаре арестовали трёх нетрезвых водителей

    В Бохтаре арестовали трёх нетрезвых водителей

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Согдийской области начали асфальтировать 17,5 км дороги Худжанд – Истиклол

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Хатлоне задержали гадалку, оказывавшую услуги через WhatsApp

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Китай

Генеральный секретарь ЦК КПК и председатель Народной партии Камбоджи обсудили развитие сотрудничества двух стран

26/06 19:02
Общество

Посол Украины поздравил народ Таджикистана с Днем национального единства

27/06 08:23
Общество

Почему торговля между Китаем и Таджикистаном продолжает расти?

26/06 14:00
Экономика

Делегация Таджикистана приняла участие в заседании Совета ЕАБР

26/06 13:40
Проиcшествия

В Душанбе гадалку и ее клиента привлекли к ответственности и оштрафовали

26/06 13:11
Обзор

ООН впервые утвердила международные правила для полностью беспилотных автомобилей

26/06 12:30
Общество

В Душанбе из незаконного оборота изъяли 2000 пачек сигарет без акцизных марок

26/06 17:00
Общество

В Согдийской области начали асфальтировать 17,5 км дороги Худжанд – Истиклол

26/06 16:28
Экономика

Таджикистан получит грант в $1,7 млн на цифровизацию свободных экономических зон

26/06 16:00
Обзор

Афганистан третий год подряд признан худшей страной мира для детей

26/06 11:43

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.