Переведено с использщованием AI
Прекрасные элементы традиционной китайской культуры находят яркое отражение в дизайне факела, талисмана и медальных лент 31-й Всемирной летней Универсиады FISU /Международной федерации студенческого спорта/, которая откроется в городе Чэнду, административном центре провинции Сычуань на юго-западе Китая, сообщает «Жэньминь жибао» со ссылкой на Синьхуа.
Спортивное событие, которое будет проходить в период с 28 июля по 8 августа, станет блестящей возможностью для того, чтобы продемонстрировать богатое наследие города Чэнду, известного неторопливой и спокойной атмосферой общественной жизни, а также достижения страны в области культурных инноваций.
ИСТОРИЧЕСКОЕ И КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ
Эстафета огня Чэндуской Универсиады привлекла множество зрителей в университетских кампусах этого города. Многие были очарованы ярким и притягательным дизайном факела.
Факел Чэндуской Универсиады — это не просто смесь четырех градиентных оттенков — ярко-красного, солнечно-желтого, озерно-голубого и изумрудно-зеленого, он также имеет уникальный дизайн. На нем изображено золотое украшение в виде солнца и бессмертных птиц, одного из самых почитаемых древних сокровищ Китая, найденного в 2001 году на руинах древнего городища Цзиньша, которое было центром древнего царства Шу.
Директор Музея руин древнего городища Цзиньша Чжу Чжанъи сказал, что «Солнце и бессмертные птицы» почитались в древней культуре Шу на протяжении тысячелетий. «Небесные птицы, летящие вокруг солнца, символизируют стремление китайских предков вознестись к солнцу и приветствовать свет», добавил он.
«Солнце и бессмертные птицы» представляют древнюю цивилизацию Шу находят отражение в повседневной жизни 20 миллионов жителей города Чэнду.
Древнее искусство изготовления парчи «шу» насчитывает более 2000 лет и именно такая парча украсит грудь юных спортсменов. Медали будут элегантно прикреплены к лентам, демонстрирующим мастерство изготовления парчи «шу», которая является ценным объектом нематериального культурного наследия Китая.
«Парча «шу» является одной из самых ранних парчовых тканей в мире», — сказал Лай Фэй, младший научный сотрудник Музея провинции Сычуань.
Лента из парчи «шу» шириной 2,5 см и длиной 105 см может похвастаться множеством узоров, в том числе «Солнцем и бессмертными птицами», которые олицетворяют темы света, надежды и мечты.
Парча «шу» является не только репрезентативным культурным символом Чэнду, но и символом культурных обменов между Китаем и Западом.
Изготовленная в городе Чэнду сычуаньская парча «шу» была одним из основных товаров, распространенных на древнем Шелковом пути, сказал Ху Гуанцзюнь, директор Чэндуского института по изучению древней парчи «шу». Имея 53-летний опыт работы в этой отрасли, он является одним из немногих мастеров, кто освоил каждый сложный шаг техники изготовления такого текстильного изделия.
КРЕАТИВНОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ
«Для меня большая честь популяризовать в мире навыки ткачества сычуаньской парчи «шу», за что я благодарен Универсиаде», — сказал Ху Гуанцзюнь, добавив, что креативные преобразования были проведены не только в технике ткачества такого шелка, но и в ее сочетании с другими элементами предстоящего спортивного события.
Еще один культурный символ города Чэнду — гигантская панда — также оказался в центре внимания средств массовой информации. Милая панда по кличке Жунбао станет талисманом Универсиады этого года.
Вдохновившись этой пандой, Универсиада представила более 1 000 видов лицензионных продуктов в 18 категориях, включая игрушки, значки, канцелярские товары и почтовые марки. Кроме того, в угоду подобной огромной популярности в городских торговых центрах, районах популярных достопримечательностей и на станциях метро было открыто более 400 торговых точек с этими лицензионными товарами.
Кукла-панда Жунбао стала популярным товаром как внутри страны, так и за рубежом.
Согласно статистическим данным, Китай провел совместные исследования, касающиеся больших панд, с 22 зоопарками из 17 стран мира. К 2022 году за границей Китая проживало 64 большие панды и их детеныши. Они стали «послами дружбы» Китая в других странах в области культурных обменов.
Универсиада — это грандиозное собрание молодежи со всего мира, которое послужит мостом для общения молодых людей разных цветов кожи и рас. Она в первую очередь сосредоточена вокруг спорта, при этом культура играет важную роль в формировании впечатлений от Чэнду как для его жителей, так и для гостей города.
Богатое культурное наследие Чэнду обеспечивает исключительный глобальный опыт на предстоящей Универсиаде, а проведение международных соревнований открывает миру возможность побольше узнать о Китае.
(Редактор:Чу Мэнци、Ян Цянь)
