Переведено с использщованием AI
Китай и Германия должны еще теснее сотрудничать, вносить больший вклад в мир и развитие во всем мире, играть роль стабилизатора посреди перемен и ускорять построение сообщества с единой судьбой для человечества. Об этом заявил во вторник здесь премьер Госсовета КНР Ли Цян, который вместе с канцлером ФРГ Олафом Шольцем председательствовал на 7-м раунде китайско-германских межправительственных консультаций, сообщает «Жэньминь жибао» со ссылкой на Синьхуа.
Они заслушали доклады руководителей 22 ведомств, в том числе министерств иностранных дел, экономики и торговли, промышленности, финансов, юстиции, транспорта, образования, науки и техники, здравоохранения, охраны окружающей среды и развития, о ходе китайско-германского сотрудничества в соответствующих областях.
Ли Цян отметил, что консультации были высокоэффективными и прагматичными и принесли плодотворные результаты. В нынешней ситуации обе стороны должны воспользоваться возможностью зеленой трансформации и содействовать модернизации сотрудничества.
Премьер Госсовета предложил, чтобы Китай и Германия стали партнерами по зеленому развитию, усилили контакты и координацию по вопросам зеленого развития и защиты окружающей среды, содействовали разработке технологий зеленой энергетики и модернизации промышленных технологий, углубляли сотрудничество в таких областях, как автомобили на новых источниках энергии, зеленые финансы и рынки третьих сторон.
Китай и Германия должны придерживаться прагматичного и открытого подхода, чтобы усилить взаимную выгоду, сказал Ли Цян, добавив, что они также должны укреплять сотрудничество в области глобального экономического управления, обеспечивать стабильность глобальных цепочек производства и поставок, содействовать скорейшему восстановлению мировой экономики.
О. Шольц сказал, что механизм межправительственных консультаций отражает особое значение отношений между двумя странами. Германия готова поддерживать тесные контакты с Китаем по всем вопросам двусторонних связей и совместно реагировать на глобальные вызовы, такие как изменение климата, продовольственная безопасность и долговые проблемы.
Германия не намерена разрывать экономические связи с КНР и готова укреплять двустороннее и многостороннее сотрудничество с Китаем, чтобы содействовать развитию и процветанию мира, подчеркнул канцлер.
Обе стороны отметили, что межгосударственное сотрудничество имеет прочную основу и динамично развивается. Углубление кооперации на более высоком уровне, по более высоким стандартам и более высокого качества, совместная защита стабильности глобальных производственно-сбытовых цепочек отвечает интересам обеих сторон, а также имеет большое глобальное значение.
Стороны также договорились создать механизм диалога и сотрудничества по вопросам изменения климата и зеленой трансформации, провести 3-й Китайско-германский финансовый диалог высокого уровня, а также новый Китайско-германский экологический форум и диалог по вопросам здравоохранения, продолжать углублять сотрудничество в таких областях, как экономика и торговля, инвестиции, автомобилестроение, высокие технологии, новые источники энергии, цифровая экономика и гуманитарная сфера.
После консультаций Ли Цян и О. Шольц присутствовали при подписании ряда документов о двустороннем сотрудничестве в таких областях, как климатические действия, инновации, высокотехнологичное производство и профессиональное образование, а также совместно встретились с представителями СМИ.
Перед консультациями Ли Цян провел встречу с О. Шольцем.
Премьер Госсовета отметил, что торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Германией развивается уже более полувека, сегодняшние результаты дались нелегко и принесли ощутимую пользу народам обеих стран.
Он выразил надежду, что ФРГ продолжит сохранять непредвзятость, придерживаться самостоятельной политики, надлежащим образом решать соответствующие вопросы на основе международных правил и в соответствии с принципами договорного духа.
По его словам, обе стороны должны энергично содействовать упрощению кадровых обменов и укреплять гуманитарные обмены.
Ли Цян предложил сделать борьбу с изменением климата одной из руководящих концепций будущего сотрудничества между Китаем и Германией, добавив, что две страны должны содействовать сотрудничеству в области зеленых технологий и промышленности, а также изучить возможность рационального и упорядоченного разделения труда в зеленой энергетике.
О. Шольц заявил, что Германия приветствует развитие и процветание Китая, выступает против любого разрыва экономических связей. «Снижение рисков» не является «декитаизацией», подчеркнул он.
По словам канцлера, ФРГ привержена развитию стабильных отношений с Китаем и готова к дальнейшему укреплению двусторонних обменов, углублению взаимовыгодного сотрудничества и достижению большего консенсуса по сотрудничеству в противодействии изменению климата и осуществлении зеленого развития. Он добавил, что Германия поддерживает двусторонние инвестиции и предоставит китайским компаниям благоприятный деловой климат для вложения средств в экономику ФРГ.
Стороны также обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.
