Вторник, 3 июня, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Эмомали Рахмон принял участие в первом саммите «Центральная Азия — Италия» в Астане

    Эмомали Рахмон принял участие в первом саммите «Центральная Азия — Италия» в Астане

  • Экономика
    Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

    В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

    В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

    В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

    В Таджикистане проводятся разъяснительные встречи по вопросам безопасной миграции

    В Таджикистане проводятся разъяснительные встречи по вопросам безопасной миграции

  • Безопасность
    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

  • Общество
    Очки Cartier в сезоне весна-лето

    Очки Cartier в сезоне весна-лето

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

    539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

    Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

    Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

  • Проиcшествия
    В Душанбе задержана очередная гадалка

    В Душанбе задержана очередная гадалка

    В Душанбе задержан подозреваемый в крупном мошенничестве на полмиллиона сомони

    В Душанбе задержан подозреваемый в крупном мошенничестве на полмиллиона сомони

    Жительница Душанбе оштрафована за занятие гаданием

    Жительница Душанбе оштрафована за занятие гаданием

    В Душанбе задержан торговец с крупной партией психотропных капсул

    В Душанбе задержан торговец с крупной партией психотропных капсул

  • Спорт
    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    Махмуд Амонзода избран Президентом Параолимпийского комитета Таджикистана

    Махмуд Амонзода избран Президентом Параолимпийского комитета Таджикистана

    Международный турнир по футзалу прошёл в Худжанде в честь Всемирного дня футбола

    Международный турнир по футзалу прошёл в Худжанде в честь Всемирного дня футбола

  • Китай
    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты Центральной Азии оценили логистический центр YTO Express в Алматы

    Журналисты Центральной Азии оценили логистический центр YTO Express в Алматы

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Украина заинтересована в новом раунде переговоров с РФ, чтобы в этом году закончить войну, — Сибига

    Украина заинтересована в новом раунде переговоров с РФ, чтобы в этом году закончить войну, — Сибига

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Таджикистан и Республика Корея обсудили перспективы развития отношений

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Шэнь Юэюэ посетила Таджикистан: Китай и Таджикистан готовы углублять сотрудничество

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Глава МИД Таджикистана провёл встречу с замглавы МИД Индонезии

    Эмомали Рахмон принял участие в первом саммите «Центральная Азия — Италия» в Астане

    Эмомали Рахмон принял участие в первом саммите «Центральная Азия — Италия» в Астане

  • Экономика
    Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

    В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

    В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

    В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

    В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

    В Таджикистане проводятся разъяснительные встречи по вопросам безопасной миграции

    В Таджикистане проводятся разъяснительные встречи по вопросам безопасной миграции

  • Безопасность
    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Британия потратит 1 млрд фунтов на модернизацию кибервойск

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Посол Палестины заплакал на трибуне ООН, описывая страдания детей в Газе

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Страны ОДКБ приняли план военного сотрудничества на 2026-2030 годы

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

    Секретарь Совбеза Таджикистана встретился с советником по нацбезопасности Ирака

  • Общество
    Очки Cartier в сезоне весна-лето

    Очки Cartier в сезоне весна-лето

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    «Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

    539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

    539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

    Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

    Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

  • Проиcшествия
    В Душанбе задержана очередная гадалка

    В Душанбе задержана очередная гадалка

    В Душанбе задержан подозреваемый в крупном мошенничестве на полмиллиона сомони

    В Душанбе задержан подозреваемый в крупном мошенничестве на полмиллиона сомони

    Жительница Душанбе оштрафована за занятие гаданием

    Жительница Душанбе оштрафована за занятие гаданием

    В Душанбе задержан торговец с крупной партией психотропных капсул

    В Душанбе задержан торговец с крупной партией психотропных капсул

  • Спорт
    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    CAFA-2025 в Ташкенте: Абубакр Рахмонкулов – лучший вратарь, Мехрубон Одилзода – лучший игрок чемпионата

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    Махмуд Амонзода избран Президентом Параолимпийского комитета Таджикистана

    Махмуд Амонзода избран Президентом Параолимпийского комитета Таджикистана

    Международный турнир по футзалу прошёл в Худжанде в честь Всемирного дня футбола

    Международный турнир по футзалу прошёл в Худжанде в честь Всемирного дня футбола

  • Китай
    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Завод Caspi Bitum в Актау принял делегацию журналистов из стран Центральной Азии и Китая

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты из Центральной Азии и Китая посетили экологически чистый опреснительный завод на месторождении Каражанбас

    Журналисты Центральной Азии оценили логистический центр YTO Express в Алматы

    Журналисты Центральной Азии оценили логистический центр YTO Express в Алматы

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Операция «Паутина». Украина ударила по российским военным аэродромам дронами, которые вылетали из фур

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Россия ударила по Харькову ракетами и БПЛА, среди пострадавших ребенок

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Последствия ночной атаки РФ на Украину: есть жертвы, среди них дети

    Украина заинтересована в новом раунде переговоров с РФ, чтобы в этом году закончить войну, — Сибига

    Украина заинтересована в новом раунде переговоров с РФ, чтобы в этом году закончить войну, — Сибига

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Экономика

В Таджикистане производится до 14 тысяч тонн мёда в год

20 июня, 2023 / 13:11
рубрика Экономика, Главная
В Таджикистане производится до 14 тысяч тонн мёда в год
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

20 июня Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон принял участие и выступил на семинаре-совещании по пчеловодству в Ховалингском районе Хатлонской области, сообщает пресс-служба главы государства.

Семинар-совещание пчеловодов страны состоялось в живописной местности Ховалинга в период сбора урожая сельскохозяйственных культур, в том числе мёда.

Было подчеркнуто, что правительство страны с учётом наличия богатых природных ресурсов, исторических мест, редких памятников и красивой природы этой страны, уделяет особое внимание развитию сферы туризма на её территории, принимает эффективные меры по созданию необходимой инфраструктуры и на этой основе привлечению все большего числа отечественных и зарубежных туристов.

В период независимости для социально-экономического развития Ховалингского района из государственного бюджета выделено более 460 миллионов сомони.

Президент страны, подводя итоги мер, принятых в честь 30-летия Государственной независимости в Ховалингском районе, подчеркнул, что в целях всесторонней подготовки к встрече великого национального праздника — 35-летия Государственной независимости предусмотрено строительство и возведение ещё 202-х объектов и зданий различного назначения. Из этого числа на сегодняшний день построено и сдано в эксплуатацию 20 объектов, в том числе ряд объектов сферы образования, здравоохранения, промышленности и коммуникаций.

Наличие горных источников и ручьев, большой площади деревьев и лекарственных растений, других природных ресурсов страны создает благоприятную почву для развития в стране пчеловодства, увеличения количества пчелиных семей до 600 тысяч и производства мёда до 14 тысяч тонн в год.

Следует отметить, что для реализации программ развития сферы пчеловодства из государственного бюджета профинансировано более 10 миллионов сомони.

В результате реализации программ развития отрасли, количество пчелиных семей во всех формах хозяйствования страны в 2022 году достигло 264-х тысяч, а производство меда — 4,6 тысяч тонн, по сравнению с 1991 годом количество пчелиных семей увеличилось в 4,3 раза, производство мёда — в 7,7 раза, а производительность пчелиных семей — в 1,8 раза.

Президент страны подчеркнул, что с учётом условий и возможностей Таджикистана эти показатели неудовлетворительны.

Следует отметить, что развитие сферы пчеловодства способствовало созданию новых рабочих мест, только за счёт этой сферы более 10 тысяч жителей страны обеспечены рабочими местами и улучшили уровень жизни.

Министерству сельского хозяйства поручено совместно с другими министерствами, ведомствами и исполнительными органами государственной власти областей, городов и районов обеспечить своевременное и полное выполнение мероприятий принятой отраслевой программы на 2023-2027 годы и с учётом множества возможностей развития отрасли принять дополнительные меры по значительному увеличению объёма производства мёда.

Министерству сельского хозяйства, Академии сельскохозяйственных наук Таджикистана и исполнительным органам государственной власти областей, городов и районов поручено наладить комплексное использование пчелиных семей и наряду с производством основной продукции — мёда, получить побочные продукты пчеловодства, в том числе нектар, прополис и пчелиный яд.

Следует отметить, что при поддержке правительства страны сфера пчеловодства возродилась, наряду с церемониями и праздниками республиканского уровня, и теперь стала частью нашей национальной культуры.

С целью развития сферы пчеловодства и поощрения пчеловодов, впервые в стране в 2005 году был проведен «Праздник мёда», ежегодно он проводится в столице страны, городах и районах.

Таджикский мёд был удостоен наград на многих международных выставках с учётом высокого качества, хорошего вкуса и экологической чистоты.

Развитие отрасли и рост производства мёда позволили в столице нашей страны – городе Душанбе, других городах и районах организовать большое количество магазинов по продаже мёда и продукции пчеловодства, сделать этот вид продукции доступным для граждан и гостей страны.

Комитету по продовольственной безопасности, Агентству «Таджикстандарт» совместно с Министерством сельского хозяйства и исполнительными органами государственной власти городов и районов поручено принять необходимые меры для создания Национальной лаборатории с международной аккредитацией.

Также поручено принять меры по увеличению объёма экспорта мёда и других видов продукции пчеловодства.

Следует отметить, что в Ховалингском районе имеются широкие возможности для развития сферы пчеловодства, в последние годы увеличились производственные показатели отрасли.

Сейчас в районе насчитывается более 150 пчеловодов, а в 2022 году во всех формах хозяйствования от 4200 пчелиных семей было произведено 74 тонны продукции.

В 2021 году в Ховалингском районе начал работать цех по переработке и упаковке меда мощностью 6 тонн натурального мёда в сутки, что способствует развитию отрасли.

Руководителям и специалистам района поручено совместно с соответствующими министерствами и ведомствами наладить полное использование возможностей пчеловодства в районе и принять дополнительные меры для увеличения объёма производства, переработки и упаковки экологически чистого мёда, максимального увеличения его экспорта за пределы страны.

Глава государства с участием руководителей городов и районов Хатлонской области, городов и районов республиканского подчинения посчитал необходимым, чтобы своевременный, полный сбор урожая без потерь и запасы продовольствия на осень и зиму находились под серьёзным наблюдением руководителей и специалистов.

Также, используя время, на освободившихся поливных землях необходимо расширить повторный сев, в том числе кукурузы, картофеля, риса, бобовых и других культур.

Всесторонняя подготовка к предстоящему осенне-зимнему периоду, в первую очередь, подготовка социальных учреждений, а также окончание ремонта образовательных учреждений до нового учебного года являются одними из работ, которым руководители и ответственные лица должны с этого момента уделять первоочередное внимание.

В этом процессе резервирование топлива и продуктов питания в каждой семье является одним из самых важных вопросов, чтобы наше население в холодное время года не терпело лишений.

В завершение Президент страны подчеркнул, что реализация указанных мер, выполнение указаний и поручений, данных в ходе сегодняшнего совещания, имеет важное значение для дальнейшего устойчивого развития всех сфер национальной экономики, в том числе сельского хозяйства и сферы пчеловодства в стране, требует высокой ответственности со стороны министерств, ведомств и местных исполнительных органов государственной власти.

Темы: визит в ХовалингПрезидент РТпчеловодствоэкономика
Предыдущая

Глава государства посетил ГУ «Лесное хозяйство имени Саидахмада Карима» Ховалингского района

Следующая

Объем накопленных российских инвестиций в экономику Таджикистана составил 130 млрд рублей

Похожие Новости

Очки Cartier в сезоне весна-лето
Общество

Очки Cartier в сезоне весна-лето

02/06 18:40
«Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами
Общество

«Цифровое родительство»: как помочь ребенку выстроить здоровые отношения с гаджетами

02/06 16:00
Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период
Экономика

Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

02/06 15:52
В Дании увеличили пенсионный возраст до рекордного в мире уровня
Обзор

В Дании увеличили пенсионный возраст до рекордного в мире уровня

02/06 15:30
Загрузить еще
Следующая
Объем накопленных российских инвестиций в экономику Таджикистана составил 130 млрд рублей

Объем накопленных российских инвестиций в экономику Таджикистана составил 130 млрд рублей

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Таджикистане определена дата празднования Иди Курбон — 6 июня

    В Таджикистане определена дата празднования Иди Курбон — 6 июня

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В районе Дусти начался сбор арбузов

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Юношеская сборная Таджикистана (U-16) стала победителем чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Общество

Очки Cartier в сезоне весна-лето

02/06 18:40
Китай

Выступление замглавреда газеты «Жэньминь жибао» Фан Цзяншаня на открытии Медиафорума «Центральная Азия — Китай»-2025

02/06 17:00
Экономика

Страны Центральной Азии договорились о совместной эксплуатации Таджикского моря в летний период

02/06 15:52
Экономика

В Душанбе состоится XI заседание Совета по промышленной политике государств СНГ

02/06 15:23
Обзор

В Дании увеличили пенсионный возраст до рекордного в мире уровня

02/06 15:30
Общество

Состоялся региональный вебинар по ускоренному выполнению Конвенции ООН против коррупции

02/06 13:30
ЦентрАзия

В Кыргызстане зафиксировано увеличение случаев семейного насилия на 36%

02/06 15:00
Общество

539 человек ежегодно становятся обладателями Президентской квоты в Хатлонской области

02/06 14:00
Экономика

В Казахстане прошла ярмарка сельскохозяйственной и промышленной продукции Таджикистана

02/06 13:00
Проиcшествия

В Душанбе задержана очередная гадалка

02/06 12:14

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2024 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2024 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.