Переведено с использщованием AI
Эстафета огня 31-й Всемирной летней Универсиады стартовала в Пекине в субботу, за 48 дней до начала Игр, которые пройдут в городе Чэнду /провинция Сычуань, Юго-Западный Китай/, сообщает «Жэньминь жибао».
Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян зажег факел из чаши на церемонии, которая состоялась в кампусе Пекинского университета, после чего объявил о начале эстафеты.
Исполняющий обязанности главы Международной федерации студенческого спорта Леонц Эдер в своем видеообращении отметил, что эстафета огня передаст всему миру дух и атмосферу Универсиады.
«Представители молодежи из многих стран и регионов, участвуя в эстафете огня Всемирной летней Универсиады в Чэнду, донесут мощное послание о «совместной работе над созданием более светлого будущего для человечества», — сказал Л. Эдер.
«Вместе они символизируют мощную силу сотрудничества для улучшения нашего общего будущего», — добавил он.
Эстафета огня пройдет в пяти городах: Пекине, Харбине /административный центр провинции Хэйлунцзян/, Шэньчжэне, Чунцине и Ибине /провинция Сычуань/.
Затем огонь вернется в Чэнду, и 28 июля во время официального открытия Универсиады им зажгут главную факельную чашу Игр.
Первым участником эстафеты стал олимпийский чемпион, гимнаст Цзоу Цзинъюань.
«Это мой первый опыт участия в эстафете. Это действительно потрясающе», — сказал Цзоу Цзинъюань, который родом из провинции Сычуань.
«Для меня факел олицетворяет не только стремление десятков тысяч китайских студентов быть «быстрее, выше, сильнее», но также желания и надежды жителей провинции Сычуань, возлагаемые на Универсиаду», — добавил он.
В число участников первого этапа эстафеты также вошли олимпийский чемпион по стрельбе Ян Лин, легенда настольного тенниса Дэн Япин и студенты университетов.
В своем видеообращении Л. Эдер также похвалил китайских организаторов за их «неутомимые усилия и напряженную работу» несмотря на то, что Универсиада в Чэнду была дважды отложена из-за пандемии COVID-19.
«Несмотря на эти сложности, оргкомитет реагировал с поразительной эффективностью и самоотверженностью, обеспечивая высокое качество подготовки к мероприятию», — сказал Л. Эдер.
«У нас есть все основания полагать, что Всемирная летняя Универсиада в Чэнду станет исключительным событием, отмеченным выдающимися достижениями организаторов и их пристальным вниманием к деталям», — добавил он.
Город Чэнду, являющийся административным центром провинции Сычуань, станет уже третьим по счету городом континентальной части Китая, принимающим Всемирную летнюю Универсиаду, которая проходит раз в два года. В 2001 году Игры проходили в Пекине, а в 2011 году — в Шэньчжэне.
Спортсмены из университетов всего мира поборются за 269 комплектов медалей в 18 видах спорта.
