Переведено с использщованием AI
21 апреля 2023 года в Гранд Холлс в Шанхае прошел Форум «Ланьтин» на тему «Китайская модернизация и мир». Член Госсовета и министр иностранных дел КНР Цинь Ган присутствовал на церемонии открытия, зачитал поздравительное письмо председателя КНР Си Цзиньпина (будет опубликовано отдельно) и выступил с программной речью.
Цинь Ган отметил, что китайская модель модернизации обладает глубокой исторической, практической и теоретической логикой. Китайская модель модернизации является неизбежным выбором столетнего пути развития Китая, неизбежным требованием для всестороннего продвижения великого возрождения китайской нации, неизбежным результатом научных законов развития человечества.
Под твердым руководством КПК Китай, базируясь на собственных национальных реалиях, нашел путь китайской модели модернизации и создал новую форму человеческой цивилизации. Модернизация — это общее дело всего человечества, не имеющее фиксированной модели, не являющееся вопросом с единственным ответом. Любая страна может осуществить свою мечту о модернизации, если ее путь модернизации соответствует национальным условиям и способствует развитию народа.
Цинь Ган отметил, что, будучи крупнейшей в мире развивающейся страной, Китай всегда заботится о Поднебесной и, осуществляя собственное развитие, привносит больше позитивной энергии в мир во всем мире и приносит больше новых возможностей для глобального развития.
Модернизация в стране с огромной численностью населения непременно придаст еще более мощный импульс восстановлению мировой экономики; модернизация с целью достижения всеобщей зажиточности всего народа непременно откроет более широкий путь к совместному развитию всех стран и зажжет уверенность всех стран в осуществлении модернизации; модернизация с гармоничным развитием материальной и духовной культуры непременно откроет более прекрасные перспективы для прогресса человеческого общества; модернизация с гармоничным симбиозом человека и природы непременно обеспечит более осуществимые варианты построения чистого и красивого мира; модернизация с мирным развитием непременно принесет больше определенности в мир и стабильность во всем мире. Факты показывают, что движение Китая к модернизации способствует укреплению мира во всем мире и усилению сил справедливости.
Цинь Ган отметил, что Китай будет всегда непоколебимо идти по пути мирного развития, неуклонно содействовать созданию международных отношений нового типа и сообщества единой судьбы человечества. Китай будет еще более твердо защищать право всех стран на развитие, уважать путь модернизации, самостоятельно выбранный народами всех стран, отстаивать правильное направление глобализации, выступать против «возведения стен и барьеров», «разъединения и разрыва цепочек», против односторонних санкций и максимального давления, чтобы экономическая глобализация и модернизация всех стран синхронно продвигались и дополняли друг друга.
Модернизация Китая была достигнута, благодаря открытости и, несомненно, будет зависеть от открытости в будущем. Китай будет активнее продвигать открытость высокого уровня, продолжит углублять интеграцию интересов со всеми странами мира, увеличивать вложения ресурсов в глобальное сотрудничество в целях развития. Китай будет активнее продвигать межцивилизационные обмены и общие ценности человечества — мир, развитие, равенство, справедливость, демократия и свобода.
Китай будет ускоренными темпами создавать и совершенствовать экономическую систему «зеленого», низкоуглеродного и рециркуляционного развития, стимулировать всестороннюю «зеленую» трансформацию социально-экономического развития, принимать активное участие в международном сотрудничестве в таких областях, как реагирование на климатические изменения, морское управление, охрана глобального биоразнообразия. Китай будет еще решительнее защищать авторитет ООН и международный порядок, сформировавшийся после Второй мировой войны.
Цинь Ган подчеркнул, что Тайвань был неотъемлемой частью китайской территории с древних времен, обе стороны пролива принадлежат одному Китаю. Такова история и нынешнее положение Тайваня. Возвращение Тайваня Китаю является неотъемлемой частью международного порядка, сформировавшегося после Второй мировой войны.
«Когда китайская земля будет возвращена, она уже никогда не будет потеряна. Послевоенный международный порядок был установлен, и нельзя допустить, чтобы он был подорван. Кто бы ни хотел действовать против суверенитета Китая, мы никогда не отступим. Те, кто играет с огнем в тайваньском вопросе, сами себя подожгут», — заявил министр.
Цинь Ган отметил, что авторские права на китайскую модель модернизации принадлежат Китаю, а возможности — всему миру. Китай готов работать вместе со всеми сторонами для продвижения дела модернизации, имеющего различные отличительные черты, и создания более прекрасного будущего для всего мира.
В форуме, организованном совместно Китайской ассоциацией общественной дипломатии, Китайским народным институтом иностранных дел и Шанхайским муниципальным народным правительством, приняли участие действующие и бывшие высокопоставленные лица из почти 80 стран, авторитетные эксперты и ученые, лидеры бизнеса, иностранные дипломатические посланники и представители международных организаций в Китае, а также представители международных СМИ.
