Переведено с использщованием AI
Официальный представитель Министерства иностранных дел КНР в четверг выступил с замечаниями по поводу «транзитной» поездки Цай Инвэнь в Соединенные Штаты. Ниже приводится полный текст замечаний:
В последние дни США, вопреки серьезному представлению и неоднократным предупреждениям китайской стороны, упорно разрешили главе тайваньской администрации Цай Инвэнь совершить «транзитную» поездку в США. Третье лицо в американском правительстве, спикер Палаты представителей Конгресса США Кевин Маккарти во всеуслышание встретился с Цай Инвэнь, а официальные лица и конгрессмены контактировали с ней, предоставив трибуну Цай Инвэнь для сепаратистских высказываний о «независимости Тайваня». Суть этого шага заключается в том, что США, вступив в сговор с Тайванем, потворствуют усилиям сепаратистов, выступающих за «независимость Тайваня», под предлогом «транзита» заниматься политической деятельностью в Соединенных Штатах, осуществлять официальные контакты между США и Тайванем, а также повышать уровень существенных связей между США и Тайванем, что серьезно нарушает принцип одного Китая и положения трех совместных китайско-американских коммюнике, серьезно подрывает суверенитет и территориальную целостность Китая и посылает сугубо ошибочный сигнал сепаратистским силам, выступающим за «независимость Тайваня». Китай категорически выступает против этого и решительно осуждает.
Принцип одного Китая представляет собой всеобщий консенсус международного сообщества и основополагающую норму международных отношений, а также является предпосылкой и основой установления и развития дипломатических отношений между Китаем и США. Американская сторона в трех совместных китайско-американских коммюнике четко пообещала поддерживать только неофициальные отношения с Тайванем. Однако на протяжении длительного времени американская сторона упорно проводит стратегию «использовать Тайвань для сдерживания Китая», нарушает взятые на себя обязательства, непрерывно переходит черту и совершает провокации в таких областях, как проведение официальных контактов с Тайванем, продажа оружия Тайваню и военные сговоры с Тайванем, оказание помощи Тайваню в расширении «международного пространства», чем постоянно размывает и выхолащивает принцип одного Китая. С момента вступления в должность главы тайваньского администрации Цай Инвэнь отказалась признавать «консенсус 1992 года», воплотивший принцип одного Китая, попустительствует, поддерживает и продвигает на острове различные сепаратистские заявления и действия, направленные на «независимость Тайваня», под различными предлогами продвигает «поступательную реализацию независимости Тайваня», что привело к серьезным трудностям в отношениях между двумя берегами Тайваньского пролива.
Тайваньский вопрос лежит в основе коренных интересов Китая и является первой красной линией для китайско-американских отношений, которую нельзя пересечь. «Независимость Тайваня», которая несовместима с миром и стабильностью на обоих берегах Тайваньского пролива, как огонь с водой, обречена на провал. Китай, реагируя на серьезные ошибки в отношении сговоров между США и Тайванем, предпримет решительные и действенные меры по защите государственного суверенитета и территориальной целостности. Мы снова призываем американскую сторону строго соблюдать принцип одного Китая и положения трех китайско-американских совместных коммюнике, по-настоящему реализовать данные руководителями США обещания не поддерживать «независимость Тайваня», не поддерживать «два Китая» или «один Китай и один Тайвань», немедленно прекратить официальные контакты между США и Тайванем в любой форме, прекратить повышение уровня существенных отношений между США и Тайванем, прекратить создание факторов напряженности в Тайваньском проливе, прекратить попытку «использовать Тайвань для сдерживания Китая», не идти все дальше и дальше по ошибочному и опасному пути.
