Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 22.10.2021 | 25 октября 1971 года 26-я Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций подавляющим большинством в 76 голосов приняла Резолюцию № 2758, официально восстановив законное место Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций. Когда электронный счетчик голосов показал результат голосования, конференц-зал в течение двух минут ревел аплодисментами. Представители 57 стран по очереди выходили на сцену, чтобы поздравить Китай. Представители многих стран громко пели, восторженно аплодировали, а некоторые представители не в силах сдержать своих чувств, танцевали. 22-летняя история лишения Нового Китая своего законного места в Организации Объединенных Наций подошла к концу, и пятизвездочный красный флаг поднялся над штаб-квартирой Организации Объединенных Наций. Восстановление Китаем своего законного места в Организации Объединенных Наций — это крупный прорыв в китайской дипломатии и результат совместных усилий всех миролюбивых и справедливых стран мира. С этого исторического момента, когда такая большая страна с почти четвертью населения мира вернулась в семью ООН, Организация Объединенных Наций действительно стала универсальной, а делу мира и развития во всем мире добавилось еще надежной и зависимой опоры.
Оглядываясь назад на прошлое, воспоминания все еще свежи. Китай является одним из основателей Организации Объединенных Наций и постоянным членом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. Согласно международно-признанным принципам, после основания Китайской Народной Республики представители правительства Китайской Народной Республики должны были участвовать в работе Генеральной Ассамблеи ООН и в работе соответствующих организаций. Однако из-за противодействия правительства США место Китая в Организации Объединенных Наций заняли тайваньские гоминдановские власти. В сентябре 1950 года, находясь под контролем Соединенных Штатов, Пятая Генеральная Ассамблея отклонила предложение о восстановлении законных прав Китая в Организации Объединенных Наций и решила сформировать специальный комитет из семи членов для рассмотрения вопроса о представительстве Китая. Представители «Китайской Республики» по-прежнему могли занимать места в Организации Объединенных Наций до принятия резолюции. В течение 10 лет, с 1951 по 1961 год, Соединенные Штаты «вор кричит: держи вора!», используя так называемую «агрессию Китая против Северной Кореи» в качестве предлога, чтобы помешать Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций обсудить проблему Китайского представительства. В результате китайское правительство и народ вели долгую борьбу вокруг вопроса о месте Китая в Организации Объединенных Наций и заручились поддержкой все большего числа стран мира. Как сказал Председатель Мао Цзэдун: «На этот раз Генеральная Ассамблея ООН поддержала нас большинством в 2/3 голосов, и в этом помогли именно страны третьего мира приняли нас. Должны посетить их одно за другим, и за поддержку выразить искреннюю благодарность! Тем странам, которые воздержались от голосования под давлением США, также выразить свою благодарность и понимание их ситуации».
Не забывая первоначальное намерение, двигаться вперед. В 2021 году Китай празднует 50-ю годовщину восстановления своего законного места в Организации Объединенных Наций. За последние 50 лет, голос Китая на арене ООН стал громче. Китай соблюдает свое торжественное обязательство по Уставу ООН, твердо поддерживает международную систему, в основе которой лежит ООН, поддерживает Устав ООН как основную норму международных отношений, гарантируя ключевую роль Организации в международных вопросах. На протяжении 50 лет Китай продолжал вносить свой вклад в дело Организации Объединенных Наций. Как самая крупная страна-поставщик войск среди постоянных членов Совета Безопасности, Китай участвовал в 29 миротворческих операциях ООН и в общей сложности, направив более 50 000 человек. Будучи крупнейшей развивающейся страной, Китай активно поддерживает Повестку дня в области устойчивого развития Организации Объединенных Наций, достигая целей по сокращению бедности, установленных в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, на 10 лет раньше запланированного срока. Сокращение бедности составляет более 70% населения мира. Перед лицом внезапной пандемии коронавируса мы начали крупнейшую чрезвычайную гуманитарную акцию в истории Нового Китая, активно выполнили свое обязательство по превращению вакцины от коронавируса в глобальный общественный продукт и поддержали соответствующие усилия ООН. Сегодняшняя ситуация в мире сложна и изменчива, человечество все больше сталкивается с глобальными вызовами, а мир и развитие по-прежнему являются основным направлением всемирного исторического развития. Китай твердо выступает за мир, сотрудничество и общее развитие и готов работать со всеми странами для построения прочного мира, всеобщей безопасности, общего процветания, открытости, инклюзивности, чистой и прекрасной планеты и сообщества с единой судьбой человечества. «Китай — крупнейшая развивающаяся страна в мире, идущая по пути мирного развития, открытого развития, совместного развития и общего развития. Мы никогда не будем стремиться к гегемонии, расширению сферы влияния. Мы не намерены вести холодную войну с какой-либо страной. Мы настаиваем на использовании диалога для преодоления разногласий и переговоров для разрешения споров». 22 сентября 2020 года Председатель Си Цзиньпин выступил с важной речью на общих прениях 75-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, продемонстрировав великолепное мировоззрение и твердую ответственность крупной державы. Столкнувшись с серьезными и сложными проблемами, вызванными переплетением эпидемии и напряженности мировой обстановки, Председатель Си Цзиньпин предложил «Инициативу глобального развития» на общих прениях 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в этого года, призывал международное сообщество уделять приоритетное внимание развитию, ставя людей в центр внимания, настаивал на инклюзивности, он призывал придерживаться инноваций, гармоничного сосуществования человека и природы, ориентированности на действия, указал всем сторонам направление, в котором необходимо сосредоточиться на совместном развитии, и придал мощный импульс. «Инициатива глобального развития», предложенная Председателем Си Цзиньпином, очень своевременна и демонстрирует ответственность крупной державы!
Народы Китая и Таджикистана единодушны и миролюбивы в сотрудничестве. Таджикистан полностью согласен с идеей построения «Сообщества единой судьбы человечества», выдвинутой Председателем Си Цзиньпином. Китай твердо поддерживает внутреннюю и внешнюю политику Президента Эмомали Рахмона, направленную на национальное развитие и повышение уровня жизни народа Таджикистана. Будучи добрыми соседями, друзьями, партнерами и братьями, с тех пор, как Таджикистан официально присоединился к Организации Объединенных Наций 2 марта 1992 года, Китай и Таджикистан были вовлечены в вопросы, касающиеся основных интересов друг друга в рамках механизма Организации Объединенных Наций и оказывали друг другу взаимную поддержку. Благодаря координации и сотрудничеству две страны приложили неустанные усилия и внесли важный вклад в реализацию целей Устава ООН, реализацию принципов Устава ООН, поддержание мира во всем мире и содействие делу прогресса человечества в соответствии с тенденцией времени, мира, развития, сотрудничества и взаимовыгоды.
Стоя на новой исторической отправной точке, Китай будет высоко нести знамя построения сообщества единой судьбы человечества, продолжит полноценное участие в делах ООН, полностью отстаивать статус Организации Объединенных Наций, продвигать цели и принципы Устава ООН, придерживаться принципа «взаимных консультаций, совместного строительства и совместного использования», придерживаться принципа многосторонности и всегда будет строителем мира во всем мире, фактором глобального развития, защитником международного порядка и поставщиком общественные блага.
Китай готов сотрудничать с международным сообществом, включая Таджикистан, для совместной работы по реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года в направлении, указанном в «Инициативе глобального развития», предложенной Председателем Си Цзиньпином, с целью эффективного содействия миру, развитию во всем мире и повышения благосостояния людей мира.
Временный Поверенный в делах посольства Китайской Народной Республики в Республике Таджикистан Чэнь Дайвэнь
