Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 24.02.2021 | 25-го февраля исполняется 150 лет со дня рождения выдающейся поэтессы, писательницы и литературной переводчицы Леси Украинки.
Всем известно: украинская культура богата яркими личностями. Несмотря на долгое отсутствие государственности и длительную борьбу украинского народа за свою свободу и независимость (которая продолжается и теперь, после начала вероломной агрессии путинской диктатуры в 2014-м году), украинская литература и искусство всегда гармонично развивались, а храбрая борьба лишь закаляла твёрдую словно коростышевский гранит волю украинцев.
Одной из наиболее ярких страниц украинской литературы по праву считается Леся Украинка, чей 150-летний юбилей со дня рождения имеет место в этом году.
Родилась Лариса Петровна Косач-Квитка — именно такое имя носила великая поэтесса от рождения — 13-го февраля 1871-го года (по старому стилю). В 1918-м году, примечательно, что именно 25-го февраля, правительство независимой на то время Украины, которая лишь в 1921-м году была оккупирована полчищами большевиков) приняло решение о переходе на Григорианский календарь.
В силу этого 13-е февраля по Юлианскому календарю стало 25-м февраля по календарю Григорианскому, посему днём рождения гениальной поэтессы Леси Украинки считается именно 25-е февраля.
Маленькая Лариса родилась чрезвычайно одарённым ребёнком, и для этого были все предпосылки. Ведь она происходила из такой знатной и интеллигентной семьи! Семейства настоящих украинских аристократов, образованных патриотов своей родной земли.
Её отец был влиятельным дворянином, помещиком и известным юристом. Между прочим, он нередко защищал права бедных и обездоленных людей, что, несомненно, помогло его дочери привить искреннюю любовь к своим согражданам, украинцам.
Её мать – Ольга Петровна – была известной украинской писательницей и литературоведом, которая печаталась под псевдонимом ОленаПчилка. Она, в свою очередь, приходилась родной сестрой Михаилу Драгоманову, выдающемуся учёному, настоящему великану украинской литературной и философской мысли, имя которого гордо и заслуженно нынче, с 1991-го года, носит педагогический университет в Киеве (во времена советской оккупации это учебное заведение носило имя Горького).
Довольно рано у маленькой Леся – именно так будущая великая поэтесса любила чтобы её называли в семье – проявились недюжинные способности к наукам. Она овладела в совершенстве девятью иностранными языками, в совершенстве научилась играть на фортепиано.
Однако девочку еще в раннем возрасте постигла большая беда: во время крещенских торжеств маленькая Леся провалилась под лёд и сильно обморозила ноги.
Диагноз врачей прозвучал как страшный приговор – туберкулёз костей. В силу этих трагических событий героиня нашего повествования была вынуждена получать образование дома. Болезнь прогрессировала, и Лесе Украинке, а именно так она подписала своё первое стихотворение, и придерживалась такового псевдонима в дальнейшем, пришлось удалить части кости на руке.
Игру на фортепиано пришлось оставить, что вылилось в трагическое стихотворение поэтессы, пронзительную элегию «Моё фортепиано», которая была прощальным письмом поэтессы её любимому музыкальному инструменту и верному другу.
С целями лечения Лесе Украинке довелось много путешествовать по разным странам, долго жила она в Грузии, Египте, других краях. Её путешествия, воля к жизни и каждодневная борьба за каждый новый прожитый день стали питательной основой её глубокого и пронзительного творчества. Выдающийся украинский писатель Иван Франко, ознакомившись с творчеством Леси Украинки, воскликнул: эта женщина является единственным мужчиной в нашей современной литературе!
Леся Украинка была сильна также и в литературных переводах: в совершенстве владея многими иностранными языками и обладая неповторимым поэтическим талантом, она прекрасно переводила на украинский язык произведения ведущих мировых классиков.
Великая поэтесса была дважды замужем. Трагически похоронив первого мужа в 1901-м году, на второй брак молодая и привлекательная, талантливая и умная вдова решилась спустя шесть лет.
Её избранник был красив и умён, однако был моложе поэтессы на целых девять лет, что несколько вводило в недоумение родню Леси Украинки, однако и тут эта гениальная женщина проявила силу духа и твёрдость характера. Влюблённая пара заключила брак, после чего мудрая супруга настояла на том чтобы молодожёны переехали жить в одно из самых красивых мест украинской земли: в Крым.
Муж Леси Украинки также страдал туберкулёзом, и целебный крымский воздух, который вот уже последние семь лет как портят российские оккупанты, значительно способствовал исцелению от туберкулёзного недуга. Своего возлюбленного заботливая жена выходила – Климент Васильевич пережил свою супругу на 40 лет. Однако саму себя поэтессе спасти не удалось.
Прожив всего 42 года, в 1913-м году Леся Украинка оставила этот мир…
Память о Лесе Украинке жива, ведь её произведения бессмертны. В честь Леси Украинки назван университет в городе Луцке, столице живописной Волынской области Украины.
В этом же городе есть старинный прекрасный замок, главная башня которого изображена на форзаце купюры достоинством в 200 гривен, а на её лицевой стороне – портрет Леси Украинки.
В честь Леси Украинки назван один из Центральных бульваров Киева, много улиц, в Украине и за её пределами великой поэтессе установлено большое количество памятников.
Произведения Леси Украинки были переведены на большинство языков мира. В 1971-м году не только во всём СССР, но и во всём мире было на должном уровне чествовано столетие со дня рождения великой украинской поэтессы. Украинская ССР с 1954-го года была самостоятельным членом ЮНЕСКО, наряду с, собственно, самим Советским Союзом и имела своё Постоянное представительство при ЮНЕСКО в Париже, которое по статусу приравнивалось к посольству.
В результате успешной и профессиональной работы украинских советских дипломатов торжества по поводу векового юбилея великой поэтессы прошли на мировом уровне, и, фактически, во всех уголках планеты имя Леси Украинки гордо звучало.
Теперь это имя также гордо звучит в честь 150-летия Леси Украинки!
Посольство Украины в Республике Таджикистан
