Четверг, 25 июня, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Сенат США поддержал ограничение военных полномочий Трампа

    Сенат США поддержал ограничение военных полномочий Трампа

    Таджикистан принял участие в презентации климатической инициативы V2V

    Таджикистан принял участие в презентации климатической инициативы V2V

    Таджикистан и Украина провели политические консультации в Душанбе

    Таджикистан и Украина провели политические консультации в Душанбе

    Иран и США заявили о прогрессе на переговорах в Швейцарии

    Иран и США заявили о прогрессе на переговорах в Швейцарии

  • Экономика
    Таджикистан и Африканский банк развития обсудили сотрудничество в энергетике

    Таджикистан и Африканский банк развития обсудили сотрудничество в энергетике

    Таджикистан и ЮНИДО обсудили промышленное развитие и инновации

    Таджикистан и ЮНИДО обсудили промышленное развитие и инновации

    Таджикистан предложил S&P повысить прогноз по экономике страны

    Таджикистан предложил S&P повысить прогноз по экономике страны

    Кувейтский фонд выделит Таджикистану льготный кредит на $20 млн для развития школ

    Кувейтский фонд выделит Таджикистану льготный кредит на $20 млн для развития школ

  • Безопасность
    Представители оборонных ведомств СНГ обсудили подготовку военных и применение беспилотников в странах Содружества

    Представители оборонных ведомств СНГ обсудили подготовку военных и применение беспилотников в странах Содружества

    В Минске обсудили развитие военно-экономического сотрудничества стран ОДКБ

    В Минске обсудили развитие военно-экономического сотрудничества стран ОДКБ

    Дроны атаковали нефтеперерабатывающие объекты в Москве и нескольких регионах России

    Дроны атаковали нефтеперерабатывающие объекты в Москве и нескольких регионах России

    Таджикистан вошёл в число 50 самых безопасных стран мира по версии Global Peace Index 2026

    Таджикистан вошёл в число 50 самых безопасных стран мира по версии Global Peace Index 2026

  • Общество
    Коммунальные службы Душанбе получили 10 новых уборочных машин

    Коммунальные службы Душанбе получили 10 новых уборочных машин

    Президент Таджикистана направил соболезнования эмиру Катара после аварии на газовом комплексе

    Президент Таджикистана направил соболезнования эмиру Катара после аварии на газовом комплексе

    Таджикистан и Великобритания обсудили расширение сотрудничества в сфере образовании

    Таджикистан и Великобритания обсудили расширение сотрудничества в сфере образовании

    Следствие: директор стройкомпании присвоил более 667 тыс. сомони при выполнении госзаказов

    Следствие: директор стройкомпании присвоил более 667 тыс. сомони при выполнении госзаказов

  • Проиcшествия
    В Согде раскрыли крупную кражу, в Хатлоне задержан подозреваемый в разбое

    В Согде раскрыли крупную кражу, в Хатлоне задержан подозреваемый в разбое

    Сотрудники милиции раскрыли факт вымогательства имущества у жителя Яванского района

    Сотрудники милиции раскрыли факт вымогательства имущества у жителя Яванского района

    В Худжанде задержан подозреваемый в мошенничестве на крупные суммы

    В Худжанде задержан подозреваемый в мошенничестве на крупные суммы

    УМВД Душанбе наградило мужчин, спасших ребенка из селевого потока

    УМВД Душанбе наградило мужчин, спасших ребенка из селевого потока

  • Спорт
    Роналду установил рекорд ЧМ в матче против Узбекистана

    Роналду установил рекорд ЧМ в матче против Узбекистана

    Сборная Таджикистана сыграет на турнире King’s Cup в Таиланде

    Сборная Таджикистана сыграет на турнире King’s Cup в Таиланде

    Эмомали Рахмон и Рустами Эмомали открыли Технический центр ФФТ в Варзобе

    Эмомали Рахмон и Рустами Эмомали открыли Технический центр ФФТ в Варзобе

    Спорт против вредных привычек: в Б.Гафуровском районе объединили обучение и мини-футбол

    Спорт против вредных привычек: в Б.Гафуровском районе объединили обучение и мини-футбол

  • Китай
    Летний Давос в Даляне: как меняется логика роста китайской экономики

    Летний Давос в Даляне: как меняется логика роста китайской экономики

    Вице-премьер Госсовета КНР призвал к согласованным усилиям для защиты глобальных производственно-сбытовых цепочек

    Вице-премьер Госсовета КНР призвал к согласованным усилиям для защиты глобальных производственно-сбытовых цепочек

    В Китае заявили, что ремилитаризация Японии является не только поворотом назад, но и путем в никуда

    В Китае заявили, что ремилитаризация Японии является не только поворотом назад, но и путем в никуда

    Глубокая любовь между отцом и сыном, искреннее служение народу

  • Узбекистан
    Букмекерские конторы в Узбекистане: рынок 2025 года вступает в фазу активного формирования

    Букмекерские конторы в Узбекистане: рынок 2025 года вступает в фазу активного формирования

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

  • Украина
    Украина получила кредиты на $45,5 млрд за счет доходов от российских активов

    Украина получила кредиты на $45,5 млрд за счет доходов от российских активов

    Александр Мищенко: Украина намерена развивать взаимовыгодное сотрудничество со странами Центральной Азии

    Александр Мищенко: Украина намерена развивать взаимовыгодное сотрудничество со странами Центральной Азии

    Россия нанесла массированные удары по Украине: есть погибшие и десятки раненых

    Россия нанесла массированные удары по Украине: есть погибшие и десятки раненых

    Ночные удары по регионам Украины привели к жертвам среди мирного населения

    Ночные удары по регионам Украины привели к жертвам среди мирного населения

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Сенат США поддержал ограничение военных полномочий Трампа

    Сенат США поддержал ограничение военных полномочий Трампа

    Таджикистан принял участие в презентации климатической инициативы V2V

    Таджикистан принял участие в презентации климатической инициативы V2V

    Таджикистан и Украина провели политические консультации в Душанбе

    Таджикистан и Украина провели политические консультации в Душанбе

    Иран и США заявили о прогрессе на переговорах в Швейцарии

    Иран и США заявили о прогрессе на переговорах в Швейцарии

  • Экономика
    Таджикистан и Африканский банк развития обсудили сотрудничество в энергетике

    Таджикистан и Африканский банк развития обсудили сотрудничество в энергетике

    Таджикистан и ЮНИДО обсудили промышленное развитие и инновации

    Таджикистан и ЮНИДО обсудили промышленное развитие и инновации

    Таджикистан предложил S&P повысить прогноз по экономике страны

    Таджикистан предложил S&P повысить прогноз по экономике страны

    Кувейтский фонд выделит Таджикистану льготный кредит на $20 млн для развития школ

    Кувейтский фонд выделит Таджикистану льготный кредит на $20 млн для развития школ

  • Безопасность
    Представители оборонных ведомств СНГ обсудили подготовку военных и применение беспилотников в странах Содружества

    Представители оборонных ведомств СНГ обсудили подготовку военных и применение беспилотников в странах Содружества

    В Минске обсудили развитие военно-экономического сотрудничества стран ОДКБ

    В Минске обсудили развитие военно-экономического сотрудничества стран ОДКБ

    Дроны атаковали нефтеперерабатывающие объекты в Москве и нескольких регионах России

    Дроны атаковали нефтеперерабатывающие объекты в Москве и нескольких регионах России

    Таджикистан вошёл в число 50 самых безопасных стран мира по версии Global Peace Index 2026

    Таджикистан вошёл в число 50 самых безопасных стран мира по версии Global Peace Index 2026

  • Общество
    Коммунальные службы Душанбе получили 10 новых уборочных машин

    Коммунальные службы Душанбе получили 10 новых уборочных машин

    Президент Таджикистана направил соболезнования эмиру Катара после аварии на газовом комплексе

    Президент Таджикистана направил соболезнования эмиру Катара после аварии на газовом комплексе

    Таджикистан и Великобритания обсудили расширение сотрудничества в сфере образовании

    Таджикистан и Великобритания обсудили расширение сотрудничества в сфере образовании

    Следствие: директор стройкомпании присвоил более 667 тыс. сомони при выполнении госзаказов

    Следствие: директор стройкомпании присвоил более 667 тыс. сомони при выполнении госзаказов

  • Проиcшествия
    В Согде раскрыли крупную кражу, в Хатлоне задержан подозреваемый в разбое

    В Согде раскрыли крупную кражу, в Хатлоне задержан подозреваемый в разбое

    Сотрудники милиции раскрыли факт вымогательства имущества у жителя Яванского района

    Сотрудники милиции раскрыли факт вымогательства имущества у жителя Яванского района

    В Худжанде задержан подозреваемый в мошенничестве на крупные суммы

    В Худжанде задержан подозреваемый в мошенничестве на крупные суммы

    УМВД Душанбе наградило мужчин, спасших ребенка из селевого потока

    УМВД Душанбе наградило мужчин, спасших ребенка из селевого потока

  • Спорт
    Роналду установил рекорд ЧМ в матче против Узбекистана

    Роналду установил рекорд ЧМ в матче против Узбекистана

    Сборная Таджикистана сыграет на турнире King’s Cup в Таиланде

    Сборная Таджикистана сыграет на турнире King’s Cup в Таиланде

    Эмомали Рахмон и Рустами Эмомали открыли Технический центр ФФТ в Варзобе

    Эмомали Рахмон и Рустами Эмомали открыли Технический центр ФФТ в Варзобе

    Спорт против вредных привычек: в Б.Гафуровском районе объединили обучение и мини-футбол

    Спорт против вредных привычек: в Б.Гафуровском районе объединили обучение и мини-футбол

  • Китай
    Летний Давос в Даляне: как меняется логика роста китайской экономики

    Летний Давос в Даляне: как меняется логика роста китайской экономики

    Вице-премьер Госсовета КНР призвал к согласованным усилиям для защиты глобальных производственно-сбытовых цепочек

    Вице-премьер Госсовета КНР призвал к согласованным усилиям для защиты глобальных производственно-сбытовых цепочек

    В Китае заявили, что ремилитаризация Японии является не только поворотом назад, но и путем в никуда

    В Китае заявили, что ремилитаризация Японии является не только поворотом назад, но и путем в никуда

    Глубокая любовь между отцом и сыном, искреннее служение народу

  • Узбекистан
    Букмекерские конторы в Узбекистане: рынок 2025 года вступает в фазу активного формирования

    Букмекерские конторы в Узбекистане: рынок 2025 года вступает в фазу активного формирования

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

  • Украина
    Украина получила кредиты на $45,5 млрд за счет доходов от российских активов

    Украина получила кредиты на $45,5 млрд за счет доходов от российских активов

    Александр Мищенко: Украина намерена развивать взаимовыгодное сотрудничество со странами Центральной Азии

    Александр Мищенко: Украина намерена развивать взаимовыгодное сотрудничество со странами Центральной Азии

    Россия нанесла массированные удары по Украине: есть погибшие и десятки раненых

    Россия нанесла массированные удары по Украине: есть погибшие и десятки раненых

    Ночные удары по регионам Украины привели к жертвам среди мирного населения

    Ночные удары по регионам Украины привели к жертвам среди мирного населения

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Главная

Андрей Захватов: Говорить о неэффективности СЭЗ в Таджикистане, пока, преждевременно

2 декабря, 2020 / 09:33
рубрика Главная, Мнения, Экономика
Андрей Захватов: Говорить о неэффективности СЭЗ в Таджикистане, пока, преждевременно
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

11Avesta.Tj | 02.12.2020 | В октябре 2019 года во время обсуждения в нижней палате парламента Таджикистана деятельности созданных в республике в 2008 году Свободных Экономических Зон (СЭЗ) отмечалось, что их работа не эффективна. Со дня их создания в четырех СЭЗ «Дангара», «Пяндж», «Сугд» и «Ишкашим» был зарегистрирован 31 субъект предпринимательства. Однако с января по сентябрь 2019 года в них работало только 10 предприятий, которые произвели за это время продукции на сумму 12 миллионов долларов – цифру, сопоставимую с ежемесячной выручкой Таджикистана за экспорт электроэнергии.

В наступившем тяжелом для всех 2020 году произошел рост числа предприятий, зарегистрированных в СЭЗ, однако промышленной продукции за 5 месяцев 2020 года на 20 работающих предприятиях во всех четырех СЭЗ было произведено лишь на 5,7 миллиона долларов, то есть в среднем немногим более 1 миллиона долларов в месяц. В июне 2020 года в СЭЗ «Пяндж» в 2020 году из 6 зарегистрированных предприятий работало только одно.

Согласно Закону Республики Таджикистан, принятому в республике 17 мая 2004 года, СЭЗ были созданы сроком на 25 лет, однако по истечении нескольких лет из-за отсутствия достаточного числа инвесторов этот срок был увеличен до 50 лет. В начале 2011 года Президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписал новый Закон об организации свободных экономических зон, который обновил предыдущую редакцию закона 2004 года и правовую базу деятельности СЭЗ. Положением о СЭЗ «Пяндж» предусматривался размер уставного фонда для юридических лиц не менее 500 тысяч долларов, но для привлечения инвесторов со временем эта сумма была снижена.

За минувшие годы с начала деятельности СЭЗ их руководителями и иностранными консультантами, посетившими Таджикистан, уже выявлены практически все недостатки и выработаны рекомендации. Тем не менее, бурного развития производства в них, включая перспективную СЭЗ «Пяндж», расположенную на границе с Афганистаном СЭЗ,- пока не произошло.

Так можно ли считать создание СЭЗ в Таджикистане и, в особенности, на правом берегу пограничного Пянджа неэффективным делом? Насколько подсказывает опыт создания и работы приграничных СЭЗ в России и в других странах СНГ, самый трудный период становления СЭЗ в Таджикистане уже позади и утверждать об их неэффективности в обозримом будущем было бы преждевременно.

Интерес к СЭЗ уже проявлен

На самом юге Таджикистана, в двух километрах от СЭЗ «Пяндж» находится самый большой из всех автомобильных мостов из Таджикистана в Афганистан. Первое и главное, что удалось успешно начать и несколько лет назад завершить в СЭЗ «Пяндж» — это строительство и оборудование таможенного контрольного пункта, совмещенного с логистическим терминалом.

За время, прошедшее с создания СЭЗ «Пяндж», территорию будущих предприятий посетили десятки потенциальных инвесторов и экспертов ряда стран, подписавших с руководством СЭЗ меморандумы и протоколы о намерениях. В их числе – министерство экономики Турции, представители бизнеса Республики Афганистан, Польши, нефтяники Казахстана, Посольство Украины в Таджикистане, белорусская СЭЗ «Минск», южнокорейский автогигант «KIA MOTORS», эстонская компания «DEFENDER».

Белорусская компания «Румон интернешнл Транс» заявила об интересе к производству муки и в поставках в Афганистан тракторов МТЗ-82. Иранская компания «ШамсАзар» заинтересована в производстве продуктов питания. Интерес к СЭЗ «Пяндж» проявили эксперты Всемирного Банка, известные китайские инвестиционные компанииGansuHengRuiNongmuDevelopmentCo., Ltd.»,«ЧжуннэнХуасин» и «Нанкин Чжонтай».

Побывали на юге Таджикистана и представители деловых кругов России — Москвы, Башкортостана, Татарстана, Алтайского края и других регионов. В ходе июльского 2020 года визита главы Торгпредства России в Таджикистане Евгения Коненькова рассматривалась возможность создания в СЭЗ предприятия по сборке фургонов различного назначения производства Нижегородской компании «ПРОМАВТО» с последующим экспортом фургонов в Афганистан.

О чем рассказал опыт Карелии

Одним из самых выгодных вложений в создание быстро окупаемых производств в СЭЗ «Пяндж» российские эксперты назвали переработку российской древесины и экспорт пиломатериалов и изделий из дерева в афганский Кундуз.

Потребность в строительной и мебельной древесине в не имеющем собственных лесных ресурсов 38-миллионном Афганистане – огромна, и из-за высокого прироста населения (более 1 миллиона человек в год) эта потребность постоянно растет. Оформив на таможенном посту экспортный груз древесины, достаточно перевезти его по мосту через Пяндж и продать в провинции Кундуз по ценам более, чем в 2 раза дороже, чем составит его себестоимость в СЭЗ «Пяндж» на правом берегу.

Примеров успешной торговли лесом у россиян – более, чем достаточно. По экспорту древесины для целей строительства Россия прочно занимает второе место после Канады. Основной объем экспорта приходится на Китай и российские производители уже давно поняли, что экспорт обработанной древесины с высокой добавленной стоимостью намного эффективней вывоза кругляка.

Одним из примеров, которым россияне поделились с руководителями СЭЗ «Пяндж», был опыт лесопромышленников Республики Карелия, где до 2004 года основным экспортным товаром был именно кругляк сосновых пород, вывозимый в соседнюю Финляндию. Наблюдая каждый день, как из России в Финляндию поставляется необработанное сырье, а в обратном направлении поступает евровагонка и другие деревянные строительные изделия высокого качества, произведенные из российского сырья, группа офицеров погранотряда, расположенного в небольшом городе Суоярви, решила завершить службу и создать частное предприятие.

Через 2 года подготовительные работы были завершены, на полученный кредит было приобретено импортное оборудование, на предприятиях Финляндии был обучен персонал, и в 2006 году предприятие выдало первую продукцию европейского качества из собственного сырья. В это же время в Карелии был создан целый ряд подобных предприятий и экспорт высококачественной, готовой к применению российской экспортной древесины понемногу начал вытеснять экспорт кругляка. Но что делать с запретом на экспорт из России необработанного сырья из древесины, который Россия вводит у себя с 1 января 2020 года?

Да, действительно, начиная с этой даты, в России будет введен полный запрет на необработанные лесоматериалы хвойных и ценных лиственных пород. Однако эксперты считают, что на прибыль будущих производств от глубокой переработки леса в СЭЗ «Пяндж» этот запрет не только не повлияет, но и будет выгоден, поскольку закупать у россиян можно будет не кругляк, а широкую номенклатуру уже подготовленного для более глубокой переработке хвойного бруса.

Андрей Захватов

Предыдущая

Таджикистан экспортирует около 380 наименований товаров

Следующая

Узбекистан получит статус наблюдателя в ЕАЭС в декабре

Похожие Новости

В Согде раскрыли крупную кражу, в Хатлоне задержан подозреваемый в разбое
Проиcшествия

В Согде раскрыли крупную кражу, в Хатлоне задержан подозреваемый в разбое

24/06 16:30
Таджикистан и Африканский банк развития обсудили сотрудничество в энергетике
Экономика

Таджикистан и Африканский банк развития обсудили сотрудничество в энергетике

24/06 16:00
США успешно испытали систему ПРО «Золотой купол»
Обзор

США успешно испытали систему ПРО «Золотой купол»

24/06 15:45
Поколение Z осваивает навыки общения заново на фоне развития ИИ
Обзор

Поколение Z осваивает навыки общения заново на фоне развития ИИ

24/06 15:31
Загрузить еще
Следующая
Узбекистан получит статус наблюдателя в ЕАЭС в декабре

Узбекистан получит статус наблюдателя в ЕАЭС в декабре

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Таджикистане с 19 по 22 июня объявлено предупреждение об угрозе селей

    В Таджикистане с 19 по 22 июня объявлено предупреждение об угрозе селей

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Таджикистанцев ждут трёхдневные выходные в конце июня

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Худжанде задержан подозреваемый в мошенничестве на крупные суммы

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Обзор

США успешно испытали систему ПРО «Золотой купол»

24/06 15:45
Общество

Коммунальные службы Душанбе получили 10 новых уборочных машин

24/06 15:00
Спорт

Сборная Таджикистана сыграет на турнире King’s Cup в Таиланде

24/06 10:30
Проиcшествия

В Согде раскрыли крупную кражу, в Хатлоне задержан подозреваемый в разбое

24/06 16:30
Обзор

Илон Маск лишился статуса триллионера

24/06 13:48
Проиcшествия

Сотрудники милиции раскрыли факт вымогательства имущества у жителя Яванского района

24/06 14:30
Обзор

Поколение Z осваивает навыки общения заново на фоне развития ИИ

24/06 15:31
Экономика

Таджикистан и ЮНИДО обсудили промышленное развитие и инновации

24/06 13:30
Общество

Президент Таджикистана направил соболезнования эмиру Катара после аварии на газовом комплексе

24/06 12:04
Безопасность

Представители оборонных ведомств СНГ обсудили подготовку военных и применение беспилотников в странах Содружества

24/06 14:00

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.