Чрезвычайный и Полномочный посол Китайской Народной Республики в Республике Таджикистан Лю Бинь в интервью ИА «Авеста» поделился своим взглядом на сегодняшнюю ситуацию и ответил на вопросы «Авеста».
Сегодня весь мир сталкивается с угрозой пандемии. Поскольку Китай стал первой страной, пострадавшей, но быстро преодолевшей болезнь, ее опыт достоин изучения. США и другие страны обвинили Китай в сокрытии информации об эпидемии от международного сообщества, другие страны и международные организации, такие как ВОЗ, считают, что Китай выиграл время для других стран на два полных месяца для проведения работы по профилактике эпидемии. Как Вы оцениваете эти высказывания?
После вспышки коронавируса Китай быстро отреагировал в соответствии с китайскими законами, постановлениями, системами и принял решительные меры по борьбе с эпидемией.
В Китае стремились вылечить каждого пациента, инфицированного COVID-19, одновременно сохраняя открытую, прозрачную и ответственную линию поведения, продолжали выполнять обязанности и обязательства, предусмотренные «Международными медико-санитарными правилами», активно осуществляли международное сотрудничество по профилактике эпидемий COVID-19.
Китай первым делом сообщил об эпидемии COVID-19 в ВОЗ, определил и объявил генетическую последовательность вируса, в кратчайшие сроки объявил международному сообществу о соответствующих планах диагностики, лечения, профилактики и контроля, а также своевременно делился эпидемической информацией и опытом профилактики и борьбы с соответствующими странами и регионами.
23 января, когда Китай закрыл транзитные пути на свою территорию, в странах и регионах за пределами Китая было зарегистрировано всего 9 подтвержденных случаев, в том числе только 1 случай в США. 31 января США приостановили прямое авиасообщение между Китаем и США, 2 февраля США закрыли границу для всех граждан Китая. На тот момент Соединенные Штаты объявили только о более чем 10 подтвержденных случаях.
Китай выиграл достаточно времени для других стран, чтобы провести мероприятия по профилактике эпидемии, поделился своим накопленным опытом.
Соединенные Штаты, однако, неоднократно выдвигали беспочвенные обвинения в адрес Китая в связи с эпидемией в попытке «взвалить» ответственность за свою собственную неспособность бороться с эпидемией на других, что совершенно бесполезно. Соединенные Штаты необоснованно обвинили Всемирную организацию здравоохранения, и вышли из нее, ставя под угрозу глобальное сотрудничество в борьбе с эпидемией, тем самым не только нанося ущерб народам мира, но и заставляя собственный народ продолжать платить за это высокую цену. Соединенные Штаты должны прекратить политические манипуляции, отказаться от навешивания ярлыков и политизации вируса и сотрудничать с международным сообществом в борьбе с эпидемией, а не уклоняться от ответственности и дискредитировать других.
Китай придерживается концепции Сообщества единой судьбы человечества, то есть ответственного отношения к общим вызовам человечества. Как Китай может помочь другим странам бороться с эпидемией?
Китай активно продвигает международное противоэпидемическое сотрудничество. Председатель Си Цзиньпин провел беседы и встречи с почти 50 иностранными лидерами и руководителями международных организаций. С ними он делился тем, что Китай чувствует то же самое в отношении эпидемии и трудностей, с которыми столкнулись другие страны, и готов активно оказывать помощь в пределах своих возможностей.
В то время, когда собственная профилактика эпидемии и борьба с ней по-прежнему находилась под огромным напряжением, Китай пожертвовал ВОЗ 50 млн. долл. США в целях глобальной профилактики эпидемии. Наша страна активно работала в этой области. Китаем был направлен ряд медицинских групп для оказания поддержки странам, сталкивающимся с серьезными проблемами в борьбе с эпидемией, оказана помощь или экспортированы материалы по профилактике эпидемии более чем в 200 стран и регионов и проведено более 70 видеообменов с иностранными экспертами.
Наша страна официально присоединилась к инициативе COVAX и будет предоставлять вакцину как глобальный общедоступный продукт и обеспечивать ее безопасность, эффективность и доступность.
Китай также продлит период погашения долгов многим странам и предоставит 2 млрд. долл. США международной помощи для поддержки борьбы с COVID-19 и восстановления экономического и социального развития странам, затронутым эпидемией, особенно развивающимся странам.
В сентябре этого года на общих прениях 75-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Председатель Си Цзиньпин объявил, что Китай предоставит ООН еще 50 млн. долл. США в поддержку плана ООН по гуманитарному реагированию на пандемию COVID-19.
Как бы Вы оценили помощь и поддержку, которые были оказаны Китаю Таджикистаном в борьбе с эпидемией в самом ее начале?
Китай и Таджикистан — всеобъемлющие стратегические партнеры, добрые соседи, друзья и братья, соединенные горами и реками. В самом начале вспышки эпидемии COVID-19 в Китае Президент Эмомали Рахмон сразу направил письмо Председателю Си Цзиньпину, чтобы выразить свою твердую поддержку Китаю. Таджикистан является одной из первых стран, оказавших Китаю помощь в борьбе с эпидемией. Таджикистан направил в Ухань 400 000 масок, кроме того, он оказал решительную поддержку в защите жизни и здоровья граждан Китая в Таджикистане, а также в эвакуации китайцев, проживающих в Таджикистане. Китай искренне благодарит и помнит об этом.
Группа медицинских экспертов Китая была направлена китайским правительством в Таджикистан для борьбы с эпидемией. Расскажите, пожалуйста, какие задачи стояли перед ними и можно ли сказать, что их миссия оказалась эффективной и плодотворной, насколько важной была эта миссия в рамках двухсторонних отношений?
В конце мая этого года, когда эпидемиологическая ситуация в Таджикистане была очень серьезной, Китай направил в Таджикистан рабочую группу из 14 медицинских экспертов для оказания помощи в борьбе с эпидемией. Многие из них лично побывали на передовой в городе Ухань, где боролись с эпидемией и имеют богатый практический опыт. Рабочая группа представила профессиональное мнение о проведённой работе в Таджикистане по профилактике COVID-19, провела тренинги для руководителей медицинских учреждений Таджикистана и врачей, отправилась в Хатлон для проведения инструктажей по профилактике эпидемии и консультаций на местах. После визита рабочая группа представила Таджикистану «Рекомендации по профилактике и борьбе с пандемией COVID-19».
Нет никаких сомнений в том, что данная поездка по оказанию помощи Таджикистану была плодотворной. Спикер верхней палаты парламента Таджикистана и Председатель столицы Рустами Эмомали искренне поблагодарил китайскую сторону за то, что она незамедлительно протянула руку помощи, и высоко оценил мужество, скрупулёзную работу, самоотдачу китайских экспертов, которые не побоялись ни дальней дороги, ни трудностей и опасностей. Представители Министерства здравоохранения Таджикистана, руководители медицинских учреждений и рядовые врачи считают предложения китайских специалистов своевременными и эффективными, и готовы активно учиться на опыте Китая.
«Друг познается в беде». Хорошее взаимодействие между правительствами Китая и Таджикистана и людьми в рамках противоэпидемического сотрудничества еще больше углубило обмены и сотрудничество между двумя странами в области здравоохранения и предотвращения эпидемии. Оказание помощи в самую трудную минуту в полной мере демонстрирует глубокую дружбу и высокий уровень всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Таджикистаном. Это способствовало совместному созданию двумя странами сообщества безопасности и сообщества развития.
К сожалению, пандемия оказала значительное негативное влияние на торгово-экономическое сотрудничество между Таджикистаном и Китаем. Как вы думаете, как долго придется восстанавливать проекты торгово-экономического сотрудничества? Когда возобновятся прямые рейсы между двумя странами?
В начале вспышки действительно в определенной степени пострадало торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Таджикистаном. Однако при постоянном содействии и эффективном сотрудничестве двух правительств с начала августа было выполнено 8 чартерных рейсов для перевозки тысяч китайских экспертов и сотрудников обратно в Таджикистан. В настоящее время все ключевые проекты сотрудничества между Китаем и Таджикистаном успешно возобновили работу и производство.
Кроме того, финансируемые Китаем предприятия в Таджикистане продолжают активно участвовать в совместных проектах во многих ключевых областях, таких, как строительство инфраструктуры.
Китай и Таджикистан придают большое значение потребностям населения двух стран в возобновлении нормальных обменов, активно координируют возобновление полетов и ожидают в ближайшее время хороших результатов.
Каковы, на ваш взгляд, важные результаты сотрудничества Таджикистана и Китая достигнуты в политической, экономической и культурной областях? Какие планы еще выполняются? Изменится ли сотрудничество между Таджикистаном и Китаем в условиях затяжной пандемии?
Двусторонние отношения между Китаем и Таджикистаном переживают в настоящее время лучший период в истории. Постоянно укрепляется политическое взаимное доверие. Во время своего государственного визита в Таджикистан в июне прошлого года Председатель Си Цзиньпин выступил с совместным заявлением с Президентом Эмомали Рахмоном, в котором объявил, что Китай и Таджикистан посвятят себя развитию всепогодной дружбы и построению Сообщества единой судьбы человечества, а также содействию углубленной стыковки инициативы «Один пояс и один путь» с Национальной стратегией развития Таджикистана до 2030 года и постепенному строительству сообщества развития и сообщества безопасности Китая и Таджикистана.
Продолжает углубляться экономическое и практическое сотрудничество, а сотрудничество в совместном строительстве инициативы «Один пояс и один путь» принесло много достижений. Китай сохраняет статус крупнейшей страны-источника инвестиций и крупного торгового партнера Таджикистана. Более 300 предприятий, финансируемых Китаем, занимаются производственной деятельностью в Таджикистане. Китайский капитал охватывает различные сферы социально-экономического развития Таджикистана, такие как инфраструктура, энергетика и электроснабжение, разработка полезных ископаемых, информация и связь, строительные материалы, сельское хозяйство и переработка сельскохозяйственной продукции.
Китайский капитал сыграл важную и позитивную роль в реализации «четырех основных стратегий развития», выдвинутых Президентом Эмомали Рахмоном, и в содействии реализации поставленной Таджикистаном цели в области развития, заключающейся в преобразовании страны из агропромышленной в промышленно-аграрную.
Гуманитарные обмены между двумя странами беспрецедентно активны, и число таджикистанцев, изучающих китайский язык растет с каждым днем. В настоящее время в Таджикистане укоренились два Института Конфуция и два Класса Конфуция. Число таджикских студентов, обучающихся в Китае, превышает 3 500 человек, а Китай стал вторым по популярности направлением для обучения за рубежом среди студентов в Таджикистане. Ряд провинций, районов и городов двух сторон установили дружественные отношения, и общественная основа дружбы между двумя странами становится все более прочной из поколения в поколение.
Кроме того, обе страны тесно координируют и сотрудничают в рамках многосторонних организаций, таких как ООН, Шанхайская организация сотрудничества и СВМДА, и имеют одинаковые или аналогичные позиции по основным международным вопросам.
В будущем обе стороны будут продолжать придерживаться принципа взаимной выгоды, всесторонне углублять сотрудничество в областях связи объектов энергетики, сельского хозяйства и промышленности, а также активизировать обмены в областях культуры, образования, туризма и молодежных проектов.
Китай будет укреплять сотрудничество с Таджикистаном в борьбе с эпидемией, и в то же время ускорит процесс возобновления работы и производства в проектах сотрудничества в Таджикистане. Китай всесторонне поможет Таджикистану как можно скорее возобновить социально-экономическое развитие. Кроме того, Китай и Таджикистан также активизируют свои совместные усилия по борьбе с «тремя силами зла (терроризм, экстремизм и сепаратизм)» и транснациональной организованной преступностью, и внесут должный вклад в безопасность двух стран, а также мир и стабильность в регионе.
В настоящее время Таджикистан поставил перед собой цель развития сельского хозяйства, туризма и народных ремесел, а также поддержки развития малых и средних предприятий в целях содействия быстрому развитию национальной экономики. Китай практиковал эту модель развития и накопил определенный опыт. Как вы оцениваете потенциал успеха проекта, осуществляемого Таджикистаном?
Правительство Таджикистана провозгласило 2019–2021 годы «Годом развития сельского хозяйства, туризма и народных промыслов» и решительно поддерживает развитие малых и средних предприятий. Оба являются мощным проявлением упора на обеспечение средств к существованию людей и сосредоточения внимания на развитии.
Таджикистан обладает естественными преимуществами в развитии сельского хозяйства, туризма и народных ремесел. Таджикистан имеет широкий ассортимент высококачественной сельскохозяйственной продукции, богатые туристические ресурсы, уникальный природный и культурный колорит, ремесла с богатой историей и уникальными характеристиками. Все они имеют большой потенциал и ценность для развития.
В последние годы правительство Таджикистана взяло курс на развитие сельского хозяйства, туризма и ремесел, добившись замечательных результатов. В сфере сельского хозяйства объем производства сельскохозяйственной продукции в Таджикистане в первом полугодии текущего года увеличился на 8,2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, экспорт вырос на 45% с января по август. Кроме того, хорошей выставочной и торговой площадкой для сельскохозяйственной продукции Таджикистана являются такие мероприятия, как «Фестиваль дыни и фруктов», «Рисовый фестиваль», «Фестиваль меда и винограда » и другие мероприятия.
В сфере туризма, после того, как Таджикистан объявил 2018 год «Годом развития туризма и народных ремесел», количество туристов увеличилось в 2,5 раза в год, а в 2019 году в Душанбе состоялся международный туристический форум «Таджикстан-2019», призванный энергично продвигать туристические ресурсы Таджикистана, было подписано более 40 меморандумов о сотрудничестве с рядом международных туристических организаций. Что касается народных ремесел, то в 2018 году в Таджикистане проходила выставка таджикских ремесел под названием «Чакан». Экспонаты были великолепны и красиво выполнены, гости выставки были впечатлены.
Ситуация с безопасностью в Центральной Азии всегда была в центре внимания мира. Таджикистан является членом Шанхайской организации сотрудничества. Как вы думаете, какие меры следует предпринять странам-членам ШОС для стабилизации ситуации в регионе? Что для этого делает Китай?
Безопасная и стабильная обстановка является одной из основных предпосылок развития всех стран. Перед лицом бесконечных угроз и вызовов государства-члены Шанхайской организации сотрудничества должны активизировать реализацию консенсуса, достигнутого главами государств на Бишкекском саммите ШОС в июне прошлого года, тесно взаимодействовать, координировать и активно практиковать концепцию общей, всеобъемлющей, совместной и устойчивой безопасности, продолжать консолидировать преимущества сотрудничества организации в области безопасности.
Во-первых, постоянно совершенствовать правовую базу для борьбы с «тремя силами зла», продолжать укреплять создание региональных антитеррористических институтов и активно изучать создание координационного механизма организации по борьбе с наркотиками.
Во-вторых, мы должны уделять приоритетное внимание профилактике, твердо осуществлять положения Конвенции Организации по борьбе с экстремизмом, совместно принимать меры дерадикализации и укреплять усилия по предотвращению появления и распространения экстремистских идей из источников образования, пропаганды, сокращения масштабов нищеты и молодежи.
В-третьих, продолжать проводить совместные антитеррористические учения и операции по обороне границ, укреплять совместную безопасность крупномасштабных мероприятий и крупных проектов, углублять сотрудничество в области кибербезопасности и использовать высокие технологии для обогащения и совершенствования средств борьбы с массовыми беспорядками и террористической деятельностью.
В-четвертых, в полной мере задействовать роль Контактной Группы ШОС-Афганистан для совместного вклада в безопасность, стабильность и экономическое развитие Афганистана.
Совместно с другими государствами-членами ШОС Китай будет продолжать осуществлять Конвенцию ШОС по противодействию экстремизму, совершенствовать функции региональной антитеррористической структуры ШОС, содействовать работе Контактной Группы ШОС — Афганистана, с тем, чтобы она играла более активную роль в содействии процессу примирения в Афганистане.
В то же время успешный практический опыт политики реформ и открытости Китая говорит нам о том, что развитие остается непреложным законом вещей и явлений, основой и ключом для разрешения всех и всяких проблем. Поэтому Китай будет и впредь продолжать расширять открытость и сотрудничество в рамках ШОС и «Один пояс и один путь», чтобы содействовать общему развитию между Китаем и Центральной Азией.
В последнее время некоторые американские политики объявили, что будут вводить санкции против некоторых китайских компаний, утверждая, что Китай и США «утратят связи». Китай также неоднократно публично критиковали США. Считаете ли Вы, что Китай и США движутся к «новой холодной войне» и к чему это может привести?
В настоящее время китайско-американские отношения находятся в самой тяжелой ситуации с момента установления дипломатических отношений. Обмены и сотрудничество в различных областях были серьезно нарушены. Основная причина заключается в том, что некоторые внутриполитические силы в Соединенных Штатах сфабриковали различную ложь и злонамеренно очерняли Китай из предубеждений и ненависти к Китаю для препятствования нормальному обмену информацией между Китаем и Соединенными Штатами. Они подорвали китайско-американские отношения, спровоцировали противостояние между двумя странами, подорвали основы взаимного доверия, тем самым втянув Китай и Соединенные Штаты в конфликт и конфронтацию, подталкивая мир к погружению в хаос и раскол.
Китай не допустит успеха такого заговора. Мы решительно против искусственного создания так называемой «новой холодной войны», поскольку это полностью противоречит коренным интересам китайского и американского народов и полностью противоречит тенденции мирового развития и прогресса. Травмы и страдания, причиненные холодной войной людям всего мира, никогда не должны повториться.
Общее стремление всех стран мира состоит в том, чтобы совместными усилиями добиваться мира и содействовать развитию. Будучи крупнейшей развивающейся страной в мире и постоянным членом Совета Безопасности ООН, Китай будет и впредь непоколебимо следовать по пути мирного развития и непоколебимо проводить взаимовыгодную стратегию открытости. Мы будем настойчиво выступать в поддержку мира во всем мире, вносить вклад в глобальное развитие и защищать международный порядок.
Председатель Китая Си Цзиньпин неоднократно призывал международное сообщество объединиться и противостоять эпидемии, общему врагу человечества. Единство и сотрудничество являются самым мощным оружием в борьбе с эпидемией. Что, по-Вашему, является самым серьезным уроком эпидемии?
Глобальная пандемия представляет огромную угрозу для жизни и здоровья людей, а также для международного спокойствия и стабильности. В настоящее время возвращается вторая волна коронавируса. Странам следует глубоко обобщить свой опыт и уроки и быть готовыми совместно противостоять второй волне эпидемии.
Во-первых, отказаться от фактора случайности и быть полными решимости бороться с эпидемией. Человечество еще не полностью осознало COVID-19, «коллективный иммунитет», вероятно, принесет новые ненужные жертвы, и факты доказали, что эпидемия не исчезнет чудесным образом. Мы должны по-прежнему уважать науку, активно предотвращать, контролировать и продолжать придерживаться мер, которые доказали свою эффективность, таких как тестирование, отслеживание и изоляция.
Второй — укрепление международного сотрудничества в борьбе с эпидемией. Отказаться от предрассудков, прекратить политическую борьбу и поделиться эффективным опытом, данными научных исследований и достижениями в борьбе с эпидемией. Вакцины — это «атомная бомба», которая победит вирус. Страны должны поддерживать концепцию Сообщества единой судьбы человечества и, укрепляя сотрудничество в исследованиях и разработках вакцин, предпринимать конкретные меры для содействия справедливому распределению вакцин.
В сентябре Председатель КНР Си Цзиньпин принял участие в саммите, посвященном 75-й годовщине основания Организации Объединенных Наций, общих прениях 75-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и других заседаниях высокого уровня и выступил с важной речью. Как Вы думаете, какое влияние это окажет на Китай и мир?
С точки зрения защиты общих и долгосрочных интересов человечества председатель Си ответил на основные вопросы о том, с каким миром человечество столкнется в постэпидемическую эпоху, какую роль Китай будет играть для мира и какой международный порядок нам нужен. Он заявляет, что Китай будет твердо придерживаться принципа многосторонности, твердо поддерживать авторитет ООН, твердо идти по пути мирного развития и взаимовыгодного сотрудничества и твердо содействовать построению сообщества единой судьбы человечества.
Столкнувшись с нынешней односторонностью, подрывающей текущий международный порядок, агрессивным поведением, бросающим вызов нормам международных отношений, а также миром и стабильностью во всем мире перед реальными угрозами и вызовами, Председатель Си Цзиньпин разъяснил диалектическую связь между изменениями и неизменностью в системе глобального управления.
Что нельзя изменить? Цели и принципы Устава ООН не могут быть изменены, и многосторонность не может быть изменена. В мире существует только одна система, то есть международная система с ООН в качестве ядра; есть только один свод правил, то есть базовые нормы международных отношений, основанные на Уставе ООН.
Что следует изменить? Он призвал адаптироваться к изменениям времени, реагировать на глобальные вызовы путем укрепления международной координации; отражать международную политическую реальность коллективного подъема развивающихся стран посредством практики широких консультаций, совместного вклада и общих выгод.
Реагирование на нетрадиционные вызовы безопасности, такие как общественное здравоохранение, должно быть приоритетом работы ООН, вопросы развития должны занимать видное место в глобальной макроэкономической структуре, а представительство и голос развивающихся стран в ООН должны быть эффективно улучшены.
Несмотря на предстоящие трудности и препятствия, великое возрождение китайской нации никогда не прекратится, праведный путь многосторонности никогда не будет прерван, а мировая тенденция мирного развития никогда не будет обращена вспять.
Спасибо за интервью, господин Посол!
Беседовала Джаннатхон Курбанова
