Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 18.04.2018 | Чрезвычайный и Полномочный посол Китайской Народной Республики в Республике Таджикистан, господин Юе Бин рассказал в интервью «Авеста» об экономическом развитии КНР и отношениях между Таджикистаном и Китаем
Недавно в Пекине состоялась первая сессия Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) 13-го созыва, на которой был принят проект поправок в Конституцию Китая. Уважаемый Посол, не могли бы Вы коротко рассказывать нам об этом?
В марте 2018 года на первой сессии ВСНП 13-го созыва был принят проект поправок к Конституции. Их основные содержания таковы: утверждение руководящей роли Идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи в политической и социальной жизни страны, определение цели по превращению Китая в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу к середине нынешнего века, поддерживание принципа мирным путем осуществления развития и проведения взаимовыгодной открытой стратегии, продвижение создания сообщества единой судьбы человечества, удаление из Конституции такого пункта, как Председатель КНР может занимать должность не более двух сроков подряд, создании надзорных комиссий разных уровней и др.
Новые поправки в Конституции играют важную роль для всестороннего продвижения управления страной в соответствии с законом, сохранения авторитета и единого централизованного руководства Центрального Комитета Коммунистической Партии Китая, ядром которого является Председатель КНР Си Цзиньпин, способствуют обеспечению долгосрочной стабильности в стране и успешному осуществлению мечты о великом возрождении китайской нации.
Господин Посол, расскажите, пожалуйста, о процессе экономического развития Китая за последние годы, и какова его политика в сферах экономики, дипломатии и обороны?
За последние пять лет экономика Китая получила динамичное развитие. Объем ВВП вырос с 9,18 трлн. долларов США до 12,25 трлн. долларов США, среднегодовой прирост составил 7,1%, его доля в мировой экономике увеличилась с 11,4% до 15%. Вклад Китая в рост мировой экономики превысил 30%. Финансовые доходы увеличились с 1,89 трлн. долларов до 2,56 трлн. долларов. В городах и поселках было трудоустроено более 66 млн. человек. Зернопроизводящие мощности достигли 600 млн. тонн. Коэффициент урбанизации составил 58,5%. Структура экономики Китая непрерывно улучшалась. Удельный вес сферы услуг в ВВП вырос с 45,3% до 51,6%, что является основной движущей силой экономического роста страны. Среднегодовой рост добавленной стоимости в высокотехнологичных отраслях обрабатывающей промышленности составил 11,7%. Вклад научно-технического прогресса в экономический рост вырос с 52,2% до 57,5%. Непрерывно проявляли себя результаты инновационной деятельности в таких важнейших областях, как пилотируемое космоплавание, глубоководное морское зондирование, квантовая связь, большие самолеты и т.д. Сеть высокоскоростных железных дорог, электронная коммерция, мобильные платежи, долевая экономика заняли лидирующие позиции в мире. Важные шаги были сделаны в проведении политики реформ и открытости Китая, продолжала улучшаться жизнь его народа. Численность нуждающегося населения сократилась более чем на 68 млн. человек. Объем выезжного туризма вырос с 83 млн. до 130 млн. человек и более. В прошедшем 2017 году, объем ВВП Китая вырос на 6,9%, доходы населения выросли на 7,3%. Численность трудоустроенного населения в городах и поселках увеличилась на 13,51 млн. человек, коэффициент безработицы оказался самым низким за последние годы. Прибыль промышленных предприятий увеличилась на 21%. Финансовые доходы выросли на 7,4%. Внешняя торговля выросла на 14,2%. Объем инвестиции за рубежом составил 120 млрд. долларов. Объем фактически освоенных иностранных инвестиций достиг 136,3 млрд. долларов. Объем валютных резервов достиг 3,1 трлн. долларов. Ныне Китай является второй экономикой в мире, занимает первое место по промышленному производству, объему торговли товарами, и объему валютных резервов.
В этом году отмечается 40-летие проведения политики реформ и открытости Китая. В дальнейшем Китай будет углублять структурные реформы в сфере предложения, уделять больше внимания развитию реального сектора экономики, максимально упрощать административные процедуры, уменьшать налоговые платежи и сборы, непрерывно оптимизировать бизнес-среду, в целях активизации жизнедеятельности рыночных субъектов и повышения качества экономического развития. В то же время Китай будет форсировать создание государства инновационного типа, непрерывно укреплять инновационный потенциал и конкурентоспособность экономики, стимулировать формирование новой структуры всесторонней открытости, предотвращать экономические и финансовые риски, наращивать динамику работы в области адресной ликвидации бедности, продвигать достижение еще больших успехов в профилактике и устранении загрязнения окружающей среды, активно осуществлять стратегию подъема села, содействовать согласованному развитию регионов, увеличивать потребление и стимулировать эффективные инвестиции, реально улучшать благосостояние населения.
Китай будет неизменно высоко нести знамя мира, развития, сотрудничества и всеобщего выигрыша, проводить дипломатию великой державы с китайской спецификой новой эпохи, нацеленную на защиту мира и содействия совместному развитию во всем мире. Китай будет на основе пяти принципов мирного сосуществования развивать дружбу и сотрудничество со всеми странами, стимулировать формирование международных отношений нового типа, основанных на взаимном уважении, равенстве и справедливости, сотрудничестве и всеобщем выигрыше. Китай намерен прилагать совместные усилия со всеми странами мира для создания сообщества единой судьбы человечества и осуществления в мире долгосрочного мира, всеобщей безопасности, совместного процветания, открытости и инклюзивности. Принимая активное участие в реформировании и совершенствовании системы глобального управления, Китай будет интенсифицировать координацию и сотрудничество между ведущими странами, укреплять дружественные добрососедские отношения и совместное развитие с сопредельными странами, усиливать сплоченность и сотрудничество с развивающимися странами. Китай также будет по-прежнему проявлять себя как ответственная держава в процессе решения актуальных международных и региональных вопросов.
На фоне глубоких перемен в сфере международной и государственной безопасности, Китай будет непоколебимо идти по пути укрепления армии с китайской спецификой, чтобы полномасштабно защищать государственный суверенитет, безопасность и интересы развития своей страны, продолжать стимулировать реформу в области национальной обороны, вооруженных сил, военно-оборонной науки, технологий и промышленности, а также будет всеми силами стремиться к тому, чтобы к 2035 году в основном осуществить модернизацию национальной обороны и армии, а к середине нынешнего века полностью превратить народную армию Китая в вооруженные силы передового мирового уровня. Китайская национальная оборона носит оборонительный характер. Наше развитие не представляет угрозы ни для одного государства. Какого бы уровня в своем развитии не достиг Китай, он никогда не будет претендовать на положение гегемона, никогда не будет проводить политику экспансии, и никогда не будет пытаться создать сферу собственного влияния.
В 2018 году в целях сохранения стабильных темпов экономического роста, продолжится ли улучшение бизнес-климата Китая и какие будут созданы благоприятные условия для иностранных предпринимателей?
В течение последних сорока лет после проведения политики реформ и открытости, Китай непрерывно повышает уровень открытости внешнему миру, облегчает доступ к своему рынку, и уделяет большее внимание защите интеллектуальной собственности, что привело к значительному улучшению бизнес среды. Согласно показателям соответствующих исследований ООН, в рейтинге по масштабу привлеченных иностранных инвестиций Китай занимает второе место в мире. Согласно 《2018 China Business Climate Survey Report》, опубликованный The American Chamber of Commerce in the People’s Republic of China в январе 2018 года, 76% его членов-предпринимателей считают, что инвестиционный климат Китая улучшается с каждым днем. В последние годы, Китай стремиться к дополнительному расширению открытости и улучшению инвестиционных условий, а также орубликованы ряд новых политических установок по использованию зарубежного капитала, и приняты конкретные меры по созданию справедливой конкурентной среды для зарубежных инвестиций.
В дальнейшем Китай будет продолжать улучшать инвестиционную среду, придерживаться политики открытости, осуществлять стратегию взаимной выгоды и всеобщего выигрыша, проводить политику либерализации и упрощения процедур торговли и инвестиции, упрощать доступ на свой рынок, расширять импорт и снижать импортные таможенные пошлины, создавать для иностранных предпринимателей прозрачную, стабильную и предполагаемую инвестиционную среду, защищать законные права иностранных предпринимателей, стимулировать конкуренцию и противостоять монополии, усиливать защиту интеллектуальной собственности, и таким образом создавать более привлекательную инвестиционную среду.
Господин Посол, каково состояние строительства глобального проекта “Один пояс и один путь”, инициированного Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином в 2013 году?
5 лет тому назад Председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул инициативу о совместном строительстве Экономического пояса Великого шелкового пути и Морского шелкового пути 21-го века, то есть “Один пояс и один путь”. Данная инициатива нацелена на осуществление взаимодополняемых преимуществ, совместного развития и процветания на основе принципа “совместного консультирования, совместного строительства и совместного использования” и усиления стыковки национальных стратегий развития со странами расположенными вдоль шелкового пути, чтобы “Один пояс и один путь” превратился в путь к миру, процветанию, открытости, инновации и цивилизации. “Один пояс и один путь” являются китайской инициативой, а предоставленные ими возможности и плоды принадлежат всему миру. Эта инициатива с первого момента выдвижения получила большую поддержку со стороны мирового сообщества, и в ней приняли активное участие многие страны мира. Более 80 стран и международных организаций подписали соглашения сотрудничества с Китаем о совместном строительстве “Один пояс и один путь”. Таджикистан является первой страной в мире, которая подписала с Китаем вышеуказанный документ.
В течение 5 лет строительство “Один пояс и один путь” получило динамичное развитие в сферах политической координации, взаимосвязанности инфраструктуры, бесперебойной торговли, свободного передвижения капитала и взаимного сближения чаяний народов. С 2014 по 2016 годы, совокупный товарооборот между Китаем и странами, расположенными вдоль шелкового пути составил более 3 трлн. долларов, объем вложенных китайской стороной инвестиций в экономику этих стран превысил 50 млрд. долларов. Китайские предприятия построили 56 зон торгово-экономического сотрудничества на территории 20 стран мира, что принесло этим странам налоговые доходы в сумму 1,1 млрд. долларов и предоставило более 180 тыс. рабочих мест. Каждый год китайское правительство выделяет странам-участникам строительства “Один пояс и один путь” 10 тыс. квот на обучение в китайских университетах. Теперь инициатива “Один пояс и один путь” уже была включена в резолюции ряда важных международных организаций, как Генеральная Ассамблея ООН, Совет безопасности ООН и Шанхайская Организация Сотрудничества, и стала новой площадкой для продвижения международного сотрудничества и реализации экономической глобализации.
В мае прошлого года, в Китае успешно проводился Форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках “Один пояс и один путь”. На этом Форуме китайское правительство объявило об увеличении средств капитала Фонда Шелкового пути примерно на 14,5 млрд. долларов, и поощрил китайские финансовые учреждения развивать заграничные фонды с объемом примерно до 43,5 млрд. долларов. Государственный банк развития Китая и Экспортно-импортный банк Китая запланированы выделить специальный кредит в сумме примерно 56 млрд. долларов для поддержки сотрудничества в областях инфраструктуры, производственной мощности и финансов в рамках “Один пояс и один путь”. В предстоящие 5 лет Китай организует посещение 2,5 тыс. иностранных молодых ученых для участия в краткосрочной научно-исследовательской работе, и подготовит 500 специалистов научно-технического и управляющего персонала. Кроме этого, Китай намерен в следующие 3 года выделить в виде безвозмездной помощи примерно 8,7 млрд. долларов развивающимся государствам и международным организациям, участвующим в строительстве “Один пояс и один путь” для реализации проектов благосостояния. В настоящее время мировое сообщество оказывает все больше признания и поддержки инициативе “Один пояс и один путь”, и принимает активное участие в его строительстве. Китайская сторона готова совместно с народами соответствующих стран продвигать совместное строительство “Один пояс и один путь” на благо всех людей на планете.
В этом году отмечается 26-летие установления дипломатических отношений между Таджикистаном и Китаем. Каковы, на ваш взгляд, главные итоги двустороннего сотрудничества в политической, экономической и культурной областях? И каковы их перспективы?
Китай и Таджикистан имеют более 500 километров общей границы, 2000-летний Великий шелковый путь открыл историю дружеских связей между нашими народами. 4 января 1992 года, Китай и Таджикистан установили дипломатические отношения. Китай стал одной из первых стран в мире, которые признали независимость Таджикистана, установили с ним дипломатические отношения и открыли Посольство в Душанбе. Китай и Таджикистан, неизменно уважая независимость, суверенитет, территориальную целостность друг друга, и самостоятельно выбранные пути развития, придерживаясь принципов добрососедства и дружественности, равенства и взаимовыгодного сотрудничества и общий выигрыш», непрерывно продвигают динамичное развитие сотрудничества двух стран в различных сферах. Страны стали близкими соседями, надежными партнерами и добрыми друзьями. Наши отношения служат ярким образцом для партнерства между большими и малыми государствами.
В течение 26 лет, наблюдаются тесные обмены визитами на высшем уровне между нашими странами. В 1993 году Президент Таджикистана Эмомали Рахмон совершил официальный визит в Китай в качестве его первого зарубежного визита. А через 20 лет в ходе его государственного визита в КНР, лидеры двух стран приняли совместное решение о повышении китайско-таджикских отношений на уровень стратегического партнерства. В 2014 году Председатель КНР Си Цзиньпин совершил исторический государственный визит в Таджикистан, в ходе которого была значительно укреплена личная дружба между лидерами двух стран. В августе прошлого года, Президент Эмомали Рахмон в очередной раз нанес государственный визит в Китай и принял участие в Диалоге между государствами с формирующимся рынком и развивающимися государствами. В ходе данного визита, лидеры двух стран совместно объявили о поднятии двусторонних отношений на уровень всестороннего стратегического партнерства. Политическое взаимодоверие между нашими странами последовательно углубляется. Страны полностью разрешили оставшиеся от истории пограничные вопросы, подписали “Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РТ” и более 100 других документов о сотрудничестве, создали различные механизмы консультаций по сотрудничеству на разных уровнях и в разных сферах. Страны всегда оказывают друг другу твердую поддержку по вопросам, затрагивающим их ключевые интересы, и поддерживают тесную координацию и взаимодействие в рамках ООН, ШОС и других международных организаций.
Китайско-таджикское практическое сотрудничество быстро развивается. Двусторонний товарооборот увеличился с 2,75 млн. долларов в 1992 году до 885 млн. долларов в 2016 году, в более 300 раз. В прошлом году Китай стал крупнейшим инвестором и государством-донором в экономику Таджикистана, а также одним из его главных торговых партнеров. Китайско-таджикское сотрудничество по совместному строительству “Один пояс и один путь” находится в первых рядах государств, расположенных вдоль этого пути. Стороны создали Комиссию по совместному строительству, и подписали «Программу сотрудничества между Китайской Народной Республикой и Республикой Таджикистан», получили ряд важных результатов сотрудничества.
Обмены между Китаем и Таджикистаном в гуманитарной области с каждым днем активизируются. В Таджикистане каждый год увеличивается количество университетов и школ, где обучают китайскому языку, а также студентов и школьников, изучающих китайский язык. Количество таджикских студентов, которые учатся в Китае, за счет китайских правительственных стипендий также постоянно умножается. Учащаются обмены визитами между культурными коллективами двух стран. Многие города и провинции (области) двух стран установили побратимские отношения. Непрерывно расширяются также контакты и связи между парламентами, политическими партиями, женщинами, молодежью, средствами массовой информации и научными кругами двух стран. С каждым днем укрепляются общественные мнения о вечной дружбе между нашими странами.
Теперь китайско-таджикские отношения находятся на новом более высоком историческом старте. Я уверен, что под мудрым руководством лидеров наших стран, наши двусторонние отношения непременно встретят более светлое будущее.
В последние годы торгово-экономические отношения между Таджикистаном и Китаем становятся горячей темой для обсуждения в различных кругах общества Таджикистана. Господин Посол, расскажите, пожалуйста, какова ситуация инвестирования и производства китайских компаний в Таджикистане? И каковы наиболее значимые реальные и перспективные проекты сотрудничества?
В настоящее время, множество мощных китайских предприятий развивает свой бизнес в Таджикистане. Китайские инвестиции вкладываются во всех приоритетных отраслях социально-экономического развития Таджикистана. Лишь в течение последних двух лет, когда я здесь работаю в качестве посла, китайские предприятия участвуют почти во всех крупных промышленных и сельскохозяйственных проектах Таджикистана, включая области инфраструктуры, электроэнергетики, химической и текстильной промышленности, информационной коммуникации, строительных материалов, обработки сельскохозяйственной продукции, а также добычи полезных ископаемых. В этот период были завершены в Таджикистане около 10 совместных проектов, как «ТЭЦ Душанбе-2», «Прядильная фабрика Чунтай», «Цементный завод Хуаксин Гаюр-Сугд Цемент», «Железнодорожный тоннель Вахдат-Яван», заводы по производству фтористого алюминия и криолита и т.д. Я искренне радуюсь достигнутому Таджикистаном прогрессу на пути превращения страны из аграрно-промышленной в промышленно-аграрную.
В данный момент стороны совместно реализуют ряд важных крупных проектов сотрудничества. Запускается крупнейший инвестиционный проект Китая в Таджикистане — проект газопровода «Китай — Центральная Азия» (линия Д), началось строительство проекта «Реабилитация и строительство высоковольтной линии электропередачи 500 кВ в районах республиканского подчинения», осуществленного на основе льготного кредита китайского правительства. Вторая фаза «Прядильная фабрика Чунтай» и другие проекты, построенные на инвестициях китайских предприятий, находятся в ходе строительства, работа по строительству Промышленной Зоны Китая и Таджикистана и сельскохозяйственная зона Чунтай также продвигается вперед. Завершение вышеуказанных проектов способствуют дополнительному расширению масштаба и эффективности торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества между нашими странами, и поднятию китайско-таджикского практического сотрудничества на более высокий уровень.
Каковы главные цели вашей миссии в Таджикистане?
С Таджикистаном я тесно связан так, как в 90-х годах прошлого века я занимался пограничными переговорами между Китаем и Таджикистаном, а с 1999 года по 2002 год служил в качестве Советника по политическим вопросам в Посольстве Китая в Таджикистане. Спустя 13 лет, я в очередной раз вступил на землю Таджикистана в качестве Посла, и своими глазами видел произошедшие в стране грандиозные изменения. В прошлом году китайско-таджикские отношения поднялись на уровень всестороннего стратегического партнерства, двустороннее сотрудничество в различных областях стремительно развивается. Будучи Послом Китая в Таджикистане, я буду всеми силами продвигать дальнейшее углубление двустороннего сотрудничества в областях политики, экономики, безопасности, культуры и т.д., содействовать непрерывному достижению новых результатов в совместном строительстве “Один пояс и один путь”, придерживаясь внешней политики Китая в отношении соседних стран на принципах «близость, искренность, взаимовыгода и инклюзивность», и вносить свой достойный вклад в дело укрепления традиционной дружбы и взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами.
Беседовала Замира Амирбекова
