Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 07.02.2018 | В ночь на 5 февраля по пекинскому времени, компания Mercedes-Benz в своем официальном аккаунте на одной из платформ социальных СМИ опубликовала фотографии спорткара C-класса Coupe.
Фотографии сопровождались так называемым «известным изречением Далай-Ламы». Посту сопутствовал следующий текст: «Новая неделя начинается с новой идеи Далай-Ламы», сообщает «Женьминь жибао».
Такое сообщение не только оскорбило чувства китайцев, но и бросило им вызов. На днях председатель правления и главный исполнительный директор корпорации Daimler в Китае Хубертус Троска сказал: «В 2017 году компания Mercedes-Benz поставила китайскому рынку свыше 600 тыс. новых автомобилей, в КНР был поставлен рекорд по продажам в мире. Все это благодаря доверию многочисленных клиентов…завоевав китайский рынок, можно получить доступ к миру». Отдельные предприятия, с одной стороны, зарабатывают на китайском рынке, с другой, оскорбляют китайцев, чего они добиваются?
Национальные интересы не терпят вызовов. Всем известно, что Далай-Лама под предлогом «автономии» стремится к расколу Китая. Поддержка Далай-Ламы означает вражду с китайским народом. Ни один человек, ни одно предприятие, ни одна страна не должны бросать вызов национальным интересам Китая, более того, проводить мероприятия, нацеленные на раскол страны. Неужели такое большое, авторитетное предприятие, насчитывающее длительную историю, как Daimler, не знает этого? Неужели это случайность?
Во второй половине 6 февраля на своей официальной странице в Weibo компания Mercedes-Benz опубликовала заявление с извинениями, в котором заявила о «фактических мерах по углублению понимания культуры и ценностей Китая среди работников компании». Извинения стали своевременными, однако их искренность подвергается сомнению. Получая огромную прибыль на китайском рынке, почему корпорация вплоть до настоящего времени не понимает культурные особенности и ценности Китая?
В январе корпорация Marriott International, отправляя опрос своим китайским членам, обозначала Сянган, Аомэн, Тайвань и Тибет как независимые страны и территории, что вызвало общественную полемику.
Начиная с 9 января, Marriott International в официальном аккаунте Weibo открыто принесла извинения четыре раза. 11 января, принося извинения в четвертый раз, компания отметила, что «уважает суверенитет и территориальную целостность Китая», «не поддерживает сепаратистские настроения на территории Китая», «приносит глубокие извинения за любые возможные ошибочные толкования вышеупомянутой позиции».
Фразу Далай-Ламы можно объяснить следующим образом: «детально рассматривая обстоятельства с разных точек зрения, ваше видение будет более обширным». Однако, интересы Китая не терпят вызовов, никому не удастся одержать победу под предлогом раскола Китая.
