Среда, 29 июля, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Национальный водный совет обсудил реализацию водной стратегии и развитие системы управления водными ресурсами

    Национальный водный совет обсудил реализацию водной стратегии и развитие системы управления водными ресурсами

    Президент Таджикистана прибыл в Астану для участия в открытии турнира «Игры будущего — 2026»

    Президент Таджикистана прибыл в Астану для участия в открытии турнира «Игры будущего — 2026»

    В Душанбе отметили 99-ю годовщину образования Народно-освободительной армии Китая

    В Душанбе отметили 99-ю годовщину образования Народно-освободительной армии Китая

    Глава МИД Таджикистана встретился с послом Франции, завершающей дипломатическую миссию

    Глава МИД Таджикистана встретился с послом Франции, завершающей дипломатическую миссию

  • Экономика
    В Таджикистане официально заработал сервис Apple Pay

    В Таджикистане официально заработал сервис Apple Pay

    Минэнерго Таджикистана обсудило с China Energy строительство СЭС на 200 МВ

    Минэнерго Таджикистана обсудило с China Energy строительство СЭС на 200 МВ

    На форуме «Памиринвест-2026» подписали 57 соглашений на 6,58 млрд сомони

    На форуме «Памиринвест-2026» подписали 57 соглашений на 6,58 млрд сомони

    Минэнерго Таджикистана обсудило с China Gezhouba строительство ГЭС «Айни» и «Яван»

    Минэнерго Таджикистана обсудило с China Gezhouba строительство ГЭС «Айни» и «Яван»

  • Безопасность
    На полигоне «Чорук-Дарон» завершились масштабные военные учения

    На полигоне «Чорук-Дарон» завершились масштабные военные учения

    Министр обороны Таджикистана принял участие в проверке территориальной обороны в Худжанде

    Министр обороны Таджикистана принял участие в проверке территориальной обороны в Худжанде

    США одиннадцатую ночь подряд наносят удары по Ирану

    США одиннадцатую ночь подряд наносят удары по Ирану

    Йеменские хуситы объявили о морской блокаде Саудовской Аравии

    Йеменские хуситы объявили о морской блокаде Саудовской Аравии

  • Общество
    Таджикистан и Китай договорились укреплять сотрудничество в образовании, науке и развитии искусственного интеллекта

    Таджикистан и Китай договорились укреплять сотрудничество в образовании, науке и развитии искусственного интеллекта

    В Душанбе начали принимать заявки в школу подготовки IT-специалистов «Школа 21»

    В Душанбе начали принимать заявки в школу подготовки IT-специалистов «Школа 21»

    Комплексный подход: как МегаФон Таджикистан развивает сеть

    Комплексный подход: как МегаФон Таджикистан развивает сеть

    «Таджикстандарт» призвал не покупать напитки, хранившиеся на солнце

    «Таджикстандарт» призвал не покупать напитки, хранившиеся на солнце

  • Проиcшествия
    Жителей Матчинского района и Нурека подозревают в присвоении имущества на сотни тысяч сомони

    Жителей Матчинского района и Нурека подозревают в присвоении имущества на сотни тысяч сомони

    В Шахритузе мужчину подозревают в незаконном удержании человека и принуждении к домашнему труду

    В Шахритузе мужчину подозревают в незаконном удержании человека и принуждении к домашнему труду

    В Душанбе арестованы руководители стройорганизации после гибели рабочего

    В Душанбе арестованы руководители стройорганизации после гибели рабочего

    В Хатлоне задержали подозреваемого в незаконном лишении свободы, в Худжанде — мужчину по делу о ножевом нападении

    В Хатлоне задержали подозреваемого в незаконном лишении свободы, в Худжанде — мужчину по делу о ножевом нападении

  • Спорт
    Сборная Испании стала чемпионом мира по футболу

    Сборная Испании стала чемпионом мира по футболу

    Женская молодежная сборная Таджикистана сыграет на чемпионате CAFA-2026 в Гиссаре

    Женская молодежная сборная Таджикистана сыграет на чемпионате CAFA-2026 в Гиссаре

    Молодежная сборная Таджикистана обыграла Оман в товарищеском матче

    Молодежная сборная Таджикистана обыграла Оман в товарищеском матче

    В Москве завершился чемпионат дружественных армий СНГ по рукопашному бою

    В Москве завершился чемпионат дружественных армий СНГ по рукопашному бою

  • Китай
    Китай призвал США отменить односторонние тарифы под предлогом так называемого «принудительного труда»

    Китай призвал США отменить односторонние тарифы под предлогом так называемого «принудительного труда»

    Робототехника, ИИ и инновационная фармацевтика стали новым ядром китайского экспорта в 2026 году

    Робототехника, ИИ и инновационная фармацевтика стали новым ядром китайского экспорта в 2026 году

    Китай спас 47 моряков с затонувшего вьетнамского судна в Южно-Китайском море, поиски продолжаются

    Въездной туризм в КНР продолжает набирать обороты

  • Узбекистан
    Букмекерские конторы в Узбекистане: рынок 2025 года вступает в фазу активного формирования

    Букмекерские конторы в Узбекистане: рынок 2025 года вступает в фазу активного формирования

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

  • Украина
    Таджикистан и Украина подтвердили курс на расширение политического диалога и сотрудничества

    Таджикистан и Украина подтвердили курс на расширение политического диалога и сотрудничества

    Киев подвергся ракетной атаке

    Киев подвергся ракетной атаке

    Российские беспилотники атаковали Одесскую и Киевскую области: есть погибшая и пострадавшие

    Российские беспилотники атаковали Одесскую и Киевскую области: есть погибшая и пострадавшие

    Из-за российских ударов без света остались пять областей Украины, в Сумах повреждены жилой дом и торговый центр

    Из-за российских ударов без света остались пять областей Украины, в Сумах повреждены жилой дом и торговый центр

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Национальный водный совет обсудил реализацию водной стратегии и развитие системы управления водными ресурсами

    Национальный водный совет обсудил реализацию водной стратегии и развитие системы управления водными ресурсами

    Президент Таджикистана прибыл в Астану для участия в открытии турнира «Игры будущего — 2026»

    Президент Таджикистана прибыл в Астану для участия в открытии турнира «Игры будущего — 2026»

    В Душанбе отметили 99-ю годовщину образования Народно-освободительной армии Китая

    В Душанбе отметили 99-ю годовщину образования Народно-освободительной армии Китая

    Глава МИД Таджикистана встретился с послом Франции, завершающей дипломатическую миссию

    Глава МИД Таджикистана встретился с послом Франции, завершающей дипломатическую миссию

  • Экономика
    В Таджикистане официально заработал сервис Apple Pay

    В Таджикистане официально заработал сервис Apple Pay

    Минэнерго Таджикистана обсудило с China Energy строительство СЭС на 200 МВ

    Минэнерго Таджикистана обсудило с China Energy строительство СЭС на 200 МВ

    На форуме «Памиринвест-2026» подписали 57 соглашений на 6,58 млрд сомони

    На форуме «Памиринвест-2026» подписали 57 соглашений на 6,58 млрд сомони

    Минэнерго Таджикистана обсудило с China Gezhouba строительство ГЭС «Айни» и «Яван»

    Минэнерго Таджикистана обсудило с China Gezhouba строительство ГЭС «Айни» и «Яван»

  • Безопасность
    На полигоне «Чорук-Дарон» завершились масштабные военные учения

    На полигоне «Чорук-Дарон» завершились масштабные военные учения

    Министр обороны Таджикистана принял участие в проверке территориальной обороны в Худжанде

    Министр обороны Таджикистана принял участие в проверке территориальной обороны в Худжанде

    США одиннадцатую ночь подряд наносят удары по Ирану

    США одиннадцатую ночь подряд наносят удары по Ирану

    Йеменские хуситы объявили о морской блокаде Саудовской Аравии

    Йеменские хуситы объявили о морской блокаде Саудовской Аравии

  • Общество
    Таджикистан и Китай договорились укреплять сотрудничество в образовании, науке и развитии искусственного интеллекта

    Таджикистан и Китай договорились укреплять сотрудничество в образовании, науке и развитии искусственного интеллекта

    В Душанбе начали принимать заявки в школу подготовки IT-специалистов «Школа 21»

    В Душанбе начали принимать заявки в школу подготовки IT-специалистов «Школа 21»

    Комплексный подход: как МегаФон Таджикистан развивает сеть

    Комплексный подход: как МегаФон Таджикистан развивает сеть

    «Таджикстандарт» призвал не покупать напитки, хранившиеся на солнце

    «Таджикстандарт» призвал не покупать напитки, хранившиеся на солнце

  • Проиcшествия
    Жителей Матчинского района и Нурека подозревают в присвоении имущества на сотни тысяч сомони

    Жителей Матчинского района и Нурека подозревают в присвоении имущества на сотни тысяч сомони

    В Шахритузе мужчину подозревают в незаконном удержании человека и принуждении к домашнему труду

    В Шахритузе мужчину подозревают в незаконном удержании человека и принуждении к домашнему труду

    В Душанбе арестованы руководители стройорганизации после гибели рабочего

    В Душанбе арестованы руководители стройорганизации после гибели рабочего

    В Хатлоне задержали подозреваемого в незаконном лишении свободы, в Худжанде — мужчину по делу о ножевом нападении

    В Хатлоне задержали подозреваемого в незаконном лишении свободы, в Худжанде — мужчину по делу о ножевом нападении

  • Спорт
    Сборная Испании стала чемпионом мира по футболу

    Сборная Испании стала чемпионом мира по футболу

    Женская молодежная сборная Таджикистана сыграет на чемпионате CAFA-2026 в Гиссаре

    Женская молодежная сборная Таджикистана сыграет на чемпионате CAFA-2026 в Гиссаре

    Молодежная сборная Таджикистана обыграла Оман в товарищеском матче

    Молодежная сборная Таджикистана обыграла Оман в товарищеском матче

    В Москве завершился чемпионат дружественных армий СНГ по рукопашному бою

    В Москве завершился чемпионат дружественных армий СНГ по рукопашному бою

  • Китай
    Китай призвал США отменить односторонние тарифы под предлогом так называемого «принудительного труда»

    Китай призвал США отменить односторонние тарифы под предлогом так называемого «принудительного труда»

    Робототехника, ИИ и инновационная фармацевтика стали новым ядром китайского экспорта в 2026 году

    Робототехника, ИИ и инновационная фармацевтика стали новым ядром китайского экспорта в 2026 году

    Китай спас 47 моряков с затонувшего вьетнамского судна в Южно-Китайском море, поиски продолжаются

    Въездной туризм в КНР продолжает набирать обороты

  • Узбекистан
    Букмекерские конторы в Узбекистане: рынок 2025 года вступает в фазу активного формирования

    Букмекерские конторы в Узбекистане: рынок 2025 года вступает в фазу активного формирования

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

  • Украина
    Таджикистан и Украина подтвердили курс на расширение политического диалога и сотрудничества

    Таджикистан и Украина подтвердили курс на расширение политического диалога и сотрудничества

    Киев подвергся ракетной атаке

    Киев подвергся ракетной атаке

    Российские беспилотники атаковали Одесскую и Киевскую области: есть погибшая и пострадавшие

    Российские беспилотники атаковали Одесскую и Киевскую области: есть погибшая и пострадавшие

    Из-за российских ударов без света остались пять областей Украины, в Сумах повреждены жилой дом и торговый центр

    Из-за российских ударов без света остались пять областей Украины, в Сумах повреждены жилой дом и торговый центр

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Главная

В ближайшие пять лет АБР выделит $5 млрд. на развитие ЦАРЭС, — президент АБР

30 октября, 2017 / 16:55
рубрика Главная, Экономика
В ближайшие пять лет АБР выделит $5 млрд. на развитие ЦАРЭС, — президент АБР

The road Aini - Penjikent. Chinese trucks are going to load.

Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться
The road Aini - Penjikent. Chinese trucks are going to load.
T

Avesta.Tj | 30.10.2017 | Центральная Азия — динамичный и быстро меняющийся регион. За последние несколько десятилетий он показал, что расширение регионального сотрудничества является необходимым условием достижения целей развития. Об этом в своей статье по итогам 16-й министерской конференции Центрально-Азиатской программы по региональному экономическому сотрудничеству (ЦАРЭС), прошедшей 27 октября в городе Душанбе, написал президент Азиатского банка развития Такехико Накао. начала свою деятельность в 2001 году и внесла значительный вклад в развитие региона.

«Программа неуклонно росла, и теперь в неё входят 11 стран-членов она проинвестировала более 30 млрд. долларов США в укрепление транспортных и энергетических связей и расширение трансграничной торговли. Более трети этой суммы или 10,5 млрд. долларов США поступило от Азиатского банка развития (АБР), который оказывает поддержку ЦАРЭС с момента её создания», — отмечает президент АБР.

Далее Такехико Накао подчеркивает: «Несмотря на такое быстрое развитие, страны региона сталкиваются с серьезными проблемами. Последствия глобального экономического и финансового кризиса и снижение цен на нефть и газ были острыми. Изменение климата является серьезным глобальным и региональным вызовом. Эти проблемы не знают границ и подчеркивают ценность совместной работы в меняющейся ситуации.

Программе ЦАРЭС необходим расширенный мандат, чтобы стать более эффективным и актуальным инструментом в предстоящие годы.

Стратегия ЦАРЭС 2030, единогласно принятая 27 октября странами-членами в Душанбе, Таджикистан, показывает, что регион готов полностью реализовать свой огромный потенциал, объединив население, политику и проекты. Я вижу четыре ключевых способа, благодаря которым она может создать условия для будущего роста, стабильности и процветания.

Во-первых, она позволит углубить поддержку традиционных областей сотрудничества, таких как транспорт, энергетика и упрощение процедур торговли. Региональное сотрудничество не может быть достигнуто без основы в виде качественных автомобильных и железных дорог, надежных источников энергии и способности предприятий искать новые рынки.

Инвестиции в инфраструктуру с применением новых технологий в сочетании с соответствующими нормативными реформами помогут ускорить интеграцию региона в глобальные цепочки создания стоимости и поддержать использование чистой и возобновляемой энергии.

Во-вторых, существует настоятельная необходимость в диалоге по вопросу макроэкономической политики между странами-членами в целях содействия экономической и финансовой стабильности. Программа ЦАРЭС предоставила практическую и гибкую платформу для инвестиций в инфраструктуру и планирование мер политики.

Благодаря инициативам, таким как запланированный форум стран для обмена опытом в области банковского и рыночного регулирования, ЦАРЭС 2030 может также помочь улучшить инвестиционный климат в регионе, поддерживать экономический рост и управлять влиянием циклических экономических спадов.

В-третьих, для того чтобы Центральная Азия действительно процветала, она должна взять на себя обязательства по сотрудничеству в новых областях. Поддержка ЦАРЭС 2030 региональных инициатив в области туризма, сельского хозяйства, водных ресурсов, здравоохранения и образования поможет странам достичь своих целей в области устойчивого развития. Более глубокое сотрудничество также поможет странам достичь своих целей в соответствии с климатическим соглашением COP21.

Трансграничный туризм, экспорт сельскохозяйственной продукции с добавленной стоимостью и образовательные обмены обладают огромным неиспользованным потенциалом в Центральной Азии. Но его можно разблокировать только в рамках региональной повестки дня, когда страны работают вместе и обмениваются опытом.

Наконец, развитие в Центральной Азии будет в значительной степени зависеть от наращивания потенциала народов этих стран. Усиление контактов между людьми поможет углубить внутрирегиональное понимание и повысить личную мобильность. Расширение контактов между предпринимателями имеет жизненно важное значение для развития частного сектора и создания рабочих мест.

Большая мобильность рабочей силы позволит людям улучшить свои навыки и получить новые рабочие места. Отрадно, что ЦАРЭС 2030 приветствовала региональную информационную систему рынка труда, в которой основное внимание уделялось потребностям в навыках и региональному поиску работы и размещению, а также трансграничному высшему образованию и технической подготовке.

Новая стратегия ЦАРЭС расширит возможности диалога на высоком уровне между министрами и высокопоставленными должностными лицами по ключевым вопросам развития. Этот диалог необходимо подкреплять высококачественными исследованиями Института ЦАРЭС, который недавно стал межправительственной организацией, а также странами-членами и партнёрами по развитию для создания потенциала в таких областях, как образование, здравоохранение и финансовая и экономическая стабильность.

Более широкий охват ЦАРЭС 2030 открывает новые возможности для партнёров по развитию для дальнейшей поддержки процветания региона. Стратегия также открывает перспективы для новых партнёрских отношений с другими региональными программами, такими как инициатива «Один пояс — один путь».

В ближайшие 5 лет АБР выделит 5 млрд. долларов на поддержку ЦАРЭС 2030. Мы только что утвердили новый мультитраншевый механизм финансирования в размере 800 млн. долларов США для развития дорожного коридора ЦАРЭС в Пакистане. В следующем году мы профинансируем первый этап проекта магистральной линии Туркменистан-Афганистан-Пакистан на сумму 150 млн. долларов США. АБР также начал обсуждение региональных проектов в сфере агробизнеса, туризма и железных дорог, т.е. сфер, охваченных ЦАРЭС 2030.

Мы ищем активную поддержку со стороны всех стран-членов и партнёров по развитию для финансирования и успешной реализации новой стратегии ЦАРЭС.

Благодаря использованию коллективной энергии стран-членов ЦАРЭС новая стратегия поможет региону воспользоваться преимуществами своего уникального географического положения и близости к мировым рынкам. Существует огромный потенциал для улучшения взаимодействия и торговли между странами региона, странами Европы и за ее пределами.

ЦАРЭС 2030 — это возможность содействовать росту, стабильности и процветанию в Центральной Азии. Работая вместе, страны и партнёры по развитию могут обеспечить будущее, которое заслуживает сам регион и люди, проживающие в нём».

Темы: АБР
Предыдущая

В Хатлоне вынесены приговоры трем родственникам Гулмурода Халимова

Следующая

В Сирии в рядах ИГ воевали около 10 тыс. выходцев из стран СНГ

Похожие Новости

В Таджикистане официально заработал сервис Apple Pay
Экономика

В Таджикистане официально заработал сервис Apple Pay

29/07 16:55
Национальный водный совет обсудил реализацию водной стратегии и развитие системы управления водными ресурсами
Политика

Национальный водный совет обсудил реализацию водной стратегии и развитие системы управления водными ресурсами

29/07 16:51
Таджикистан и Китай договорились укреплять сотрудничество в образовании, науке и развитии искусственного интеллекта
Общество

Таджикистан и Китай договорились укреплять сотрудничество в образовании, науке и развитии искусственного интеллекта

29/07 16:47
Президент Таджикистана прибыл в Астану для участия в открытии турнира «Игры будущего — 2026»
Политика

Президент Таджикистана прибыл в Астану для участия в открытии турнира «Игры будущего — 2026»

29/07 16:39
Загрузить еще
Следующая
В Сирии в рядах ИГ воевали около 10 тыс. выходцев из стран СНГ

В Сирии в рядах ИГ воевали около 10 тыс. выходцев из стран СНГ

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Жителей Матчинского района и Нурека подозревают в присвоении имущества на сотни тысяч сомони

    Жителей Матчинского района и Нурека подозревают в присвоении имущества на сотни тысяч сомони

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • «Сомон Эйр» получила новый Boeing 737-8 MAX

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Минздраву Таджикистана передали 22 автомобиля для укрепления системы эпидемиологического надзора

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Экономика

В Таджикистане официально заработал сервис Apple Pay

29/07 16:55
Политика

Национальный водный совет обсудил реализацию водной стратегии и развитие системы управления водными ресурсами

29/07 16:51
Общество

Таджикистан и Китай договорились укреплять сотрудничество в образовании, науке и развитии искусственного интеллекта

29/07 16:47
Политика

Президент Таджикистана прибыл в Астану для участия в открытии турнира «Игры будущего — 2026»

29/07 16:39
Политика

В Душанбе отметили 99-ю годовщину образования Народно-освободительной армии Китая

29/07 14:35
Общество

В Душанбе начали принимать заявки в школу подготовки IT-специалистов «Школа 21»

29/07 14:17
Общество

Комплексный подход: как МегаФон Таджикистан развивает сеть

29/07 11:36
Китай

Китай призвал США отменить односторонние тарифы под предлогом так называемого «принудительного труда»

29/07 09:09
Общество

«Таджикстандарт» призвал не покупать напитки, хранившиеся на солнце

28/07 12:57
Общество

В Таджикистане обсудили подготовку кадров для горнодобывающей отрасли

28/07 12:52

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.