Суббота, 12 сентября, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика

    Вэнс считает преждевременным обсуждение его участия в президентской гонке-2028

    Вэнс считает преждевременным обсуждение его участия в президентской гонке-2028

    Представитель Таджикистана и замгенсека ООН обменялись мнениями о перспективных совместных инициативах

    Представитель Таджикистана и замгенсека ООН обменялись мнениями о перспективных совместных инициативах

    Следуя «Шанхайскому духу»,выводить китайско-таджикские отношения на новый уровень

    Следуя «Шанхайскому духу»,
    выводить китайско-таджикские отношения на новый уровень

  • Экономика
    Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию дочернее предприятие по производству соков Раштского региона

    Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию дочернее предприятие по производству соков Раштского региона

    Душанбе примет Международный текстильный форум «Таджикистан — 2026»

    Душанбе примет Международный текстильный форум «Таджикистан — 2026»

    В Душанбе пройдёт бизнес-форум «Таджикистан — вперёд»

    В Душанбе пройдёт бизнес-форум «Таджикистан — вперёд»

    Эмомали Рахмон дистанционно ввёл в эксплуатацию 15 объектов в Раштском, Нурабадском, Сангворском, Лахшском и Таджикабадском районах

    Эмомали Рахмон дистанционно ввёл в эксплуатацию 15 объектов в Раштском, Нурабадском, Сангворском, Лахшском и Таджикабадском районах

  • Безопасность
    МВД России сообщило о снижении преступлений среди иностранцев на 40%

    МВД России сообщило о снижении преступлений среди иностранцев на 40%

    В СНГ идет подготовка к антитеррористическому учению «Евразия-Антитеррор – 2026»

    В СНГ идет подготовка к антитеррористическому учению «Евразия-Антитеррор – 2026»

    В Минске встретились главы НЦБ Интерпола стран СНГ

    В Минске встретились главы НЦБ Интерпола стран СНГ

    Таджикистан укрепляет сотрудничество в борьбе с терроризмом в условиях глобализации

    Таджикистан укрепляет сотрудничество в борьбе с терроризмом в условиях глобализации

  • Общество
    В Гиссаре к 35-летию независимости открыли школы, медпункты и центр изучения языков

    В Гиссаре к 35-летию независимости открыли школы, медпункты и центр изучения языков

    ВОЗ: ежегодно 727 тысяч человек умирают в результате суицида

    ВОЗ: ежегодно 727 тысяч человек умирают в результате суицида

    Глава государства ввёл в эксплуатацию Президентскую школу для одарённых в Раштском районе

    Глава государства ввёл в эксплуатацию Президентскую школу для одарённых в Раштском районе

    OpenAI намерена замедлить развитие ИИ- Bloomberg

    OpenAI намерена замедлить развитие ИИ- Bloomberg

  • Проиcшествия
    В Душанбе предотвратили групповую драку школьников

    В Душанбе предотвратили групповую драку школьников

    В Зафарабаде мужчина напал на сотрудницу столовой и угрожал ей убийством

    В Зафарабаде мужчина напал на сотрудницу столовой и угрожал ей убийством

    Американский альпинист и рекордсмен Мэтт Доусон погиб при восхождении на пик Исмоила Сомони в Таджикистане

    Американский альпинист и рекордсмен Мэтт Доусон погиб при восхождении на пик Исмоила Сомони в Таджикистане

    Наезд автомобиля в Дангаринском районе привёл к гибели пешехода

    Наезд автомобиля в Дангаринском районе привёл к гибели пешехода

  • Спорт
    Футбольный бизнес Месси: аргентинец покупает уже второй испанский клуб

    Футбольный бизнес Месси: аргентинец покупает уже второй испанский клуб

    Молодёжную сборную Таджикистана U-20 тепло встретили в Душанбе

    Молодёжную сборную Таджикистана U-20 тепло встретили в Душанбе

    В Душанбе стартовал международный турнир по теннису на Кубок Президента

    В Душанбе стартовал международный турнир по теннису на Кубок Президента

    Молодежная сборная Таджикистана U-20 обыграла Иорданию и вышла в финальную часть Кубка Азии-2027

    Молодежная сборная Таджикистана U-20 обыграла Иорданию и вышла в финальную часть Кубка Азии-2027

  • Китай
    За рамками цифр и статистики: в чем заключается важнейший смысл расширения БРИКС

    За рамками цифр и статистики: в чем заключается важнейший смысл расширения БРИКС

    Вице-премьер Госсовета КНР привлечен к большей открытости и сотрудничеству в сфере услуг

    Вице-премьер Госсовета КНР привлечен к большей открытости и сотрудничеству в сфере услуг

    Си Цзиньпин поздравил педагогов страны с наступающим Днём учителя

    Си Цзиньпин поздравил Ким Чен Ына с 78-й годовщиной основания КНДР

    Си Цзиньпин поздравил Ким Чен Ына с 78-й годовщиной основания КНДР

  • Узбекистан
    Узбекистан внедрит систему HIA для защиты уникальных исторических городов

    Узбекистан внедрит систему HIA для защиты уникальных исторических городов

    Узбекистан за восемь месяцев посетили 9,1 млн туристов

    Узбекистан за восемь месяцев посетили 9,1 млн туристов

    Вернувшимся трудовым мигрантам в Узбекистане выделят до 60 млн сумов на бизнес

    Вернувшимся трудовым мигрантам в Узбекистане выделят до 60 млн сумов на бизнес

    Две вершины в Узбекистане получили официальные названия

    Две вершины в Узбекистане получили официальные названия

  • Украина
    Дроны атаковали Киев: пострадали восемь человек

    Дроны атаковали Киев: пострадали восемь человек

    Удары по Сумам и Николаеву: есть погибшие и раненые

    Удары по Сумам и Николаеву: есть погибшие и раненые

    Сафири Украина Ҷумҳурии Тоҷикистонро бо 35-солагии Истиқлолият табрик гуфт

    Сафири Украина Ҷумҳурии Тоҷикистонро бо 35-солагии Истиқлолият табрик гуфт

    Bloomberg: Россия может усилить удары по Украине зимой

    Bloomberg: Россия может усилить удары по Украине зимой

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика

    Вэнс считает преждевременным обсуждение его участия в президентской гонке-2028

    Вэнс считает преждевременным обсуждение его участия в президентской гонке-2028

    Представитель Таджикистана и замгенсека ООН обменялись мнениями о перспективных совместных инициативах

    Представитель Таджикистана и замгенсека ООН обменялись мнениями о перспективных совместных инициативах

    Следуя «Шанхайскому духу»,выводить китайско-таджикские отношения на новый уровень

    Следуя «Шанхайскому духу»,
    выводить китайско-таджикские отношения на новый уровень

  • Экономика
    Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию дочернее предприятие по производству соков Раштского региона

    Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию дочернее предприятие по производству соков Раштского региона

    Душанбе примет Международный текстильный форум «Таджикистан — 2026»

    Душанбе примет Международный текстильный форум «Таджикистан — 2026»

    В Душанбе пройдёт бизнес-форум «Таджикистан — вперёд»

    В Душанбе пройдёт бизнес-форум «Таджикистан — вперёд»

    Эмомали Рахмон дистанционно ввёл в эксплуатацию 15 объектов в Раштском, Нурабадском, Сангворском, Лахшском и Таджикабадском районах

    Эмомали Рахмон дистанционно ввёл в эксплуатацию 15 объектов в Раштском, Нурабадском, Сангворском, Лахшском и Таджикабадском районах

  • Безопасность
    МВД России сообщило о снижении преступлений среди иностранцев на 40%

    МВД России сообщило о снижении преступлений среди иностранцев на 40%

    В СНГ идет подготовка к антитеррористическому учению «Евразия-Антитеррор – 2026»

    В СНГ идет подготовка к антитеррористическому учению «Евразия-Антитеррор – 2026»

    В Минске встретились главы НЦБ Интерпола стран СНГ

    В Минске встретились главы НЦБ Интерпола стран СНГ

    Таджикистан укрепляет сотрудничество в борьбе с терроризмом в условиях глобализации

    Таджикистан укрепляет сотрудничество в борьбе с терроризмом в условиях глобализации

  • Общество
    В Гиссаре к 35-летию независимости открыли школы, медпункты и центр изучения языков

    В Гиссаре к 35-летию независимости открыли школы, медпункты и центр изучения языков

    ВОЗ: ежегодно 727 тысяч человек умирают в результате суицида

    ВОЗ: ежегодно 727 тысяч человек умирают в результате суицида

    Глава государства ввёл в эксплуатацию Президентскую школу для одарённых в Раштском районе

    Глава государства ввёл в эксплуатацию Президентскую школу для одарённых в Раштском районе

    OpenAI намерена замедлить развитие ИИ- Bloomberg

    OpenAI намерена замедлить развитие ИИ- Bloomberg

  • Проиcшествия
    В Душанбе предотвратили групповую драку школьников

    В Душанбе предотвратили групповую драку школьников

    В Зафарабаде мужчина напал на сотрудницу столовой и угрожал ей убийством

    В Зафарабаде мужчина напал на сотрудницу столовой и угрожал ей убийством

    Американский альпинист и рекордсмен Мэтт Доусон погиб при восхождении на пик Исмоила Сомони в Таджикистане

    Американский альпинист и рекордсмен Мэтт Доусон погиб при восхождении на пик Исмоила Сомони в Таджикистане

    Наезд автомобиля в Дангаринском районе привёл к гибели пешехода

    Наезд автомобиля в Дангаринском районе привёл к гибели пешехода

  • Спорт
    Футбольный бизнес Месси: аргентинец покупает уже второй испанский клуб

    Футбольный бизнес Месси: аргентинец покупает уже второй испанский клуб

    Молодёжную сборную Таджикистана U-20 тепло встретили в Душанбе

    Молодёжную сборную Таджикистана U-20 тепло встретили в Душанбе

    В Душанбе стартовал международный турнир по теннису на Кубок Президента

    В Душанбе стартовал международный турнир по теннису на Кубок Президента

    Молодежная сборная Таджикистана U-20 обыграла Иорданию и вышла в финальную часть Кубка Азии-2027

    Молодежная сборная Таджикистана U-20 обыграла Иорданию и вышла в финальную часть Кубка Азии-2027

  • Китай
    За рамками цифр и статистики: в чем заключается важнейший смысл расширения БРИКС

    За рамками цифр и статистики: в чем заключается важнейший смысл расширения БРИКС

    Вице-премьер Госсовета КНР привлечен к большей открытости и сотрудничеству в сфере услуг

    Вице-премьер Госсовета КНР привлечен к большей открытости и сотрудничеству в сфере услуг

    Си Цзиньпин поздравил педагогов страны с наступающим Днём учителя

    Си Цзиньпин поздравил Ким Чен Ына с 78-й годовщиной основания КНДР

    Си Цзиньпин поздравил Ким Чен Ына с 78-й годовщиной основания КНДР

  • Узбекистан
    Узбекистан внедрит систему HIA для защиты уникальных исторических городов

    Узбекистан внедрит систему HIA для защиты уникальных исторических городов

    Узбекистан за восемь месяцев посетили 9,1 млн туристов

    Узбекистан за восемь месяцев посетили 9,1 млн туристов

    Вернувшимся трудовым мигрантам в Узбекистане выделят до 60 млн сумов на бизнес

    Вернувшимся трудовым мигрантам в Узбекистане выделят до 60 млн сумов на бизнес

    Две вершины в Узбекистане получили официальные названия

    Две вершины в Узбекистане получили официальные названия

  • Украина
    Дроны атаковали Киев: пострадали восемь человек

    Дроны атаковали Киев: пострадали восемь человек

    Удары по Сумам и Николаеву: есть погибшие и раненые

    Удары по Сумам и Николаеву: есть погибшие и раненые

    Сафири Украина Ҷумҳурии Тоҷикистонро бо 35-солагии Истиқлолият табрик гуфт

    Сафири Украина Ҷумҳурии Тоҷикистонро бо 35-солагии Истиқлолият табрик гуфт

    Bloomberg: Россия может усилить удары по Украине зимой

    Bloomberg: Россия может усилить удары по Украине зимой

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Главная

Союз Центрально-Азиатских государств: интеграция возможна?

3 августа, 2017 / 16:01
рубрика Главная, Новости дня, Общество
Союз Центрально-Азиатских государств: интеграция возможна?
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

14Avesta.Tj | 03.08.2017 | Путь к стабильности, прогрессу, экономической, военной и политической независимости региона лежит через интеграцию Центральноазиатских стран, не раз отмечал глава Казахстана Нурсултан Назарбаев, говоря о необходимости практического перехода от слов к делу касательно более тесной экономической интеграции пятерки Центральноазиатских стран.

Именно Казахстан на протяжении уже не одного десятилетия выступает главным инициатором всех интеграционных процессов на пространстве Центральной Азии. Президента этой страны многие эксперты справедливо называют главным интегратором региона. Говоря о необходимости объединяться, Нурсултан Назарбаев подчеркивал: «Нам сам Бог велел: 55 миллионов населения, нет барьера по языку, взаимодополняемая экономика, на одном пространстве, транспортные, энергетические связи. Этот регион может полностью обеспечить себя продовольствием, энергетикой и так далее. Даже рынок самодостаточный был бы. Спрашивается, чего еще надо?…».

Действительно, что еще необходимо, чтобы родственные во многих отношениях, близкие территориально и ментально, страны наконец, объединились? Ведь любое объединение, любая интеграция – это всегда больше плюсов, нежели минусов, говорят аналитики. В том, что Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан только выиграют от собственного сплочения, не сомневаются и вне пределов региона. Все понимают — в случае объединения пятерка Центральноазиатских стран способна стать большой силой в мировой политике и экономике.

При этом, опуская всю ментальную, культурную и историческую близость и схожесть народов и этносов, проще говоря, наций, населяющих Центральноазиатский регион, как нечто само собой разумеющееся и понятное всем, то не отметить огромный экономический потенциал такого добрососедского партнерства довольно сложно.

Учитывая то богатство и разнообразие ресурсов, которыми наделена эта пятерка стран, можно не сомневаться в том, что они были бы полезны друг другу при условиях реальной кооперации, продуманной и выгодной для каждой из сторон. Казахстан, к примеру,

В гуманитарной сфере интеграции будут способствовать и общая история, и культура добрососедства. Немалое значение имеет и тот опыт сотрудничества, который государства наработали за годы совместной работы в таких региональных объединениях как СНГ, ОДКБ, ШОС, ЕврАзЭС и СВМДА.

Кроме того, что уже давно очевидно экспертному сообществу, не говоря уже о самих политиках, такая кооперация региональных игроков с общими корнями и схожими целями должна помочь им вырваться из цепкой периферийной зоны мировых экономических процессов. И здесь очень важно выстроить грамотную региональную политику без вмешательства посредников извне. С тем, что проблемы Центральной Азии должны решаться самими странами региона, без участия внешних сил, согласны, в частности.

В общем, именно взаимная интеграция и может позволить региону выстоять на фоне глобальных финансовых и политических потрясений. Регион должен быть экономически конкурентоспособным и политически стабильным – только так можно говорить о порядке, а не хаосе в непростых общемировых условиях. Проще говоря, кооперация в рамках Центральной Азии — это не только раскрытие экономического потенциала региона, но и эффективная защита от недружественных экономических, политических и идеологических интервенций со стороны старых и новых мировых центров влияния.

И здесь самое время вспомнить о достаточно давнем намерении главы Казахстана создать Союз Центральноазиатских государств — СЦАГ. Свою инициативу Нурсултан Назарбаев озвучил в феврале 2005 года, в Послании народу страны. «Нам надо перейти от слов к тесной экономической интеграции, двигаться к общему рынку, общей валюте», сказал глава государства. По мнению Назарбаева, интеграция Центральной Азии — это путь к стабильности, прогрессу, экономической, военной и политической независимости региона. «Такое объединение отвечает интересам простых людей, живущих в регионе» — отметил тогда президент Казахстана.

При этом, стоит напомнить, что попытки объединиться в регионе предпринимались и ранее. В частности, до идеи создания СЦАГ Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан образовывали Центрально-Азиатский союз — ЦАС. И в 1994 году эти страны провозглашали о введении единого экономического пространства между собой. Позже к альянсу присоединился Таджикистан, и объединение стало называться Центрально-Азиатским экономическим сообществом — ЦАЭС. Но глобального партнерства так и не случилось, что вполне объяснимо, ведь у такого союза немало глубинных преград, связанных с большим количеством внутренних региональных противоречий.

Так, эксперты не раз предполагали, что создание единого экономического пространства неминуемо повлечет за собой обострение проблемы неопределенности границ, особенно между Узбекистаном и Таджикистаном. Нельзя забывать и о том, что страны этого региона при всем разнообразии имеющихся у них ресурсов являются конкурентами, ведь большинство из них поставляют сырье — природного и растительного происхождения. Провал в реализации большинства предпринимаемых интеграционных проектов связан и с долгим отсутствием региональной самоидентификации стран, когда большая часть из них никак не связывала свои перспективы с перспективами развития всего региона.

Даже Казахстан, устав от множества безуспешных попыток реанимировать идею создания полноценного регионального альянса, со временем стал больше позиционировать себя в качестве евразийского государства, а не Центральноазиатского. Интеграции в Центральной Азии мешали и разные модели экономического развития, и несхожие политические форматы с неодинаковой степенью открытости миру.

Отсюда и взаимные территориальные претензии и неурядицы по поводу распределения водных ресурсов.

И вот здесь возникает главный вопрос. Как все же осуществить интеграцию пятерки Центральноазиатских стран? С чего начать? Ответ, как водится, лежит на поверхности. Начинать ничего особо не нужно. Процесс интеграции уже идет, и запущен он давно. Главным образом, интеграция опирается на растущую статистику торгового взаимодействия.

И здесь стоит понимать, что самым сложным для многих является именно само осознание и признание того, что процесс объединения интересов и путей выстраивания региональных политик, процесс интегрирования все-таки идет, и происходит это вне зависимости от субъективной воли некоторых из Центральноазиатских лидеров.

Важно одно – вопрос о реальной интеграции необходимо решать уже сейчас, не откладывая в долгий ящик. Ведь основа для объединения усилий уже создана, теперь дело осталось за созданием защищенного общего рынка, созданием Центральноазиатского блока, подобного которому в регионе еще не было. Но, который в самом регионе, нужно полагать, все же больше ждут, нежели боятся.

Темы: интеграция
Предыдущая

Азим Иброхим провел в Китае ряд двухсторонних встреч

Следующая

Прокуратора китайской провинции Цзянсу приняла на службу «робота по управлению делами»

Похожие Новости

Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию дочернее предприятие по производству соков Раштского региона
Экономика

Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию дочернее предприятие по производству соков Раштского региона

11/09 17:00
В Гиссаре к 35-летию независимости открыли школы, медпункты и центр изучения языков
Общество

В Гиссаре к 35-летию независимости открыли школы, медпункты и центр изучения языков

11/09 16:30
Вэнс считает преждевременным обсуждение его участия в президентской гонке-2028
Политика

Вэнс считает преждевременным обсуждение его участия в президентской гонке-2028

11/09 16:15
Душанбе примет Международный текстильный форум «Таджикистан — 2026»
Экономика

Душанбе примет Международный текстильный форум «Таджикистан — 2026»

11/09 16:00
Загрузить еще
Следующая
Прокуратора китайской провинции Цзянсу приняла на службу «робота по управлению делами»

Прокуратора китайской провинции Цзянсу приняла на службу «робота по управлению делами»

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Второй «Рогун» ждет своего старта

    Второй «Рогун» ждет своего старта

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Душанбе прошёл военный парад в честь 35-летия независимости

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Молодёжную сборную Таджикистана U-20 тепло встретили в Душанбе

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Новости

11/09 17:54
Политика

Вэнс считает преждевременным обсуждение его участия в президентской гонке-2028

11/09 16:15
Узбекистан

Узбекистан внедрит систему HIA для защиты уникальных исторических городов

11/09 15:30
Экономика

Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию дочернее предприятие по производству соков Раштского региона

11/09 17:00
Общество

В Гиссаре к 35-летию независимости открыли школы, медпункты и центр изучения языков

11/09 16:30
Общество

ВОЗ: ежегодно 727 тысяч человек умирают в результате суицида

11/09 14:30
Спорт

Футбольный бизнес Месси: аргентинец покупает уже второй испанский клуб

11/09 13:28
Экономика

Душанбе примет Международный текстильный форум «Таджикистан — 2026»

11/09 16:00
Безопасность

МВД России сообщило о снижении преступлений среди иностранцев на 40%

11/09 15:00
Экономика

В Душанбе пройдёт бизнес-форум «Таджикистан — вперёд»

11/09 14:00

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.