Понедельник, 14 сентября, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Глава МИД Таджикистана встретился с послом Украины в связи с завершением его миссии

    Глава МИД Таджикистана встретился с послом Украины в связи с завершением его миссии

    Вэнс считает преждевременным обсуждение его участия в президентской гонке-2028

    Вэнс считает преждевременным обсуждение его участия в президентской гонке-2028

    Представитель Таджикистана и замгенсека ООН обменялись мнениями о перспективных совместных инициативах

    Представитель Таджикистана и замгенсека ООН обменялись мнениями о перспективных совместных инициативах

  • Экономика
    В Раштском районе ввели в эксплуатацию дороги, медпункт, кондитерский цех и лицей

    В Раштском районе ввели в эксплуатацию дороги, медпункт, кондитерский цех и лицей

    Три производителя сухофруктов из Исфары вышли на новый уровень международной сертификации

    Три производителя сухофруктов из Исфары вышли на новый уровень международной сертификации

    Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию дочернее предприятие по производству соков Раштского региона

    Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию дочернее предприятие по производству соков Раштского региона

    Душанбе примет Международный текстильный форум «Таджикистан — 2026»

    Душанбе примет Международный текстильный форум «Таджикистан — 2026»

  • Безопасность
    Генпрокурор Таджикистана принял участие в заседании ОЭС по вопросам борьбы с транснациональной и киберпреступностью

    Генпрокурор Таджикистана принял участие в заседании ОЭС по вопросам борьбы с транснациональной и киберпреступностью

    Таджикистан принял участие в международной конференции по борьбе с интернет-мошенничеством

    Таджикистан принял участие в международной конференции по борьбе с интернет-мошенничеством

    Хуситы установили контроль над стратегическими островами у входа в Красное море

    Хуситы установили контроль над стратегическими островами у входа в Красное море

    МВД России сообщило о снижении преступлений среди иностранцев на 40%

    МВД России сообщило о снижении преступлений среди иностранцев на 40%

  • Общество
    В Мургабе обсудили вопросы противодействия коррупции

    В Мургабе обсудили вопросы противодействия коррупции

    Эмомали Рахмон принял участие в праздничном мероприятии в честь 35-летия Государственной независимости Таджикистана в Раштском районе

    Эмомали Рахмон принял участие в праздничном мероприятии в честь 35-летия Государственной независимости Таджикистана в Раштском районе

    В Гиссаре к 35-летию независимости открыли школы, медпункты и центр изучения языков

    В Гиссаре к 35-летию независимости открыли школы, медпункты и центр изучения языков

    ВОЗ: ежегодно 727 тысяч человек умирают в результате суицида

    ВОЗ: ежегодно 727 тысяч человек умирают в результате суицида

  • Проиcшествия
    В Душанбе предотвратили групповую драку школьников

    В Душанбе предотвратили групповую драку школьников

    В Зафарабаде мужчина напал на сотрудницу столовой и угрожал ей убийством

    В Зафарабаде мужчина напал на сотрудницу столовой и угрожал ей убийством

    Американский альпинист и рекордсмен Мэтт Доусон погиб при восхождении на пик Исмоила Сомони в Таджикистане

    Американский альпинист и рекордсмен Мэтт Доусон погиб при восхождении на пик Исмоила Сомони в Таджикистане

    Наезд автомобиля в Дангаринском районе привёл к гибели пешехода

    Наезд автомобиля в Дангаринском районе привёл к гибели пешехода

  • Спорт
    Таджикские спортсмены примут участие в XX Азиатских играх

    Таджикские спортсмены примут участие в XX Азиатских играх

    Футбольный бизнес Месси: аргентинец покупает уже второй испанский клуб

    Футбольный бизнес Месси: аргентинец покупает уже второй испанский клуб

    Молодёжную сборную Таджикистана U-20 тепло встретили в Душанбе

    Молодёжную сборную Таджикистана U-20 тепло встретили в Душанбе

    В Душанбе стартовал международный турнир по теннису на Кубок Президента

    В Душанбе стартовал международный турнир по теннису на Кубок Президента

  • Китай
    Си Цзиньпин выступил с речью во второй день встречи руководителей стран БРИКС в Нью-Дели

    Си Цзиньпин выступил с речью во второй день встречи руководителей стран БРИКС в Нью-Дели

    Си Цзиньпин принял участие в заседании первой фазы 18-го саммита БРИКС в Нью-Дели

    Си Цзиньпин принял участие в заседании первой фазы 18-го саммита БРИКС в Нью-Дели

    За рамками цифр и статистики: в чем заключается важнейший смысл расширения БРИКС

    За рамками цифр и статистики: в чем заключается важнейший смысл расширения БРИКС

    Вице-премьер Госсовета КНР привлечен к большей открытости и сотрудничеству в сфере услуг

    Вице-премьер Госсовета КНР привлечен к большей открытости и сотрудничеству в сфере услуг

  • Узбекистан
    Узбекистан внедрит систему HIA для защиты уникальных исторических городов

    Узбекистан внедрит систему HIA для защиты уникальных исторических городов

    Узбекистан за восемь месяцев посетили 9,1 млн туристов

    Узбекистан за восемь месяцев посетили 9,1 млн туристов

    Вернувшимся трудовым мигрантам в Узбекистане выделят до 60 млн сумов на бизнес

    Вернувшимся трудовым мигрантам в Узбекистане выделят до 60 млн сумов на бизнес

    Две вершины в Узбекистане получили официальные названия

    Две вершины в Узбекистане получили официальные названия

  • Украина
    Дроны атаковали Киев: пострадали восемь человек

    Дроны атаковали Киев: пострадали восемь человек

    Удары по Сумам и Николаеву: есть погибшие и раненые

    Удары по Сумам и Николаеву: есть погибшие и раненые

    Сафири Украина Ҷумҳурии Тоҷикистонро бо 35-солагии Истиқлолият табрик гуфт

    Сафири Украина Ҷумҳурии Тоҷикистонро бо 35-солагии Истиқлолият табрик гуфт

    Bloomberg: Россия может усилить удары по Украине зимой

    Bloomberg: Россия может усилить удары по Украине зимой

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Глава МИД Таджикистана встретился с послом Украины в связи с завершением его миссии

    Глава МИД Таджикистана встретился с послом Украины в связи с завершением его миссии

    Вэнс считает преждевременным обсуждение его участия в президентской гонке-2028

    Вэнс считает преждевременным обсуждение его участия в президентской гонке-2028

    Представитель Таджикистана и замгенсека ООН обменялись мнениями о перспективных совместных инициативах

    Представитель Таджикистана и замгенсека ООН обменялись мнениями о перспективных совместных инициативах

  • Экономика
    В Раштском районе ввели в эксплуатацию дороги, медпункт, кондитерский цех и лицей

    В Раштском районе ввели в эксплуатацию дороги, медпункт, кондитерский цех и лицей

    Три производителя сухофруктов из Исфары вышли на новый уровень международной сертификации

    Три производителя сухофруктов из Исфары вышли на новый уровень международной сертификации

    Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию дочернее предприятие по производству соков Раштского региона

    Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию дочернее предприятие по производству соков Раштского региона

    Душанбе примет Международный текстильный форум «Таджикистан — 2026»

    Душанбе примет Международный текстильный форум «Таджикистан — 2026»

  • Безопасность
    Генпрокурор Таджикистана принял участие в заседании ОЭС по вопросам борьбы с транснациональной и киберпреступностью

    Генпрокурор Таджикистана принял участие в заседании ОЭС по вопросам борьбы с транснациональной и киберпреступностью

    Таджикистан принял участие в международной конференции по борьбе с интернет-мошенничеством

    Таджикистан принял участие в международной конференции по борьбе с интернет-мошенничеством

    Хуситы установили контроль над стратегическими островами у входа в Красное море

    Хуситы установили контроль над стратегическими островами у входа в Красное море

    МВД России сообщило о снижении преступлений среди иностранцев на 40%

    МВД России сообщило о снижении преступлений среди иностранцев на 40%

  • Общество
    В Мургабе обсудили вопросы противодействия коррупции

    В Мургабе обсудили вопросы противодействия коррупции

    Эмомали Рахмон принял участие в праздничном мероприятии в честь 35-летия Государственной независимости Таджикистана в Раштском районе

    Эмомали Рахмон принял участие в праздничном мероприятии в честь 35-летия Государственной независимости Таджикистана в Раштском районе

    В Гиссаре к 35-летию независимости открыли школы, медпункты и центр изучения языков

    В Гиссаре к 35-летию независимости открыли школы, медпункты и центр изучения языков

    ВОЗ: ежегодно 727 тысяч человек умирают в результате суицида

    ВОЗ: ежегодно 727 тысяч человек умирают в результате суицида

  • Проиcшествия
    В Душанбе предотвратили групповую драку школьников

    В Душанбе предотвратили групповую драку школьников

    В Зафарабаде мужчина напал на сотрудницу столовой и угрожал ей убийством

    В Зафарабаде мужчина напал на сотрудницу столовой и угрожал ей убийством

    Американский альпинист и рекордсмен Мэтт Доусон погиб при восхождении на пик Исмоила Сомони в Таджикистане

    Американский альпинист и рекордсмен Мэтт Доусон погиб при восхождении на пик Исмоила Сомони в Таджикистане

    Наезд автомобиля в Дангаринском районе привёл к гибели пешехода

    Наезд автомобиля в Дангаринском районе привёл к гибели пешехода

  • Спорт
    Таджикские спортсмены примут участие в XX Азиатских играх

    Таджикские спортсмены примут участие в XX Азиатских играх

    Футбольный бизнес Месси: аргентинец покупает уже второй испанский клуб

    Футбольный бизнес Месси: аргентинец покупает уже второй испанский клуб

    Молодёжную сборную Таджикистана U-20 тепло встретили в Душанбе

    Молодёжную сборную Таджикистана U-20 тепло встретили в Душанбе

    В Душанбе стартовал международный турнир по теннису на Кубок Президента

    В Душанбе стартовал международный турнир по теннису на Кубок Президента

  • Китай
    Си Цзиньпин выступил с речью во второй день встречи руководителей стран БРИКС в Нью-Дели

    Си Цзиньпин выступил с речью во второй день встречи руководителей стран БРИКС в Нью-Дели

    Си Цзиньпин принял участие в заседании первой фазы 18-го саммита БРИКС в Нью-Дели

    Си Цзиньпин принял участие в заседании первой фазы 18-го саммита БРИКС в Нью-Дели

    За рамками цифр и статистики: в чем заключается важнейший смысл расширения БРИКС

    За рамками цифр и статистики: в чем заключается важнейший смысл расширения БРИКС

    Вице-премьер Госсовета КНР привлечен к большей открытости и сотрудничеству в сфере услуг

    Вице-премьер Госсовета КНР привлечен к большей открытости и сотрудничеству в сфере услуг

  • Узбекистан
    Узбекистан внедрит систему HIA для защиты уникальных исторических городов

    Узбекистан внедрит систему HIA для защиты уникальных исторических городов

    Узбекистан за восемь месяцев посетили 9,1 млн туристов

    Узбекистан за восемь месяцев посетили 9,1 млн туристов

    Вернувшимся трудовым мигрантам в Узбекистане выделят до 60 млн сумов на бизнес

    Вернувшимся трудовым мигрантам в Узбекистане выделят до 60 млн сумов на бизнес

    Две вершины в Узбекистане получили официальные названия

    Две вершины в Узбекистане получили официальные названия

  • Украина
    Дроны атаковали Киев: пострадали восемь человек

    Дроны атаковали Киев: пострадали восемь человек

    Удары по Сумам и Николаеву: есть погибшие и раненые

    Удары по Сумам и Николаеву: есть погибшие и раненые

    Сафири Украина Ҷумҳурии Тоҷикистонро бо 35-солагии Истиқлолият табрик гуфт

    Сафири Украина Ҷумҳурии Тоҷикистонро бо 35-солагии Истиқлолият табрик гуфт

    Bloomberg: Россия может усилить удары по Украине зимой

    Bloomberg: Россия может усилить удары по Украине зимой

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Новости дня

Газ, застрявший в горах

30 сентября, 2016 / 11:27
рубрика Новости дня
Газ, застрявший в горах
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

09Avesta.Tj | 30.09.2016 | Таджикистан – горная страна, почти 93% территории которой приходится на хребты Памира и Тянь-Шаня. Не имея доступа к основным транспортным путям Евразии, не имея регулярного снабжения электроэнергией и каких-либо существенных запасов углеводородов для покрытия нужд страны,с 32-33% населения, живущими ниже уровня бедности, обреченный существовать благодаря переводам денег трудовых мигрантов (в основном из России) Таджикистан, казалось бы, обладает не самыми внушительными перспективами экономического развития. Однако на фоне активизации разведочной деятельности в течение последних десяти лет и в Таджикистане появились надежды на возможность самообеспечения собственными углеводородными ресурсами. Сможет ли Душанбе повторить путь ведущих среднеазиатских государств?

Газовое истощение

В отличие от соседнего Узбекистана, в Ферганской долине которого нефтеразведочная деятельность велась еще в XIX в., Таджикистан никогда не был приоритетным направлением деятельности советских энергетиков. Благодаря своеобразному возведению газопроводов в советскую эпоху, через территорию Таджикистана пролегают трубопроводы. Например, через таджикистанскую часть Ферганской долины поступает узбекский газ из одного конца страны в другую. Запасы большинства разрабатываемых сейчас газовых месторождений в Таджикистане довольно небольшие, а сами залежи близки к истощению.

Первое месторождение газа в Таджикистане, Кызыл-Тумшук с объемом извлекаемых запасов в чуть менее 2 млрд м3 было открыто в 1964 г. Затем неподалеку от Душанбе, в 1960-1970-х гг. были открыты месторождения Андыген, Шохамбары, Бештентякское, Комсомольское в Сурхан-Вахшской нефтегазоносной области, позволившие вывести уровень добычи до 340-350 млн м3 в год к началу 1970-х гг.

Однако Таджикистану не удалось сохранить такие объемы добычи более 10-15 лет и после распада Советского Союза, когда к естественному истощению месторождений присовокупились и экономические факторы, газовая промышленность страны пришла в упадок.

Начало 2010-х гг. пока что ознаменовало лишь достижение самых низких показателей за последние 50 лет – в 2013 г. после 46 лет добычи полностью исчерпались запасы Кызыл-Тумшукского месторождения. Таким образом, в 2015 г. добыча газа составляла лишь 4 млн м3, примерно в десять раз меньше, чем десятью годами ранее.

Таджикистан рассчитывает в ближайшем времени повторить достижения 1960-1970-х гг. Руководство страны надеется, что разработка месторождений в Афгано-Таджикском нефтегазоносном бассейне (АТНБ) может повлечь за собой возрождение углеводородной энергетики в стране.

По предположениям таджикских властей, недра страны скрывают в себе неразведанные 113 млн тонн нефти и 863 млрд м3 газа, и подавляющая часть этих ресурсов находится в АТНБ.

Некоторые зарубежные инвесторы заговорили о «новом Кувейте», крупные нефтегазовые концерны Газпром, Total, CNODC) закрепили свое участие в проектах на территории Таджикистана. Хотя по своей структуре осадочных пород Афгано-Таджикский нефтегазоносный бассейн похож на нефтегазоносные формации вдоль Амударьи, имеется ряд различий, которые усложнят превращение страны в новый Туркменистан.

Наибольшую проблему представляет собой аномально высокое пластовое давление, причем коллекторные слои совсем не однородны. Если учесть, что вся геологоразведочная деятельность проходит в непосредственной близости от высокогорной местности – например, для достижения продуктивных отложений на месторождении Саргазон «Газпрому» следовало бы пробурить скважину глубиной в 8,5-9 км, что оказалось бы экономически крайне невыгодным.

К тому же основная часть добытого в Таджикистане газа принадлежит к категории высокосернистых, что в еще большей степени снижает экономическую привлекательность проектов.

Это, однако, вовсе не означает что Таджикистан не обладает масштабными газовыми ресурсами – просто они залегают слишком глубоко, под множеством неравномерно расположившихся пластов.

Предполагается, что подсолевые слои недр Таджикистана содержат наибольшие объемы углеводородов, однако дороговизна и технологическая сложность добычи в таких условиях на данный момент делают разработку этих залежей фактически невозможными.

«Газпром» уходит

В этом отношении примечательно, что в середине августа 2016 г. Gazprom International заявил об отказе от лицензий на разработку месторождений Сарыкамыш и Шохамбары, сославшись на высокую стоимость добычи и неблагоприятный налоговый режим в стране. Это решение «Газпрома» закрепляет полный уход компании из Таджикистана, после того как в 2014 г. российский концерн сдал полученные лицензии на разработку месторождений Ренган и Саргазон (работы велись с 2006 г.).

Геологоразведочные работы «Газпрома» проходили в весьма затруднительных условиях – буровая скважина «Шахринав-1» на месторождении Сарыкамыш была пробурена до глубины 6,5 км и стала, таким образом, самой глубокой за всю историю добычи газа в Центральной Азии. Хотя предполагаемые запасы на том же месторождении Сарыкамыш составляли 18,5 млрд м3, «Газпром» так и не нашел промышленных объемов газа.

Тяжелые геологические условия

После ухода «Газпрома» из страны единственный проект, в котором задействованы международные «мейджоры» – Бохтар. Лицензия на Бохтар покрывает четверть территории Таджикистана, в том числе и столицу Душанбе, и акционеры проекта – Tethys Petroleum, Total и CNODC – намереваются открыть новые месторождения для покрытия небольшого домашнего спроса и экспорта газа в соседний Китай.

Хотя блок Бохтар разрабатывается с 2008 г., никаких существенных успехов геологическая разведка не принесла, несмотря на уверения акционера, что Бохтар – «бассейн мирового класса», обладающий перспективными ресурсами газа в объеме 3,2 трлн м3.

По всей видимости, рано или поздно Total и CNODC выйдут из проекта ввиду бесперспективности добычи газа в столь тяжелых геологических условиях (или пытавшаяся ранее продать свою долю Tethys Petroleum сама откажется ввиду тяжелого финансового положения), лишив таким образом Таджикистан возможности нарастить добычу нефти и газа хотя бы до уровня 1960-1970-х гг. Тем не менее находящийся на глубине 7-8 км таджикистанский газ будет и впредь будоражить воображение газовиков всего мира.

Источник «Евразия»

Темы: газ
Предыдущая

Чиновников уволят за использование WhatsApp, Viber и Telegram

Следующая

«Самаркандский клан» готовит наследование власти в Ташкенте

Похожие Новости

Гидрометеорологи предупредили о загрязнении воздуха пылью в Душанбе и Хатлонской области 11–13 сентября
Общество

Гидрометеорологи предупредили о загрязнении воздуха пылью в Душанбе и Хатлонской области 11–13 сентября

10/09 10:47
(Видео) На Национальном стадионе Душанбе состоялась культурная программа к 35-летию независимости Таджикистана
Общество

(Видео) На Национальном стадионе Душанбе состоялась культурная программа к 35-летию независимости Таджикистана

10/09 10:01
В Душанбе прошло шествие в честь 35-летия независимости
Общество

В Душанбе прошло шествие в честь 35-летия независимости

09/09 12:08
Avesta.tj поздравляет с Днём государственной независимости Таджикистана
Общество

Avesta.tj поздравляет с Днём государственной независимости Таджикистана

09/09 10:13
Загрузить еще
Следующая

"Самаркандский клан" готовит наследование власти в Ташкенте

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Второй «Рогун» ждет своего старта

    Второй «Рогун» ждет своего старта

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Эмомали Рахмон ввёл в эксплуатацию дочернее предприятие по производству соков Раштского региона

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Молодёжную сборную Таджикистана U-20 тепло встретили в Душанбе

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Китай

Си Цзиньпин выступил с речью во второй день встречи руководителей стран БРИКС в Нью-Дели

13/09 14:49
Китай

Си Цзиньпин принял участие в заседании первой фазы 18-го саммита БРИКС в Нью-Дели

13/09 14:45
Общество

В Мургабе обсудили вопросы противодействия коррупции

12/09 13:00
ЦентрАзия

В Сеуле пройдет первый саммит Южная Корея — Центральная Азия

12/09 12:31
Безопасность

Генпрокурор Таджикистана принял участие в заседании ОЭС по вопросам борьбы с транснациональной и киберпреступностью

12/09 12:00
Культура

В Душанбе презентовали книгу «Арийцы и познание арийской цивилизации»

12/09 11:30
Спорт

Таджикские спортсмены примут участие в XX Азиатских играх

12/09 11:00
Безопасность

Таджикистан принял участие в международной конференции по борьбе с интернет-мошенничеством

12/09 10:30
Общество

Эмомали Рахмон принял участие в праздничном мероприятии в честь 35-летия Государственной независимости Таджикистана в Раштском районе

12/09 10:08
Экономика

В Раштском районе ввели в эксплуатацию дороги, медпункт, кондитерский цех и лицей

12/09 09:51

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.