Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 11.09.2015 | Глава Чечни Рамзан Кадыров и Совет муфтиев России 10
сентября подали апелляционные жалобы на решение судьи Южно-Сахалинского
горсуда, признавшей книгу с сурами из Корана экстремистской. Ранее Кадыров
назвал судью и прокурора, участвовавших в процессе, шайтанами и национальными
предателями, пообещав лично призвать их к ответу.
Городской суд Южно-Сахалинска признал экстремистской
книгу «Мольба к Богу: ее назначение и место в Исламе», содержащую краткие
пояснения к Корану на арабском и русском языках. Суд посчитал, что в
коранических текстах и комментариях к ним содержится пропаганда превосходства
ислама над другими религиями. «Как выявили квалифицированные эксперты, в
текстах имеется скрытый призыв к совершению противоправных, экстремистских
действий, что является, по мнению суда, социально-опасным для гражданского
общества, поскольку может создать положительное отношение к экстремизму, влиять
на мировоззренческие установки людей, манипулировать и управлять ими», —
отмечается в решении суда.
Весной 2014 года прокуратура Южно-Сахалинска совместно с
УФСБ по Сахалинской области провела проверку сахалинской общины мусульман.
Тогда среди прочих материалов была изъята книга «Мольба к Богу: ее назначение и
место в Исламе». Прокуратура обратилась в суд, усмотрев в ее содержании
признаки экстремизма. Основанием для иска послужило лингвистическое
исследование, проведенное по заказу прокуратуры в ЭКЦ УМВД России по
Сахалинской области.
Судебное решение было вынесено еще в середине августа,
однако заговорили об этом после сообщения правозащитного центра «Сова», сделанного 7
сентября.
Вердикт возмутил главу Чечни Рамзана Кадырова. «Я и мои
боевые товарищи, читая Коран, защищали целостность России, воевали и воюем с
международным терроризмом, осуждаем экстремизм во всем мире. В борьбе с
экстремизмом и терроризмом, за целостность России, отдали свои жизни мой отец,
Первый Президент ЧР, Герой России Ахмат-Хаджи Кадыров и тысячи его соратников»,
— написал он на своей странице во «ВКонтакте».
Кадыров обратил внимание на то, что одним из поводов для
признания книги экстремистской указана цитата из Корана «Тебе мы поклоняемся и
тебя молим о помощи» («Аль-Фатиха»), с которой начинаются все молитвы
мусульман, и ее «читают десятки миллиард раз в сутки, совершая обязательные и
поощряемые молитвы».
Прокурора Татьяну Билобровец, подавшую иск, и судью
Южно-Сахалинского суда Наталью Перченко, вынесшую вердикт, Кадыров назвал
национальными предателями и шайтанами. «Я требую строгого наказания для
провокаторов, принявших данное судебное решение и пытающихся взорвать ситуацию
в нашей стране. Если же должным законным образом с ними не разберутся, то в
первую очередь из меня сделают преступника. Я лично призову их к ответу, ибо
для меня в этой жизни нет ничего выше Корана. И я готов защищать его до конца»,
— заявил он.
В Генпрокуратуре посчитали слова главы Чечни
недопустимыми и призвали всех решать спорные вопросы в правовом поле. «Полагаю,
что недопустимо оскорблять судей и прокуроров в сфере, связанной с их
профессиональной деятельностью», — отметила официальный представитель ведомства
Марина Гриднева.
В
ответ на это Кадыров написал, что вынесенное решение «не имеет никакого
отношения к профессиональной деятельности» судьи и прокурора. «Вместо защиты
закона и интересов России они глупыми решениями подрывают основы стабильности и
безопасности. Более того, публично оскорбили миллионы россиян и полтора
миллиарда мусульман мира», — считает он.
Глава Чечни предположил, что судья и прокурор могли
действовать в угоду враждебным силам внутри страны или за рубежом. Он не
исключил, что признание книги «Мольба к Богу: ее назначение и место в Исламе»
экстремистской могло быть попыткой вызвать в России акции протеста и
беспорядки, а также стравить между собой мусульман и представителей других
конфессий. «Таким образом начинались крупные войны и конфликты во всем мире», —
напомнил он.
С
Кадыровым согласился муфтий Чеченской Республики Салах-Хаджи Межиев. «Это
решение Южно-Сахалинского суда является оскорблением и посягательством на
Священный Коран. Это вызов миллиардной численности мусульман. Это разжигание
ненависти, межконфессиональных розней, и ведет к беде», — заявил он. Межиев заметил, что при нынешней активности
«Исламского государства» существует опасность того, что многие мусульмане
присоединятся к этой запрещенной организации.
Сопредседатель Совета муфтиев России Нафигулла Аширов
также заявил о необходимости пересмотра судебного решения. По его мнению, этот
вердикт вредит имиджу страны и делает Россию посмешищем.
«Я не думаю, что это какая-то умышленная ошибка, я думаю,
что это в контексте вот этих вот запретов многих книг религиозных, и в этом
угаре запретили книгу, которая основана только на религиозных текстах в
переводе академика Крачковского, который даже во время СССР не был запрещен», — объяснил представитель Совета муфтиев.
Первый заместитель председателя Совета муфтиев России
Рушан-хазрат Аббясов, списал решение Южно-Сахалинского суда на неграмотность
местных судей. По его словам, эксперты в районных
судах слишком далеки от религиоведения и философии.
«Наша позиция очень четкая: надо прекратить фестиваль
решений районных судов, которые не имеют достаточно компетенции, чтобы решать
такие вопросы. Мы неоднократно обращались к тому, чтобы где-то в районах, где
нет экспертов, нет специалистов по богословию, в целом по религиозной тематике,
не занимались вот такой ерундой, по-другому это назвать невозможно», —
подчеркнул Абясов.
Председатель горсуда Южно-Сахалинска Александр Чухрай
допустил, что решение могло быть ошибочным. «Если говорить о наказании судьи и
прокурора, то мы не можем пока говорить, правильное данное решение или нет, но и
у судьи есть процент погрешности. Но наш суд работает качественно — доля
отмененных решений не превышает 20 процентов, что ниже, чем в среднем по
региону», — заявил он ТАСС.
Тем не менее, Чухрай призвал главу Чечни действовать в
рамках закона. «Я уважаю Рамзана Кадырова как политика, руководителя
республики, но хотелось бы чтобы он придерживался гражданского
законодательства», — подчеркнул он.
В
свою очередь адвокат, член Общественной палаты Генри Резник назвал позором
решение суда Южно-Сахалинска. «Можно вообще надергать цитат из Корана, Торы и
даже из Нового завета и так оправдать культурную революцию в Китае. Это
демонстрирует крайне низкий уровень рассмотрения таких дел», — сказал адвокат.
У правозащитников слова Кадырова вызвали обеспокоенность,
они восприняли их как угрозу представителям суда. «Это совершенно недопустимо,
тем более когда такая угроза исходит от руководителя республики», — заявил лидер движения «За права человека» Лев Пономарев.
В то же время он отметил, что проблема безосновательного
признания исламской литературы экстремистской реальна. «Районные суды по всей
стране принимают решения считать какие-то документы, связанные с исламом,
экстремистскими. Это неправильно. Я знаю случаи, когда называли экстремистскими
классические труды мусульманских проповедников, которые ни к какому насилию не
призывали», — заметил Пономарев, подчеркнув, что решать проблему нужно
посредством диалога, в том числе с руководителями исламских организаций.
Источник Lenta.ru
