Пятница, 16 октября, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | UZ | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Эмомали Рахмон призвал к международному сотрудничеству для сохранения биоразнообразия

    Эмомали Рахмон призвал к международному сотрудничеству для сохранения биоразнообразия

    В Таджикистане прошло заседание электроэнергетического совета Центральной Азии

    В Таджикистане прошло заседание электроэнергетического совета Центральной Азии

    Эмомали Рахмон прибыл в Ереван

    Эмомали Рахмон прибыл в Ереван

    В Таджикистане обсудили реализацию программы озеленения до 2040 года

    В Таджикистане обсудили реализацию программы озеленения до 2040 года

  • Экономика
    Глава МВФ предупредила о снижении устойчивости мировой экономики

    Глава МВФ предупредила о снижении устойчивости мировой экономики

    В Душанбе прошёл международный форум G10 по бизнесу и инвестициям

    В Душанбе прошёл международный форум G10 по бизнесу и инвестициям

    Таджикистан и Всемирный банк обсудили развитие финансового сектора

    Таджикистан и Всемирный банк обсудили развитие финансового сектора

    В Согдийской области произвели более 584 тыс. тонн картофеля

    В Согдийской области произвели более 584 тыс. тонн картофеля

  • Безопасность
    Следующее заседание Совета министров обороны СНГ пройдет в Таджикистане

    Следующее заседание Совета министров обороны СНГ пройдет в Таджикистане

    Миротворцы ОДКБ отработали защиту гуманитарного конвоя

    Миротворцы ОДКБ отработали защиту гуманитарного конвоя

    Эмомали Рахмон ознакомился с ходом учений ОДКБ «Скала-2026»

    Эмомали Рахмон ознакомился с ходом учений ОДКБ «Скала-2026»

    Более 1 500 военнослужащих участвуют в учениях ОДКБ «Нерушимое братство-2026»

    Более 1 500 военнослужащих участвуют в учениях ОДКБ «Нерушимое братство-2026»

  • Общество
    Стоянка Сойи Хавзак в Таджикистане может быть связана с древними миграциями людей

    Стоянка Сойи Хавзак в Таджикистане может быть связана с древними миграциями людей

    Более 23 тыс. женщин занимают руководящие должности в Согдийской области

    Более 23 тыс. женщин занимают руководящие должности в Согдийской области

    Таджикские и американские археологи исследуют древние памятники в Хатлоне

    Таджикские и американские археологи исследуют древние памятники в Хатлоне

    Таджикистан планирует расширить привлечение климатических инвестиций

    Таджикистан планирует расширить привлечение климатических инвестиций

  • Проиcшествия
    В ДТП на трассе Душанбе — Нижний Пяндж погиб человек

    В ДТП на трассе Душанбе — Нижний Пяндж погиб человек

    В Деваштичском районе двух мужчин подозревают в незаконном лишении свободы

    В Деваштичском районе двух мужчин подозревают в незаконном лишении свободы

    В Таджикистане раскрыли две кражи: похищены деньги и золотые украшения

    В Таджикистане раскрыли две кражи: похищены деньги и золотые украшения

    Мужчина выдал себя за женщину в WhatsApp и выманил у собеседника iPhone и 10 тысяч сомони

    Мужчина выдал себя за женщину в WhatsApp и выманил у собеседника iPhone и 10 тысяч сомони

  • Спорт
    Рустам Эмомали открыл футбольную академию в Дарвазе

    Рустам Эмомали открыл футбольную академию в Дарвазе

    ФФТ проверила состояние футбольной инфраструктуры Согдийской области

    ФФТ проверила состояние футбольной инфраструктуры Согдийской области

    Женская сборная Таджикистана U-17 обыграла ОАЭ со счётом 5:0

    Женская сборная Таджикистана U-17 обыграла ОАЭ со счётом 5:0

    «Сипар» во второй раз подряд выиграл Кубок Таджикистана по футзалу

    «Сипар» во второй раз подряд выиграл Кубок Таджикистана по футзалу

  • Китай
    Премьер Госсовета КНР провел симпозиум с участием зарубежных закупщиков и экспонентов Гуанчжоуской ярмарки

    Премьер Госсовета КНР провел симпозиум с участием зарубежных закупщиков и экспонентов Гуанчжоуской ярмарки

    【Радио】Взгляд спустя 90 лет: Великий поход глазами зарубежного подкастера

    Си Цзиньпин направил поздравление на адрес 140-й Китайской ярмарки импортных и экспортных товаров

    Си Цзиньпин направил поздравление на адрес 140-й Китайской ярмарки импортных и экспортных товаров

    Си Цзиньпин встретился в Пекине с председателем Совета министров Республики Того

    Си Цзиньпин встретился в Пекине с председателем Совета министров Республики Того

  • Узбекистан
    В Узбекистане повысили штрафы за ранние браки и религиозные обряды без регистрации

    В Узбекистане повысили штрафы за ранние браки и религиозные обряды без регистрации

    В Узбекистане ввели пожизненное заключение за сексуальное насилие над детьми

    В Узбекистане ввели пожизненное заключение за сексуальное насилие над детьми

    Узбекистан продвигает в Центральной Азии инициативы открывающие новые возможности для сотрудничества

    Узбекистан продвигает в Центральной Азии инициативы открывающие новые возможности для сотрудничества

    Наследие учёных Мавераннахра представили в штаб-квартире ЮНЕСКО

    Наследие учёных Мавераннахра представили в штаб-квартире ЮНЕСКО

  • Украина
    Около двух тысяч человек остаются заблокированными в Алешках

    Около двух тысяч человек остаются заблокированными в Алешках

    При атаках на Кировоградскую и Днепропетровскую области Украины погибли пять человек

    При атаках на Кировоградскую и Днепропетровскую области Украины погибли пять человек

    При ударе России по Киеву погибли три человека

    При ударе России по Киеву погибли три человека

    В результате ночной атаки на Харьков погибли три человека, 11 пострадали

    В результате ночной атаки на Харьков погибли три человека, 11 пострадали

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Эмомали Рахмон призвал к международному сотрудничеству для сохранения биоразнообразия

    Эмомали Рахмон призвал к международному сотрудничеству для сохранения биоразнообразия

    В Таджикистане прошло заседание электроэнергетического совета Центральной Азии

    В Таджикистане прошло заседание электроэнергетического совета Центральной Азии

    Эмомали Рахмон прибыл в Ереван

    Эмомали Рахмон прибыл в Ереван

    В Таджикистане обсудили реализацию программы озеленения до 2040 года

    В Таджикистане обсудили реализацию программы озеленения до 2040 года

  • Экономика
    Глава МВФ предупредила о снижении устойчивости мировой экономики

    Глава МВФ предупредила о снижении устойчивости мировой экономики

    В Душанбе прошёл международный форум G10 по бизнесу и инвестициям

    В Душанбе прошёл международный форум G10 по бизнесу и инвестициям

    Таджикистан и Всемирный банк обсудили развитие финансового сектора

    Таджикистан и Всемирный банк обсудили развитие финансового сектора

    В Согдийской области произвели более 584 тыс. тонн картофеля

    В Согдийской области произвели более 584 тыс. тонн картофеля

  • Безопасность
    Следующее заседание Совета министров обороны СНГ пройдет в Таджикистане

    Следующее заседание Совета министров обороны СНГ пройдет в Таджикистане

    Миротворцы ОДКБ отработали защиту гуманитарного конвоя

    Миротворцы ОДКБ отработали защиту гуманитарного конвоя

    Эмомали Рахмон ознакомился с ходом учений ОДКБ «Скала-2026»

    Эмомали Рахмон ознакомился с ходом учений ОДКБ «Скала-2026»

    Более 1 500 военнослужащих участвуют в учениях ОДКБ «Нерушимое братство-2026»

    Более 1 500 военнослужащих участвуют в учениях ОДКБ «Нерушимое братство-2026»

  • Общество
    Стоянка Сойи Хавзак в Таджикистане может быть связана с древними миграциями людей

    Стоянка Сойи Хавзак в Таджикистане может быть связана с древними миграциями людей

    Более 23 тыс. женщин занимают руководящие должности в Согдийской области

    Более 23 тыс. женщин занимают руководящие должности в Согдийской области

    Таджикские и американские археологи исследуют древние памятники в Хатлоне

    Таджикские и американские археологи исследуют древние памятники в Хатлоне

    Таджикистан планирует расширить привлечение климатических инвестиций

    Таджикистан планирует расширить привлечение климатических инвестиций

  • Проиcшествия
    В ДТП на трассе Душанбе — Нижний Пяндж погиб человек

    В ДТП на трассе Душанбе — Нижний Пяндж погиб человек

    В Деваштичском районе двух мужчин подозревают в незаконном лишении свободы

    В Деваштичском районе двух мужчин подозревают в незаконном лишении свободы

    В Таджикистане раскрыли две кражи: похищены деньги и золотые украшения

    В Таджикистане раскрыли две кражи: похищены деньги и золотые украшения

    Мужчина выдал себя за женщину в WhatsApp и выманил у собеседника iPhone и 10 тысяч сомони

    Мужчина выдал себя за женщину в WhatsApp и выманил у собеседника iPhone и 10 тысяч сомони

  • Спорт
    Рустам Эмомали открыл футбольную академию в Дарвазе

    Рустам Эмомали открыл футбольную академию в Дарвазе

    ФФТ проверила состояние футбольной инфраструктуры Согдийской области

    ФФТ проверила состояние футбольной инфраструктуры Согдийской области

    Женская сборная Таджикистана U-17 обыграла ОАЭ со счётом 5:0

    Женская сборная Таджикистана U-17 обыграла ОАЭ со счётом 5:0

    «Сипар» во второй раз подряд выиграл Кубок Таджикистана по футзалу

    «Сипар» во второй раз подряд выиграл Кубок Таджикистана по футзалу

  • Китай
    Премьер Госсовета КНР провел симпозиум с участием зарубежных закупщиков и экспонентов Гуанчжоуской ярмарки

    Премьер Госсовета КНР провел симпозиум с участием зарубежных закупщиков и экспонентов Гуанчжоуской ярмарки

    【Радио】Взгляд спустя 90 лет: Великий поход глазами зарубежного подкастера

    Си Цзиньпин направил поздравление на адрес 140-й Китайской ярмарки импортных и экспортных товаров

    Си Цзиньпин направил поздравление на адрес 140-й Китайской ярмарки импортных и экспортных товаров

    Си Цзиньпин встретился в Пекине с председателем Совета министров Республики Того

    Си Цзиньпин встретился в Пекине с председателем Совета министров Республики Того

  • Узбекистан
    В Узбекистане повысили штрафы за ранние браки и религиозные обряды без регистрации

    В Узбекистане повысили штрафы за ранние браки и религиозные обряды без регистрации

    В Узбекистане ввели пожизненное заключение за сексуальное насилие над детьми

    В Узбекистане ввели пожизненное заключение за сексуальное насилие над детьми

    Узбекистан продвигает в Центральной Азии инициативы открывающие новые возможности для сотрудничества

    Узбекистан продвигает в Центральной Азии инициативы открывающие новые возможности для сотрудничества

    Наследие учёных Мавераннахра представили в штаб-квартире ЮНЕСКО

    Наследие учёных Мавераннахра представили в штаб-квартире ЮНЕСКО

  • Украина
    Около двух тысяч человек остаются заблокированными в Алешках

    Около двух тысяч человек остаются заблокированными в Алешках

    При атаках на Кировоградскую и Днепропетровскую области Украины погибли пять человек

    При атаках на Кировоградскую и Днепропетровскую области Украины погибли пять человек

    При ударе России по Киеву погибли три человека

    При ударе России по Киеву погибли три человека

    В результате ночной атаки на Харьков погибли три человека, 11 пострадали

    В результате ночной атаки на Харьков погибли три человека, 11 пострадали

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | UZ | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Архив

Российская армия вербует таджикских безработных для службы за границей

18 марта, 2015 / 08:12
рубрика Архив
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

Avesta.Tj | 18.03.2015 | В начале этого года появилась армия, готовая предоставить оплачиваемую
работу некоторым из великого множества безработных граждан Таджикистана –
российская.
 
201-я
российская военная база в Таджикистане уже давно привлекает военнослужащих из
числа местных жителей. Но до недавнего времени таджикским гражданам было
запрещено воевать под российским флагом за рубежом. Теперь, в соответствии с
подписанным президентом Владимиром Путиным 2 января законом, иностранные
граждане получили право сражаться за Матушку Россию в любой точке мира.
 
Судя по
времени его подписания, данный законодательный акт связан с противостоянием
между Москвой и Западом, а также украинским кризисом, в рамках которого
поддерживаемые Кремлем сепаратисты воюют с украинской армией и прокиевскими
добровольческими отрядами. Недавно появились неподтвержденные сообщения о том, что
несколько тысяч военнослужащих из дислоцирующегося на 201-й базе в Таджикистане
7-тысячного российского контингента перебросили к границе с Украиной.
 
Представители российской армии отрицают эти сообщения, как и то, что российские
войска участвуют в военных действиях где бы то ни было в мире. Но в любом
случае новый закон позволит России пополнять личный состав своей таджикской
базы за счет местных солдат.
 
Подобная
идея рассматривалась с 2003 года, но Путин одобрил ее лишь сейчас, заявил
представитель Центрального военного округа (ЦВО) РФ Ярослав Рощупкин. ЦВО
отвечает за работу 201-й базы в Таджикистане, являющейся самым крупным
российским военным форпостом за рубежом.
 
Рощупкин
преподносит данную инициативу в основном как экономический подарок этой обедневшей
центральноазиатской стране, указывая на то, что в российской армии таджикские
солдаты пользуются теми же льготами, что и российские граждане, а также имеют
право на ускоренное получение гражданства РФ.
 
«Во-первых,
это не российской армии нужны новобранцы из Таджикистана. Но мы предоставляем
им такую возможность, т.к. многие хотят получить российское гражданство.
Военнослужащие-контрактники получают гражданство РФ по упрощенной схеме, а
также могут получить [льготный] ипотечный кредит по линии Минобороны», – сказал
Рощупкин EurasiaNet.org, добавив, что информация о количестве граждан
Таджикистана, вступивших в ряды вооруженных сил России, является секретной.
 
Рощупкин
сообщил, что солдаты на базе получают от 17 тыс рублей ($273) до 70 тыс рублей
($1,125). По данным Межгосударственного статистического комитета СНГ, в
Таджикистане самая низкая средняя месячная заработная плата среди стран бывшего
СССР.
 
Заслуживающей
доверия статистики относительно уровня безработицы в Таджикистане нет, но
считается, что свыше миллиона человек – или примерно половина работоспособных
мужчин республики – как минимум часть года проводят на заработках в России. Они
часто выполняют самую низкооплачиваемую и опасную работу, убирая улицы и
трудясь на строительных объектах. Денежные переводы от них эквивалентны почти
половине ВВП Таджикистана.
 
В этом году
введенные в России новые правила значительно усложнили жизнь трудовым
мигрантам, которым теперь приходится сдавать дорогостоящие экзамены и больше
платить за патенты на осуществление трудовой деятельности. Российский паспорт –
это способ избежать подобных проблем.
 
По словам
Рощупкина, на 201-й базе нет условий для обработки заявлений о приеме на службу
и поэтому гражданам Таджикистана пока приходится ездить в Россию (куда многие и
так отправляются в поисках работы) и обращаться в отделы по приему на военную
службу там. Предпочтение отдается тем, кто говорит по-русски и уже прошел
военную подготовку.
 
Вплоть до
марта текущего года вступление в ряды российских вооруженных сил являлось
нарушением таджикского законодательства, предусматривающего, в соответствии с
принятым в прошлом году законом, от 12 до 20 лет тюрьмы за участие в боевых
действиях за рубежом на стороне иностранной армии или вооруженной группировки.
Но в марте таджикские власти сделали исключение для граждан, желающих вступить
в ряды вооруженных сил России.
 
По словам Насрулло Махмудова, являвшегося до
недавнего времени членом Комитета по законодательству и правам человека
таджикского парламента, записавшихся в российскую армию в Таджикистане
преследоваться не будут. Он добавил, что закон распространяется только на так
называемые «незаконные формирования» – например, вооруженные группировки в
местах вроде Сирии.
 
«Я считаю,
что граждане Таджикистана должны служить в официальной таджикской армии. Тем не
менее, бывают случаи, когда человек уехал из страны и не может пройти службу.
[…] Это их решение. Если они хотят, то могут служить в российской армии», –
заявил Махмудов в разговоре с EurasiaNet.org.
 
По словам
таджикского контрактника, вступившего в ряды вооруженных сил РФ и несущего
службу на 201-й базе, он предпочел служить в Душанбе. Он попросил не называть
его имени, т.к., в соответствии с российским законодательством, солдаты не
имеют права общаться с прессой.
 
«Я здесь нахожусь
близко к семье и родителям. Я уже получил российское гражданство. Скоро, когда
продлю контракт, смогу получить [льготную] ссуду на покупку недвижимости по
армейской линии», – сказал он EurasiaNet.org.
 
Он отметил,
что, подписывая контракт, ясно осознавал, что будет обязан воевать за Россию,
если от него этого потребуют. Он также добавил, что ему повезло, что его пока
оставили в Таджикистане, но он понимает, что его могут отправить куда угодно и
когда угодно.
 
Двоюродного
брата еще одного душанбинца, согласившегося пообщаться с EurasiaNet.org, в
начале этого года передислоцировали с 201-й базы в Крым. «Мы созваниваемся. Он
говорит, что Крым ему не нравится и что там все дорого, но он вынужден там
находиться. Ему обещают выдать квартиру до конца этого года и он сможет
перевезти семью», – заявил собеседник нашего издания на условиях анонимности,
чтобы не поставить под угрозу карьеру брата.
 
Но не окажет
ли данный процесс негативного влияния на страдающую от нехватки кадров
таджикскую армию? Представитель Минобороны Таджикистана Фаридун Махмадалиев
утверждает, что нет, т.к. таджики являются патриотами. «Они никогда не откажут
своей бедной матери ради богатой», – заявил он.
 
«Люди в
очередь выстраиваются, чтобы отслужить в армии, – сказал Махмадалиев EurasiaNet.org.
– Мы даже можем отбирать для армии Таджикистана лучших кандидатов».
 
Данное удтверждение
идет вразрез с многочисленными сообщениями о плохих условиях и дедовщине в
таджикских вооруженных силах, а также хорошо задокументированной практике
применения насильственных мер во время призыва в армию.
 
Душанбинский
эксперт по вопросам безопасности Султон Хамад считает, что открывшаяся для
таджикских граждан возможность послужить в российской армии может принести
пользу Таджикистану. На его взгляд, молодые люди будут охотнее идти в
таджикскую армию, чтобы подучиться и потом записаться в российскую. Кроме того,
существует и более прозаичная причина – в Таджикистане не хватает рабочих мест.
«Это может помочь нам бороться с безработицей в нашей стране», – отметил Хамад.
Источник EurasiaNet

Предыдущая

“Таджикстандарт” Согда провел конкурс на “лучший плов” и “лучший дастархан”

Следующая

В Таджикистане мука подорожала на 20%

Похожие Новости

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году
Экономика

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году

29/01 16:30
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

НДПТ подвела итоги своей деятельности в Худжанде

08/07 16:57
Загрузить еще
Следующая

В Таджикистане мука подорожала на 20%

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Михаил Галустян попросил прощения у жителей Таджикистана после общественного резонанса

    Михаил Галустян попросил прощения у жителей Таджикистана после общественного резонанса

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Из Душанбе в Гиссар организовали новый маршрут в целях развития внутреннего туризма

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Душанбе расширят проспект Саади Шерози до восьми полос

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Общество

Таджикистан планирует расширить привлечение климатических инвестиций

16/10 14:12
Политика

Эмомали Рахмон призвал к международному сотрудничеству для сохранения биоразнообразия

16/10 13:12
Экономика

В Душанбе прошёл международный форум G10 по бизнесу и инвестициям

16/10 16:00
Экономика

Глава МВФ предупредила о снижении устойчивости мировой экономики

16/10 16:30
Обзор

Tesla представила «летающий» спорткар Roadster

16/10 10:24
Узбекистан

В Узбекистане повысили штрафы за ранние браки и религиозные обряды без регистрации

16/10 11:10
Политика

Эмомали Рахмон прибыл в Ереван

16/10 11:07
Обзор

В Петербурге мигрантам с патентами запретили работать в торговле и салонах красоты

16/10 15:33
Экономика

Таджикистан и Всемирный банк обсудили развитие финансового сектора

16/10 13:35
Проиcшествия

В ДТП на трассе Душанбе — Нижний Пяндж погиб человек

16/10 14:30

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.