Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 26.09.2014 | Таджикистан завершает процесс
присоединения к Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации
иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, известной как
Конвенция об Апостиле, одному из самых успешных во всём мире договоров в
области международного частного права.
Правительство
Республики Таджикистана выразила
высокую приверженность и политическую волю к присоединению к Гаагской Конвенции об Апостиле.
Межведомственная рабочая группа по присоединению к Конвенции во главе с министерством
иностранных дел и министерством юстиции РТ была создана при технической
поддержке Международной финансовой корпорации (IFC).
Как сообщает представительство IFC, в Таджикистане, рабочая
группа за период своей деятельности завершила весь необходимый юридический
анализ документов. Были разработаны проект постановления Маджлиси намояндагон
(нижняя палата парламента) о ратификации Гаагской Конвенции об Апостиле,
Положение об Апостилирование и поправки к 9 различным законам относительно
присоединения к Конвенции.
Ожидается, что Таджикистан
присоединится к Гаагской Конвенции об Апостиле до конца текущего года. Также в
рамках процесса присоединения к Конвенции об Апостиле 25
сентября с официальным визитом в Душанбе прибыл Генеральный секретарь Гаагской
конференции по частному и международному праву Кристоф Бернаскони.
Ежегодно десятки тысяч граждан
Таджикистана выезжают за границу с целью обучения, трудоустройства и получения
медицинской помощи. Расширяются условия для ведения бизнеса как для иностранцев
в Таджикистане, так и гражданами Таджикистана на территории других государств.
В связи с этим вопрос оформления
документов, предназначенных для представления за границей, стал весьма актуальным.
Традиционно, установление подлинности официальных документов представляет
длительный и зачастую дорогостоящий процесс «легализации», который
может включать множество шагов как в стране, где был выдан документ так и в
стране, где он должен быть представлен.
В целях упрощения процесса
признания иностранных документов в 1961 году в Гааге (Нидерланды) была
подписана Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных
документов.
Гаагская конвенция, взамен
данного трудоемкого процесса вводит новую процедуру, в соответствии с которой в
целях проверки подлинности (происхождения) официального документа, компетентным
органом государства, где был совершен документ, проставляется «Апостиль».
Апостиль это специальный штамп, который проставляется на официальных документах
и не требует дальнейшего заверения в странах-членах Гаагской Конвенции об
Апостиле.
Можно выделить две основные
категории преимуществ Конвенции. С одной стороны, для граждан Таджикистана
появляется возможность использовать апостилированный документ, который
приобретет юридическую силу на территории сразу всех стран-участниц Гаагской
Конвенции об Апостиле.
Для иностранных же граждан
присоединение к Конвенции дает право апостилировать свои документы, которые
будут иметь юридическую силу на территории Таджикистана, по внутренним
процедурам страны происхождения.
На сегодняшний день участниками
Гаагской конвенции являются 107 государств, отмечается в сообщении
представительства IFC в
Республике Таджикистан.
