Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 06.05.2014 | В Международный
День Свободы Прессы неправительственная организация ARTICLE 19 и её
региональные партнёры Адил Соз, MPI и НАНСМИТ обратились к правительствам
Казахстана, Киргизстана и Таджикистана с призывом прекратить нарушения свободы
выражения мнений.
«Казахстану,
Киргизстану и Таджикистану следует прекратить применение репрессивных и
политически мотивированных судебных мер для подавления свободы слова», — сказал
Томас Хьюз, исполнительный директор организации ARTICLE 19. Заявление было
сделано совместно с Адил Соз, MPI и НАНСМИТ.
Законопроекты и новые
законы в Казахстане и Киргизстане направлены на дальнейшее ограничение прав
граждан на выражение мнений, а также на подавление СМИ. В Казахстане и
Таджикистане политически мотивированное преследование и судебные процессы
используются с целью подавить инакомыслие.
Наглядным
свидетельством подавления свободы выражения является создавшаяся атмосфера
самоцензуры в этих странах.ARTICLE 19 и её региональные партнёры Адил Соз, MPI
и НАНСМИТ также выразили озабоченность о том, что суды в Казахстане и в
Таджикистане выносят несправедливые решения в политически мотивированных делах,
что способствует установлению ещё более сильной самоцензуры.
Одним из самых ярких
примеров принятия несправедливых решений является вердикт, вынесенный в
отношении Ольги Тутубалиной, редактора еженедельника «Азия Плюс» в
Таджикистане.
25 февраля 2014 года
суд района Фирдавси в Душанбе постановил, чтобы Тутубалина принесла свои
извинения перед «интеллигенцией» и выплатила моральную компенсацию трём истцам,
причисляющим себя к этой самой «интеллигенции» в размере 30 тысяч Сомони
(примерно 4,5 тысячи Евро).
В своей авторской
колонке автор процитировала Владимира Ленина, который неуважительно высказался
когда-то об интеллигенции. 30 апреля кассационный суд оставил вердикт без
изменений. Гражданское дело было возбуждено на основании жалобы истцов, которые
заявили о том, что слово «г..но» в публикации «использовано не по назначению» и
что автор оскорбил их честь, достоинство и деловую репутацию – хотя в
публикации не было упомянуто ни одного из жалобщиков.
В Статье 19
Международного Пакта о Гражданских и Политических Правах говорится о том, что
все ограничения свободы слова должны быть пропорциональны вреду, который может
быть нанесён репутации граждан. Наложение санкций в случаях, где не пострадала
ничья репутация, является нарушением международных стандартов свободы
выражения. Штраф в размере 4,5 тысячи Евро, учитывая то, что у журналистов в
Таджикистане очень скромные зарплаты, является очевидным свидетельством того,
что власти стремятся заставить журналистов замолчать, а также предупредить всех
остальных – «так больше вести себя не надо». Такие нарушения невозможно
оправдать; они являются непропорциональными.
«Правительства стран
Центральной Азии должны соблюдать свои международные обязательства, чтобы
обеспечить полное уважение к праву на выражение мнений, как того требуют
международные соглашения о соблюдении прав человека», — добавил Хьюз.
