Четверг, 12 ноября, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | UZ | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    В Бишкеке страны Центральной Азии согласовали новые проекты в сфере транспорта и энергетики

    В Бишкеке страны Центральной Азии согласовали новые проекты в сфере транспорта и энергетики

    Таджикистан и Саудовская Аравия подписали меморандум о борьбе с коррупцией

    Таджикистан и Саудовская Аравия подписали меморандум о борьбе с коррупцией

    Глава МИД Таджикистана принял участие в заседании ОДКБ в Москве

    Глава МИД Таджикистана принял участие в заседании ОДКБ в Москве

    Таджикистан представил три приоритета цифрового развития на конференции МСЭ в Дохе

    Таджикистан представил три приоритета цифрового развития на конференции МСЭ в Дохе

  • Экономика
    Таджикистан и ECMO обсудили инвестиции в добычу критически важных минералов

    Таджикистан и ECMO обсудили инвестиции в добычу критически важных минералов

    Китайская компания планировала вложить $460 млн в энергетику Таджикистана: стороны провели переговоры

    Китайская компания планировала вложить $460 млн в энергетику Таджикистана: стороны провели переговоры

    Таджикистан и Вьетнам обсудили совместные инвестиционные проекты

    Таджикистан и Вьетнам обсудили совместные инвестиционные проекты

    В Душанбе представили книгу Рашида Алимова «Молчание двух великанов»

    Торговля Таджикистана и Китая выросла на 53,1% и достигла $3,04 млрд

  • Безопасность
    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

    В Польше при нападении в Кракове погибли шесть человек, ещё 15 ранены

    В Польше при нападении в Кракове погибли шесть человек, ещё 15 ранены

    Эмомали Рахмон призвал усилить международное сотрудничество в сфере безопасности ИИ

    Эмомали Рахмон призвал усилить международное сотрудничество в сфере безопасности ИИ

  • Общество
    Школьники из Таджикистана завоевали две бронзовые медали на Международной олимпиаде по химии

    Школьники из Таджикистана завоевали две бронзовые медали на Международной олимпиаде по химии

    В Душанбе строят 2 новых участка дорог и мост протяжённостью более 130 метров

    В Душанбе строят 2 новых участка дорог и мост протяжённостью более 130 метров

    Пакеты «MIX»: много интернета на мессенджеры, соцсети и видеоплатформы

    Пакеты «MIX»: много интернета на мессенджеры, соцсети и видеоплатформы

    В Таджикистане 13 ноября ожидаются сильные дожди и угроза селей

    В Таджикистане 13 ноября ожидаются сильные дожди и угроза селей

  • Проиcшествия
    В Душанбе и Гиссаре раскрыли три преступления на сумму более 50 тысяч сомони

    В Душанбе и Гиссаре раскрыли три преступления на сумму более 50 тысяч сомони

    В Таджикистане задержали подозреваемого в убийстве, наказали женщину за колдовство и расследуют смертельное ДТП

    В Таджикистане задержали подозреваемого в убийстве, наказали женщину за колдовство и расследуют смертельное ДТП

    В Худжанде в ДТП погиб водитель автомобиля Aion

    В Худжанде в ДТП погиб водитель автомобиля Aion

    Житель Пенджикента продал 15 голов скота, переданных ему на хранение — МВД

    Житель Пенджикента продал 15 голов скота, переданных ему на хранение — МВД

  • Спорт
    В Душанбе наградили победителей юношеских футбольных лиг «Пешсаф»

    В Душанбе наградили победителей юношеских футбольных лиг «Пешсаф»

    Таджикистан занял второе место на чемпионате мира по ММА, завоевав 9 медалей

    Таджикистан занял второе место на чемпионате мира по ММА, завоевав 9 медалей

    Сборная Таджикистана (U-17) сыграла вничью с Кот-д’Ивуаром — 1:1

    Сборная Таджикистана (U-17) сыграла вничью с Кот-д’Ивуаром — 1:1

    Криштиану Роналду объявил о завершении карьеры в сборной Португалии

    Криштиану Роналду объявил о завершении карьеры в сборной Португалии

  • Китай

    Ивченко: Путь к познанию Китая начинается с интереса к знаниям

    Участники Форума цивилизаций в Аомэне обсуждают роль современных технологий в поддержании диалога

    Участники Форума цивилизаций в Аомэне обсуждают роль современных технологий в поддержании диалога

    Денисов: Чтобы понять Китай, начните с языка

    Вице-премьер Госсовета КНР привлечен к совместным усилиям по достижению сбалансированной торговли

  • Узбекистан
    Портфель совместных проектов Узбекистана и Всемирного банка приблизился к $16 млрд

    Портфель совместных проектов Узбекистана и Всемирного банка приблизился к $16 млрд

    COP31: Узбекистан представит международному сообществу новые климатические инициативы и практические решения

    COP31: Узбекистан представит международному сообществу новые климатические инициативы и практические решения

    Узбекистан договорился увеличить число авиарейсов в Казахстан и Китай

    Узбекистан договорился увеличить число авиарейсов в Казахстан и Китай

    Мирзиёев предложил наладить в Узбекистане производство банкоматов и камер видеонаблюдения

    Мирзиёев предложил наладить в Узбекистане производство банкоматов и камер видеонаблюдения

  • Украина
    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    Зеленский: Украина и Россия обсуждают обмен до 3000 военнопленных

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    Российские дроны трижды атаковали спасателей в Камышевахе: двое раненых

    Российские дроны трижды атаковали спасателей в Камышевахе: двое раненых

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    В Бишкеке страны Центральной Азии согласовали новые проекты в сфере транспорта и энергетики

    В Бишкеке страны Центральной Азии согласовали новые проекты в сфере транспорта и энергетики

    Таджикистан и Саудовская Аравия подписали меморандум о борьбе с коррупцией

    Таджикистан и Саудовская Аравия подписали меморандум о борьбе с коррупцией

    Глава МИД Таджикистана принял участие в заседании ОДКБ в Москве

    Глава МИД Таджикистана принял участие в заседании ОДКБ в Москве

    Таджикистан представил три приоритета цифрового развития на конференции МСЭ в Дохе

    Таджикистан представил три приоритета цифрового развития на конференции МСЭ в Дохе

  • Экономика
    Таджикистан и ECMO обсудили инвестиции в добычу критически важных минералов

    Таджикистан и ECMO обсудили инвестиции в добычу критически важных минералов

    Китайская компания планировала вложить $460 млн в энергетику Таджикистана: стороны провели переговоры

    Китайская компания планировала вложить $460 млн в энергетику Таджикистана: стороны провели переговоры

    Таджикистан и Вьетнам обсудили совместные инвестиционные проекты

    Таджикистан и Вьетнам обсудили совместные инвестиционные проекты

    В Душанбе представили книгу Рашида Алимова «Молчание двух великанов»

    Торговля Таджикистана и Китая выросла на 53,1% и достигла $3,04 млрд

  • Безопасность
    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Таджикистан возглавит ОДКБ в 2027 году: Эмомали Рахмон назвал главные приоритеты

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

    Глава МИД Таджикистана выступил на международном форуме по коллективной безопасности

    В Польше при нападении в Кракове погибли шесть человек, ещё 15 ранены

    В Польше при нападении в Кракове погибли шесть человек, ещё 15 ранены

    Эмомали Рахмон призвал усилить международное сотрудничество в сфере безопасности ИИ

    Эмомали Рахмон призвал усилить международное сотрудничество в сфере безопасности ИИ

  • Общество
    Школьники из Таджикистана завоевали две бронзовые медали на Международной олимпиаде по химии

    Школьники из Таджикистана завоевали две бронзовые медали на Международной олимпиаде по химии

    В Душанбе строят 2 новых участка дорог и мост протяжённостью более 130 метров

    В Душанбе строят 2 новых участка дорог и мост протяжённостью более 130 метров

    Пакеты «MIX»: много интернета на мессенджеры, соцсети и видеоплатформы

    Пакеты «MIX»: много интернета на мессенджеры, соцсети и видеоплатформы

    В Таджикистане 13 ноября ожидаются сильные дожди и угроза селей

    В Таджикистане 13 ноября ожидаются сильные дожди и угроза селей

  • Проиcшествия
    В Душанбе и Гиссаре раскрыли три преступления на сумму более 50 тысяч сомони

    В Душанбе и Гиссаре раскрыли три преступления на сумму более 50 тысяч сомони

    В Таджикистане задержали подозреваемого в убийстве, наказали женщину за колдовство и расследуют смертельное ДТП

    В Таджикистане задержали подозреваемого в убийстве, наказали женщину за колдовство и расследуют смертельное ДТП

    В Худжанде в ДТП погиб водитель автомобиля Aion

    В Худжанде в ДТП погиб водитель автомобиля Aion

    Житель Пенджикента продал 15 голов скота, переданных ему на хранение — МВД

    Житель Пенджикента продал 15 голов скота, переданных ему на хранение — МВД

  • Спорт
    В Душанбе наградили победителей юношеских футбольных лиг «Пешсаф»

    В Душанбе наградили победителей юношеских футбольных лиг «Пешсаф»

    Таджикистан занял второе место на чемпионате мира по ММА, завоевав 9 медалей

    Таджикистан занял второе место на чемпионате мира по ММА, завоевав 9 медалей

    Сборная Таджикистана (U-17) сыграла вничью с Кот-д’Ивуаром — 1:1

    Сборная Таджикистана (U-17) сыграла вничью с Кот-д’Ивуаром — 1:1

    Криштиану Роналду объявил о завершении карьеры в сборной Португалии

    Криштиану Роналду объявил о завершении карьеры в сборной Португалии

  • Китай

    Ивченко: Путь к познанию Китая начинается с интереса к знаниям

    Участники Форума цивилизаций в Аомэне обсуждают роль современных технологий в поддержании диалога

    Участники Форума цивилизаций в Аомэне обсуждают роль современных технологий в поддержании диалога

    Денисов: Чтобы понять Китай, начните с языка

    Вице-премьер Госсовета КНР привлечен к совместным усилиям по достижению сбалансированной торговли

  • Узбекистан
    Портфель совместных проектов Узбекистана и Всемирного банка приблизился к $16 млрд

    Портфель совместных проектов Узбекистана и Всемирного банка приблизился к $16 млрд

    COP31: Узбекистан представит международному сообществу новые климатические инициативы и практические решения

    COP31: Узбекистан представит международному сообществу новые климатические инициативы и практические решения

    Узбекистан договорился увеличить число авиарейсов в Казахстан и Китай

    Узбекистан договорился увеличить число авиарейсов в Казахстан и Китай

    Мирзиёев предложил наладить в Узбекистане производство банкоматов и камер видеонаблюдения

    Мирзиёев предложил наладить в Узбекистане производство банкоматов и камер видеонаблюдения

  • Украина
    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    Переговоры Украины, России и США в Абу-Даби завершились без соглашения о прекращении огня

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    Зеленский: Украина и Россия обсуждают обмен до 3000 военнопленных

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    В Абу-Даби завершился первый день переговоров Украины, России и США

    Российские дроны трижды атаковали спасателей в Камышевахе: двое раненых

    Российские дроны трижды атаковали спасателей в Камышевахе: двое раненых

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | UZ | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Архив

Рогун откладывается? Выводы делайте сами

13 февраля, 2013 / 13:45
рубрика Архив
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

 
Avesta.Tj
| 13.02.2013 |
Третий раунд заседаний по обмену информацией и обсуждению Оценочных
исследований предлагаемого Проекта Рогунской гидроэлектростанции прошел 11–12 февраля
2013 г. в Алматы, Казахстан.
 
Как сообщает представительство ВБ в
Таджикистане, предметом данных встреч стали промежуточные результаты двух
продолжающихся Оценочных исследований, а именно Технико-экономической оценки и
Оценки экологического и социального воздействия. Данные встречи проводились с
целью ознакомления с промежуточными результатами правительств и гражданского
общества стран бассейна Амударьи, а также получения от них соответствующих
комментариев и мнений. Банк также кратко проинформировал представителей
донорских организаций и дипломатов, работающих в Центрально-Азиатских государствах,
о последних результатах Оценочных исследований и итогах встреч по обмену
информацией со странами речного бассейна.
 
В рамках указанных встреч изучались и
обсуждались предварительный Отчет по гидрологии и предварительный Отчет по
геологическим исследованиям, которые являются двумя из основных структурных
элементов Технико-экономической оценки. Помимо этих отчетов на заседаниях рассматривались
последние результаты оценки сейсмической опасности и моделирования Вахшского
каскада, а также геологическая ситуация, проектные планы для альтернативных
высот предполагаемой плотины и сопоставление затрат на переселение и развитие
инфраструктуры для различных вариантов высоты плотины.
 
«Вопросы, поднятые участниками встреч, и
высказанные ими опасения, наряду с комментариями, которые мы получаем в
письменном виде, имеют чрезвычайно важное значение для поддержания здорового
регионального диалога в отношении предлагаемого проекта Рогунской ГЭС, — сказал
Сародж Кумар Джа, Региональный директор Всемирного банка по Центральной Азии. –
Мы прикладываем все необходимые усилия для того, чтобы процесс обмена
информацией был открытым и независимым, а также подразумевал участие всех
заинтересованных сторон и соответствовал международным стандартам качества. В
рамках исследований будет продолжено изучение таких вопросов, как общественная
безопасность, варианты различных высот плотины, потенциальное воздействие
проекта на страны, лежащие ниже по течению, а также техническая и финансовая
обоснованность предлагаемого проекта, и мы, в свою очередь, будем продолжать
делать все возможное для того, чтобы все заинтересованные лица участвовали в
диалоге по этим вопросам».
 
В ходе встреч делегации правительств
стран бассейна и представители гражданского общества получили возможность
напрямую пообщаться с консультантами двух международных компаний, занимающихся
проведением Технико-экономической оценки (ТЭО) и Оценки экологического и
социального воздействия (ОЭСВ), с членами двух независимых Групп экспертов, напрямую
финансируемых Всемирным банком, которые обеспечивают дополнительный контроль за
ходом исследовательского процесса, а также с экспертами Всемирного банка.
 
11 февраля представители правительств
стран бассейна из Афганистана, Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана
и Туркменистана приняли участие в открытом и продуктивном обсуждении различных
аспектов предлагаемого проекта и его потенциальных последствий. Вопросы и
комментарии делегаций правительств в основном касались сейсмической
безопасности, геологических особенностей и, в частности, тектонических
разломов, применения критериев проектирования для расчета Пресс-релиз Максимального
расчетного землетрясения и Вероятного максимального паводка, природоохранных
потребностей в странах, лежащих ниже по течению, отложения наносов и влияния
климатических изменений на речной сток и паводковый режим. Эксперты
подтвердили, что располагают достаточным количеством гидрологических данных для
анализа обоснованности проекта и его воздействия на страны, лежащие ниже по
течению. Кроме того, имело место плодотворное обсуждение планов проектирования
строительной площадки, альтернативных высот плотины и того влияния, которое
высота плотины может оказать на затраты по переселению и организации
инфраструктуры.
 
12 февраля более 55 организаций
гражданского общества приняли участие в заседании посредством телемоста,
установленного между Алматы, Астаной, Бишкеком, Душанбе, Кабулом и Ташкентом.
Обсуждая вопросы, связанные с водным режимом и управлением водными ресурсами, наибольшее
внимание участники уделили влиянию, которое проектируемая плотина окажет на
речной сток ниже по течению, а также воздействию изменения климата на водоток и
заполнение планируемого водохранилища. Вопросы и комментарии касательно
безопасности плотины в основном затрагивали риски потенциально сильных
землетрясений на территории реализации предлагаемого проекта, влияние
строительства водохранилища на сейсмическую активность и необходимость
включения в оценку всех уже имеющихся данных и результатов предыдущих анализов.
После презентаций, посвященных различным высотам плотины, участники обсуждали воздействие
планируемого строительства плотины на биоразнообразие и охраняемые территории
ниже по течению, потенциальные изменения в уровне грунтовых вод, переселение
затрагиваемого проектом населения и влияние проекта на инфраструктуру на
территориях, прилегающих к строительной площадке.
 
«Все материалы, обсуждавшиеся на этих
встречах, являются предварительными. Они представляют самые последние из
полученных результатов и подлежат корректировке, которая в том числе будет
отражать информацию, полученную в ходе встреч с представителями стран речного
бассейна, — отметил г-н Джа. – Необходимо еще раз уточнить, что Оценочные
исследования не предоставят заключения относительно того, будет ли реализован
предлагаемый проект строительства Рогунской плотины, они будут использоваться
исключительно в качестве информации для принятия решения. До того, как будет
определено будущее предлагаемого проекта Рогунской ГЭС, потребуется рассмотреть
множество других факторов, в том числе международные соглашения и вопросы
финансирования. Всемирный банк не брал на себя никаких финансовых обязательств
по поддержке планируемого строительства плотины».
 
За три недели до Третьей встречи с
представителями стран речного бассейна Правительство Таджикистана и Всемирный
банк предоставили открытый доступ к ряду предварительных документов на
английском и русском языках. Эти документы и презентации, представленные на
встрече в Алматы, выложены на веб-сайте Банка по адресу www.worldbank.org/eca/rogun/rus. Комментарии пообнародованным
документам и презентациям будут приниматься до 4 марта 2013 г. и могут быть направлены
на электронный адрес[email protected]или по
почте непосредственно вПредставительства Всемирного банка в странах
бассейна. Следующий раунд встреч по обмену информацией со странами речного
бассейна запланирован наконец лета 2013 года.

Предыдущая

В Худжанде судят предполагаемого члена Исламской партии Туркестана

Следующая

В Душанбе обсудят результаты исследования «Индекс открытости бюджета» РТ

Похожие Новости

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году
Экономика

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году

29/01 16:30
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

НДПТ подвела итоги своей деятельности в Худжанде

08/07 16:57
Загрузить еще
Следующая

В Душанбе обсудят результаты исследования «Индекс открытости бюджета» РТ

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Таджикистане приступили к реконструкции 54,1 км дороги Бальджувон — Сари Хосор

    В Таджикистане приступили к реконструкции 54,1 км дороги Бальджувон — Сари Хосор

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Кыргызстане пострадавшим от приграничных конфликтов передадут 170 домов, полученных от Таджикистана

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Майк Тайсон и Эвандер Холифилд прибыли в Душанбе

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Экономика

Таджикистан и ECMO обсудили инвестиции в добычу критически важных минералов

12/11 16:25
Главная

Главе Nvidia Дженсену Хуангу грозит увольнение из-за скандала с предполагаемой китайской шпионкой

12/11 14:40
Политика

В Бишкеке страны Центральной Азии согласовали новые проекты в сфере транспорта и энергетики

12/11 15:28
Экономика

Торговля Таджикистана и Китая выросла на 53,1% и достигла $3,04 млрд

12/11 13:50
Культура

В Душанбе представили книгу Рашида Алимова «Молчание двух великанов»

12/11 14:25
Узбекистан

Портфель совместных проектов Узбекистана и Всемирного банка приблизился к $16 млрд

12/11 13:31
Экономика

Китайская компания планировала вложить $460 млн в энергетику Таджикистана: стороны провели переговоры

12/11 16:02
Общество

Школьники из Таджикистана завоевали две бронзовые медали на Международной олимпиаде по химии

12/11 15:03
Экономика

Таджикистан и Вьетнам обсудили совместные инвестиционные проекты

12/11 14:02
Общество

В Душанбе строят 2 новых участка дорог и мост протяжённостью более 130 метров

12/11 13:04

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.