Понедельник, 19 мая, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
10.3757
11.6208
1.4399
0.1280
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    В Душанбе состоялась встреча главы МИД Таджикистана с Верховным комиссаром ОБСЕ

    В Душанбе состоялась встреча главы МИД Таджикистана с Верховным комиссаром ОБСЕ

    На заседании Маджлиси намояндагон обсуждён Меморандум между Таджикистаном и Узбекистаном

    На заседании Маджлиси намояндагон обсуждён Меморандум между Таджикистаном и Узбекистаном

    В Душанбе состоялись политические консультации между МИД Таджикистана и Республики Корея

    В Душанбе состоялись политические консультации между МИД Таджикистана и Республики Корея

    ССАГЗ – Центральная Азия: новая модель региональной дипломатии

    ССАГЗ – Центральная Азия: новая модель региональной дипломатии

  • Экономика
    В аэропортах Душанбе и Худжанда проходят международные курсы по авиационной безопасности

    В аэропортах Душанбе и Худжанда проходят международные курсы по авиационной безопасности

    В СЭЗ «Дангара» сдано в эксплуатацию новое предприятие ООО «Оксус Интеразия»

    В СЭЗ «Дангара» сдано в эксплуатацию новое предприятие ООО «Оксус Интеразия»

    Эмомали Рахмон в Дангаринском районе ознакомился с процессом выращивания сельхозкультур

    Эмомали Рахмон в Дангаринском районе ознакомился с процессом выращивания сельхозкультур

    В Душанбе утвержден Технический кодекс проекта CASA-1000

    В Душанбе утвержден Технический кодекс проекта CASA-1000

  • Безопасность
    Президент Таджикистана отметил рост транснациональных угроз на пространстве СНГ

    Президент Таджикистана отметил рост транснациональных угроз на пространстве СНГ

    В СНГ состоялись межмидовские консультации по вопросам контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения

    В СНГ состоялись межмидовские консультации по вопросам контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения

    В Шанхае состоялась встреча руководителей органов по ЧС государств-членов ШОС

    В Шанхае состоялась встреча руководителей органов по ЧС государств-членов ШОС

    Китай заявил о готовности сыграть конструктивную роль в индо-пакистанском урегулировании

    Китай заявил о готовности сыграть конструктивную роль в индо-пакистанском урегулировании

  • Общество
    В Худжанде провели операцию «Чистый воздух»

    В Худжанде провели операцию «Чистый воздух»

    Руководители профсоюзов государств- членов ШОС разрабатывают меры по защите прав трудящихся

    Руководители профсоюзов государств- членов ШОС разрабатывают меры по защите прав трудящихся

    В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и США в сфере реагирования на ЧС

    В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и США в сфере реагирования на ЧС

    ООН: страны планируют принять важнейшее соглашение о готовности к пандемиям

    ООН: страны планируют принять важнейшее соглашение о готовности к пандемиям

  • Проиcшествия
    В Таджикистане за неделю произошло несколько ДТП с летальным исходом

    В Таджикистане за неделю произошло несколько ДТП с летальным исходом

    В Яване задержан мужчина по подозрению в доведении супруги до попытки самоубийства

    В Яване задержан мужчина по подозрению в доведении супруги до попытки самоубийства

    В Шахритусе задержан рецидивист, обманувший жителей на крупную сумму

    В Шахритусе задержан рецидивист, обманувший жителей на крупную сумму

    Раскрыто убийство с особой жестокостью в районе Дж. Балхи

    Раскрыто убийство с особой жестокостью в районе Дж. Балхи

  • Спорт
    В Таджикистане продолжается отбор молодых талантов в рамках программы ФИФА

    В Таджикистане продолжается отбор молодых талантов в рамках программы ФИФА

    Руководство ФФТ приняло участие в работе 75-го Конгресса ФИФА в Парагвае

    Руководство ФФТ приняло участие в работе 75-го Конгресса ФИФА в Парагвае

    Рустам Ятимов вместе с «Ростовом» вышел в суперфинал Кубка России-2024/25

    Рустам Ятимов вместе с «Ростовом» вышел в суперфинал Кубка России-2024/25

    Команда «ТВ Варзиш+ТВ Футбол» стала победителем Кубка ФФТ-2025 в честь Всемирному дня футбола

    Команда «ТВ Варзиш+ТВ Футбол» стала победителем Кубка ФФТ-2025 в честь Всемирному дня футбола

  • Китай
    Китай всегда твердо поддерживает миротворческую деятельность ООН — министр обороны КНР

    Китай всегда твердо поддерживает миротворческую деятельность ООН — министр обороны КНР

    Всемирная конференция по цифровому образованию 2025 года открылась в Ухане

    Всемирная конференция по цифровому образованию 2025 года открылась в Ухане

    Индустрии будущего набирают обороты в Китае

    Индустрии будущего набирают обороты в Китае

    Китай опубликовал Белую книгу по национальной безопасности

    Китай опубликовал Белую книгу по национальной безопасности

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Посол Украины: 18 мая чтим память жертв геноцида крымскотатарского народа

    Посол Украины: 18 мая чтим память жертв геноцида крымскотатарского народа

    ЕС применит к России четыре режима санкций одновременно

    ЕС применит к России четыре режима санкций одновременно

    В Стамбуле начались российско-украинские переговоры: Киев требует прекращения огня, Москва — формат без внешних посредников

    В Стамбуле начались российско-украинские переговоры: Киев требует прекращения огня, Москва — формат без внешних посредников

    Стармер отреагировал на отказ Путина лететь в Стамбул

    Стармер отреагировал на отказ Путина лететь в Стамбул

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    В Душанбе состоялась встреча главы МИД Таджикистана с Верховным комиссаром ОБСЕ

    В Душанбе состоялась встреча главы МИД Таджикистана с Верховным комиссаром ОБСЕ

    На заседании Маджлиси намояндагон обсуждён Меморандум между Таджикистаном и Узбекистаном

    На заседании Маджлиси намояндагон обсуждён Меморандум между Таджикистаном и Узбекистаном

    В Душанбе состоялись политические консультации между МИД Таджикистана и Республики Корея

    В Душанбе состоялись политические консультации между МИД Таджикистана и Республики Корея

    ССАГЗ – Центральная Азия: новая модель региональной дипломатии

    ССАГЗ – Центральная Азия: новая модель региональной дипломатии

  • Экономика
    В аэропортах Душанбе и Худжанда проходят международные курсы по авиационной безопасности

    В аэропортах Душанбе и Худжанда проходят международные курсы по авиационной безопасности

    В СЭЗ «Дангара» сдано в эксплуатацию новое предприятие ООО «Оксус Интеразия»

    В СЭЗ «Дангара» сдано в эксплуатацию новое предприятие ООО «Оксус Интеразия»

    Эмомали Рахмон в Дангаринском районе ознакомился с процессом выращивания сельхозкультур

    Эмомали Рахмон в Дангаринском районе ознакомился с процессом выращивания сельхозкультур

    В Душанбе утвержден Технический кодекс проекта CASA-1000

    В Душанбе утвержден Технический кодекс проекта CASA-1000

  • Безопасность
    Президент Таджикистана отметил рост транснациональных угроз на пространстве СНГ

    Президент Таджикистана отметил рост транснациональных угроз на пространстве СНГ

    В СНГ состоялись межмидовские консультации по вопросам контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения

    В СНГ состоялись межмидовские консультации по вопросам контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения

    В Шанхае состоялась встреча руководителей органов по ЧС государств-членов ШОС

    В Шанхае состоялась встреча руководителей органов по ЧС государств-членов ШОС

    Китай заявил о готовности сыграть конструктивную роль в индо-пакистанском урегулировании

    Китай заявил о готовности сыграть конструктивную роль в индо-пакистанском урегулировании

  • Общество
    В Худжанде провели операцию «Чистый воздух»

    В Худжанде провели операцию «Чистый воздух»

    Руководители профсоюзов государств- членов ШОС разрабатывают меры по защите прав трудящихся

    Руководители профсоюзов государств- членов ШОС разрабатывают меры по защите прав трудящихся

    В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и США в сфере реагирования на ЧС

    В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и США в сфере реагирования на ЧС

    ООН: страны планируют принять важнейшее соглашение о готовности к пандемиям

    ООН: страны планируют принять важнейшее соглашение о готовности к пандемиям

  • Проиcшествия
    В Таджикистане за неделю произошло несколько ДТП с летальным исходом

    В Таджикистане за неделю произошло несколько ДТП с летальным исходом

    В Яване задержан мужчина по подозрению в доведении супруги до попытки самоубийства

    В Яване задержан мужчина по подозрению в доведении супруги до попытки самоубийства

    В Шахритусе задержан рецидивист, обманувший жителей на крупную сумму

    В Шахритусе задержан рецидивист, обманувший жителей на крупную сумму

    Раскрыто убийство с особой жестокостью в районе Дж. Балхи

    Раскрыто убийство с особой жестокостью в районе Дж. Балхи

  • Спорт
    В Таджикистане продолжается отбор молодых талантов в рамках программы ФИФА

    В Таджикистане продолжается отбор молодых талантов в рамках программы ФИФА

    Руководство ФФТ приняло участие в работе 75-го Конгресса ФИФА в Парагвае

    Руководство ФФТ приняло участие в работе 75-го Конгресса ФИФА в Парагвае

    Рустам Ятимов вместе с «Ростовом» вышел в суперфинал Кубка России-2024/25

    Рустам Ятимов вместе с «Ростовом» вышел в суперфинал Кубка России-2024/25

    Команда «ТВ Варзиш+ТВ Футбол» стала победителем Кубка ФФТ-2025 в честь Всемирному дня футбола

    Команда «ТВ Варзиш+ТВ Футбол» стала победителем Кубка ФФТ-2025 в честь Всемирному дня футбола

  • Китай
    Китай всегда твердо поддерживает миротворческую деятельность ООН — министр обороны КНР

    Китай всегда твердо поддерживает миротворческую деятельность ООН — министр обороны КНР

    Всемирная конференция по цифровому образованию 2025 года открылась в Ухане

    Всемирная конференция по цифровому образованию 2025 года открылась в Ухане

    Индустрии будущего набирают обороты в Китае

    Индустрии будущего набирают обороты в Китае

    Китай опубликовал Белую книгу по национальной безопасности

    Китай опубликовал Белую книгу по национальной безопасности

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Посол Украины: 18 мая чтим память жертв геноцида крымскотатарского народа

    Посол Украины: 18 мая чтим память жертв геноцида крымскотатарского народа

    ЕС применит к России четыре режима санкций одновременно

    ЕС применит к России четыре режима санкций одновременно

    В Стамбуле начались российско-украинские переговоры: Киев требует прекращения огня, Москва — формат без внешних посредников

    В Стамбуле начались российско-украинские переговоры: Киев требует прекращения огня, Москва — формат без внешних посредников

    Стармер отреагировал на отказ Путина лететь в Стамбул

    Стармер отреагировал на отказ Путина лететь в Стамбул

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Архив

Муртазаев о статье в «Правде Востока»: «Не прилично считать чужие деньги»

14 октября, 2011 / 11:41
рубрика Архив
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

Avesta.Tj | 14.10.2011 | Ташкент вновь решил «наехать» на Душанбе по вопросу реализации проекта строительства Рогунской ГЭС. Во вторник на страницах правительственного издания Узбекистана газеты «Правда Востока» была опубликована статья «Вопреки логике и разуму», в которой узбекская сторона в очередной раз попыталась выразить свою позицию в отношении строительства Рогунской ГЭС в Таджикистане. Авторы статьи в частности пишут:
 
В эти дни в средства массовой информации все больше поступают сведения о положении дел вокруг проведения международной экспертизы и подготовки ТЭО строительства Рогунской ГЭС в Таджикистане. Эта экспертиза проводится по заказу Всемирного банка международным консорциумом в составе компаний «Коин и Белье», «ELC Electronconsult SpA» и «IPA Energy+Water Consulting».
 
Необходимость проведения объективной независимой международной экспертизы проекта строительства Рогунской гидростанции с самой высокой в мире плотиной высотой 335 м вызывается серьезными опасениями со стороны соседних стран и мировой общественности в связи с тем, что проект этой стройки, подготовленный еще в 70-х годах прошлого столетия, давно устарел и что местом строительства выбрана горная зона в верховьях Амударьи с сейсмичностью 8-10 баллов с учетом возможных негативных экологических, техногенных и экономических последствий от возведения этого гигантского комплекса.
 
В рамках работы с представителями таджикских властей и госструктур, задействованных в реализации данного масштабного проекта, у специалистов консорциума складывается впечатление, что руководство Республики Таджикистан, несмотря на аргументы и конечный результат итогов разрабатываемого ТЭО, по-прежнему настроено на реализацию первоначальной концепции проекта с беспрецедентно гигантской плотиной.
 
Вопросы финансирования возведения сооружения, а также реальная социально-экономическая обстановка в стране, которые не позволяют осуществить данное чрезмерно капиталоемкое строительство, ни в коей мере не беспокоят руководство республики. В стране развернута мощная по масштабам агрессивная пропаганда проекта, ТЭО которого еще не завершено.
 
Между консорциумом и таджикской стороной имеются серьезные разногласия по поводу проверки основания плотины методом зондирования грунтов. Предварительная оценка определила аспекты, требующие дальнейшего изучения и анализа. В частности, из-за значительной толщины выветренных зон необходимо провести исследования нижней и верхней части устоев плотины с целью более тщательного изучения этого участка с точки зрения условий горных пород, уровня воды и др.
 
Несмотря на категорические возражения международных экспертов, руководство Таджикистана поглощено идеей уже в этом году, не дожидаясь окончания заключения экспертов, начать строительство первого этапа Рогунской ГЭС с промежуточной высотой плотины в 120 м, с тем, чтобы поставить международную общественность перед свершившимся авантюрным фактом.
 
Представители международного консорциума настаивают на бурении нескольких скважин в верхней части устоев и проведении механических испытаний горных пород в выбранных кернах, что является обязательным условием определения прочности закладываемых фундаментов.
 
ОАХК «Барки точик» сначала выступило против проведения указанных работ специалистами консорциума, но затем предложило поручить их выполнение представителям иранских подрядчиков, тогда как консорциум настаивает на выполнении условий контракта и участия его экспертов в данных исследованиях.
 
Такой подход таджикских властей продиктован уверенностью в том, что иранские подрядчики выдадут нужные для руководства Таджикистана заключения.
 
Неконструктивная, односторонняя позиция РТ по возведению Рогунской ГЭС, невыполнение таджикской стороной рекомендаций Всемирного банка не начинать строительство ГЭС и не вести каких-либо работ до получения окончательного заключения по ТЭО проекта все больше осложняют ситуацию и ставят под сомнение целесообразность продолжения экспертизы.
 
По имеющимся данным, продолжается мобилизация дополнительных людских ресурсов для активизации строительных работ. В районе строительства сосредоточено около 2,5 тыс. человек.
 
Естественно, подобный агрессивный подход таджикской стороны с реализацией проекта, не считаясь с разумными доводами компаний, на которые Всемирным банком возложено выполнение объективной международной экспертизы, еще раз подтверждает стремление руководства Таджикистана любой ценой, не считаясь с никакими возможными трагическими последствиями для миллионов людей, осуществить навязчивую идею по строительству Рогуна.
 
В складывающейся ситуации у нас есть все основания ожидать, что такие бесцеремонные попытки таджикских властей игнорировать настойчивые неоднократные предупреждения о возможных трагических последствиях реализации давно устаревшего проекта строительства Рогунской ГЭС встретят должную оценку, в первую очередь со стороны Всемирного банка и международной общественности, с тем, чтобы эти потенциально опасные последствия не превратились в реальность.
 
В свою очередь по мнению таджикских экспертных кругов, авторы статьи противоречат сами себе. Такое мнение в интервью «Авесте» высказал независимый эксперт по экологическим вопросам Уктам Муртазаев. «Статья сплошь состоит из противоречий, трудно понять, чем аргументировались люди, которые писали эту статью», — недоумевает Муртазаев.
 
«Во-первых, Рогунский проект не реализуется в верховья Амударьи, гидроэлектростанция строится на стоке реки Вахш. Во-вторых, не прилично считать чужие деньги. Таджикистан будет выделять на реализацию проекта столько денег, сколько потребуется с учетом его стратегического значения», — отметил эксперт.
 
«Водохранилище ГЭС будет заполняться за счет квоты Таджикистана по использованию водных ресурсов, распределенных между странами региона еще в середине 80-х годов прошлого столетия», — отметил он.
 
Эксперт отмечает, что в настоящее время Узбекистан пытается провести «свою игру» вокруг экспертизы проекта, и разногласиях, существующих между Таджикистаном и Всемирным банком по вопросу срока начало возведения плотины.
 
«Придет время, и правительство Узбекистана не признает результаты международной экспертизы, хотя Таджикистан, в свое время согласился на ее проведение, тем самым на несколько лет затянув процесс строительства дамбы гидростанции», — уверен Муртазаев.
 
«Кроме того, узбекская сторона постоянно «сочиняет сказки» о возможных землетрясениях в районе Рогунской ГЭС и при этом забывает о похожем проекте, каковым является Нурекская ГЭС», — отметил эксперт
 
«Потом они забывают о сильных землетрясениях, которые произошли в Японии, где не пострадало ни одно из 2 тыс., водохранилищ, расположенных в этой стране. Это говорит о том, что у дамбы и водохранилища такого типа запас прочности очень высокий», — считает он.
 
«Если мы не построим Рогунскую гидроэлектростанцию, то потомки не простят нам этого», — резюмировал Муртазаев. 

Предыдущая

В Таджикистане отметят 100-летие Мирзо Турсунзаде

Следующая

CPJ требует от таджикских властей немедленного освобождения журналистов Усмонова и Исмоилова

Похожие Новости

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году
Экономика

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году

29/01 16:30
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

НДПТ подвела итоги своей деятельности в Худжанде

08/07 16:57
Загрузить еще
Следующая

CPJ требует от таджикских властей немедленного освобождения журналистов Усмонова и Исмоилова

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • В Душанбе запустили в эксплуатацию первые 30 электробусов «Акиа Неро»

    В Душанбе запустили в эксплуатацию первые 30 электробусов «Акиа Неро»

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Таможенной службой Таджикистана запущен модуль «Пассажирская декларация»

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Таджикистане названы даты школьных экзаменов и начала летних каникул

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Общество

В Худжанде провели операцию «Чистый воздух»

17/05 12:00
Экономика

В аэропортах Душанбе и Худжанда проходят международные курсы по авиационной безопасности

17/05 11:42
Обзор

В Саудовской Аравии заработала первая в мире клиника без врачей

17/05 11:24
Общество

Руководители профсоюзов государств- членов ШОС разрабатывают меры по защите прав трудящихся

17/05 11:14
Спорт

В Таджикистане продолжается отбор молодых талантов в рамках программы ФИФА

17/05 11:05
Общество

В Душанбе обсудили сотрудничество Таджикистана и США в сфере реагирования на ЧС

17/05 10:56
Общество

ООН: страны планируют принять важнейшее соглашение о готовности к пандемиям

17/05 10:34
Общество

В СНГ состоялась международная конференция «Право ребенка на историческую память»

17/05 10:26
Экономика

Эмомали Рахмон в Дангаринском районе ознакомился с процессом выращивания сельхозкультур

17/05 09:20
Экономика

В СЭЗ «Дангара» сдано в эксплуатацию новое предприятие ООО «Оксус Интеразия»

17/05 09:35

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2024 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2024 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.