Переведено с использщованием AI
Конец 2008 года был отмечен дипломатическим скандалом, выразившимся в виде ноты посольства России в РТ, призвавшего таджикские власти повлиять на ряд местных независимых газет, якобы подвергших руководство России и посольства оскорблениям. В свою очередь таджикские журналисты обвинили российскую сторону в крайней не дипломатичности и давлении на свободу слова.
Поводом всему послужил ответ временного поверенного в делах посольства РФ в РТ Светличного по поводу зверского убийства в Москве гражданина Таджикистана Салохиддина Азизова, которому скинхеды отрезали голову.
Ассоциация «Медиа Альянс» (МАТ) в рамках проекта по проведению свободных дебатов, предложила сторонам конфликта встретиться за круглым столом и попытаться разобраться в проблеме.
На встречу были приглашены редактора двух таджикских газет «Фараж» Хуршед Ниезов и «Миллат» Толибшо Саидзода, собкор РИА «Новости» в РТ Лидия Исамова, а также представители посольства РФ в РТ, первый секретарь Дмитрий Кабаев и пресс-атташе Камиль Магомедов.
Модератором встречи выступил руководитель МАТ, редактор газеты «ФК-Capital» Зафар Абдуллаев.
Модератор | Позвольте открыть заседание очередного дискуссионного клуба, проводимого под эгидой Медиа Альянса Таджикистана. Присутствующие наверняка в курсе, что в конце года наблюдалась определенная информационная напряженность в таджикско-российских отношений. Медиа Альянс решил проявить инициативу и собрать основные стороны конфликта, чтобы каждый смог выразить свою точку зрения. Надеюсь, эта беседа пройдет в конструктивном русле в рамках общепринятой этики. Первый вопрос – почему это произошло, что явилось первопричиной проблемы и к чему это привело?
Дмитрий Кабаев | Я не считаю это обострением отношений, но само явление [убийство таджикского мигранта – от ред.], конечно, из ряда вон выходящее. Оно оказало шокирующее воздействие не только на таджикскую, но и на российскую общественность, это свершилось впервые.
Говоря о конкретном случае, думаю, здесь слово за нашими правоохранительными органами. Они должны досконально разобраться в том, кто виноват в этом убийстве. Найти виновных и наказать для того, чтобы таких вещей больше не было.
Насколько я знаю российские власти подошли к этому делу серьезно. Создана мощная следственная группа, в том числе сотрудники ФСБ, поскольку вопрос этот политический. Думаю, следует ожидать достойный результат этой группы.
А что касается нас — журналисты и представители дипломатического корпуса должны просто объективно и взвешенно подходить к освещению, комментированию подобных событий.
Ни в коем случае нельзя раскачивать эту лодку, в которой мы все находимся, потому что все очень взаимосвязано. Тем более у нас на дворе сейчас мировой кризис все это усугубляется — есть какие-то неудачи в политике, в экономике, они имеют мультипликационный эффект среди населения.
Мне кажется, мы все должны взвешенно подходить к этому, без всяких, каких бы ни было нужных эмоций.
Камиль Магомедов | Я добавлю к этому, что напряжение в таджикских СМИ было вызвано в основном двумя моментами — это решение В. Путина о сокращении квот на привлечение трудовых мигрантов на 50% и жестокое убийство Салохиддина Азизова.
По поводу решения премьера надо сразу отметить, что оно вынужденное, принято на фоне мирового кризиса. При этом увеличен на 30% резерв по трудовым мигрантам, что немаловажно.
Вообще курс России всегда отражал востребованность в долгосрочной перспективе трудовых мигрантов из-за рубежа. Это означает, что не надо создавать панику.
Это решение надо воспринимать как попытку упорядочения национального рынка труда и хоть как-то облегчить условия в стране, столкнувшейся с мировым финансовым кризисом.
На счет второго – это действительно из ряда вон выходящее, жестокое убийство. Поверьте, мы также обеспокоены этим как и таджикская общественность. Каждый такой инцидент, убийство или несчастный случай, для меня — это такое же горе, как и для вас.
Хотелось бы, чтобы при обсуждении таких вопросов, в целом таджикско-российских отношений, соблюдалась этика.
Касаясь нашей ноты, вызвавшей всплеск комментариев, хочу отметить, что единственная причина, побудившая нас написать ее — это поток провокационных материалов, оскорблений, неприемлемых для отношений между странами называемых стратегически дружественными.
Приводить в примеру эти инциденты, убийства как официальный курс правительства России — это неправильно. Хотят журналисты обсуждать эту тему — это их право, но давайте не будем оскорблять политическое руководство России, и вообще какой-либо страны.
Толибшо Саидзода | Ваши высказывания по поводу убийства наших граждан в Российской Федерации взволновали не только нас, но и всех таджикистанцев.
Вот вы говорите: «Таджикистан – это наш стратегический партнер» и мы очень рады, что такая великая держава как Россия считает нас такими.
Но я одного не пойму. Грузия воевала с Россией, но ни одного грузина в РФ не убили за это. Украина, перекрывшая газовую трубу, нанесла ущерб в 2,5 миллиарда долларов, но ни одно украинца не убивают. Почему нас?
Наш президент уже намекал: раз мы слабые, то нас можно убивать? В ноте посольства РФ сообщается, что восемь тысяч таджикистанцев совершили у вас преступления. За преступления нужно убивать?
Виноваты — посадите их. Хотя и без того, 50-60 тыс. таджикистанцев по клевете, по подставе наркотиками сидят в российских тюрьмах. У меня 16 членов моей семьи живут и работают в России, я их попросил вернуться, чтобы их не убили как других.
Кто-нибудь из посольства РФ были у Салохидина Азизова дома? Убивают ваши граждане там, а вы еще обвиняете нас .
И наше руководство, и мы сами искренне хотим, чтобы межу РФ и Таджикистаном было взаимопонимание. Но ваше руководство все усугубляет, потакая скинхедам. Почему Дмитрий Рогозин, враг номер один таджиков, является личным представителем России в НАТО. Или Владимир Лукин, уполномоченный по правам человека, назвал нас «грязными». Всех, кто против таджиков, Путин поддерживает.
Борис Ельцин, пусть земля ему будет пухом, вот кто был истинным демократом. Как Путин пришел к власти, мы все ему отдали: три полка – ни в одной стране такого нет. «Окно» — миллиард стоит, бесплатно отдали, сказав «старший брат». Но почему убивают «младших братьев» — 681 гроб уже.
Если хоть одного русского убьют в Таджикистане как Салохиддина, вы всех таджиков назовете террористами, и министр обороны РФ лично возглавит спецоперацию. Если я не прав, приношу извинения.
Лидия Исамова | Я во многом не согласна с Толибшо. Не надо возводить преступления совершенный в отношении граждан Таджикистана, террористами и экстремистами, в ранг государственной политики России.
Это также как другие страны могли бы связать деятельность «Хизб-ут-тахрир» и «Салафия» с государственной политикой Таджикистана, хотя это террористические движения, которые здесь существуют нелегально.
Политические назначения тоже связывать не надо. Рогозин сейчас далеко и в последнее время он никак не касался в своих комментариях мигрантов. То, что сказал Лукин — Бог ему судья — это конечно нехорошо для представителя по правам человека, наоборот он должен защищать их.
Мы не говорим о статистике убийств узбеков, киргизов, молдаван, украинцев, а я по долгу своей работы знаю, что эта статистика не меньше Таджикистана. К этому вопросу нужно относиться не как к государственной политике России, а как к выходкам экстремистов.
Сейчас мы все находимся на пути построения демократии, и на пене этой волны, которую породила демократия, всплывают всякие нелюди, грязь, но она утонет, погаснет.
Тем более это усугубляется финансовым кризисом, безработицей, вымиранием деревень, когда всякие необразованные ребята приезжают в столицы, в крупные города и мигранты попадают в руки этих националистов, которые начинают их накручивать.
Конечно, правительство РФ на 100% должно разобраться с тем, кто финансирует и кто стоит за этим националистическими движениями. Этим должно заняться ФСБ, потому что это явление обрело массовый характер.
Если правительство России действительно займется этим серьезно на государственном уровне, этот вопрос можно будет решить.
А то, что мы дали России полки, военный объект – мы должны были выплатить огромные деньги в определенное время и не смогли, поэтому было межправительственное соглашение. «Окно» было построено в советское время, во время войны станция была полностью разрушена и дивизия охраняла остатки того, что от нее осталось.
Думаю, правительство Таджикистана само не хочет выхода 201–й мотострелковой базы, потому что рядом Афганистан, экстремисты, которые нас часто беспокоят и эта дивизия входит в состав Сил быстрого реагирования ОДКБ.
Хуршед Ниезов | Во-первых, хочу отметить, что я три года жил в России с 1996 по 1999 годы и знаю о поднятой проблеме, пожалуй, чуточку лучше моих коллег. Думаю, что виной всему нерадивая политика отдельных чиновников.
Например, начальник ГУВД города Москвы в одном из интервью, комментируя убийство трех человек – армянина, индуса и таджика, заявил: «ну, это же молодежь, это факт хулиганства».
Когда убивают человека разве это хулиганство? Убили Хуршеду Султонову, нанесли малолетней девочке 21 ножевое ранение — это тоже хулиганство? Всех обвиняемых отпустили из зала суда. Могу предложить вам 20-25 таких случаев.
Все это политика отдельных чиновников России — начиная от Лужкова до Лукина, Рогозина и Жириновского. Думаю, в обострении таджикско-российских отношений виновата как ваша, так и наша сторона, и вы, и мы.
Модератор | В ноте российского посольства приводится статистика преступлений, совершенных таджикистанцами в России. А что делает или не делает российская власть для профилактики преступлений на почве национальной розни в РФ. Также насколько таджикские СМИ используют достоверные данные по числу насильственных смертей граждан РТ в России?
Камиль Магомедов | По поводу профилактики преступлений – в комментариях Светличного как раз было о той работе, которая сейчас проводится. Я могу зачитать. Во-первых, в законодательство РФ в позапрошлом году 2007 году были внесены изменения, которые ужесточают степень ответственности лиц, вовлеченных в свершение такого рода преступлений.
Во всех практически подразделениях УВД, ФСБ создана специальные отделы по борьбе с такого рода преступлениями. Осуществляется прокурорский надзор., все меры описаны в комментарии.
Дмитрий Кабаев | Преступления на национальной почве – это новое явление в криминальном мире России, раньше такого не было, даже при Союзе. Они вдруг вышли. Власти еще не знали, как реагировать, появилось дело Хуршеды Султановой и другие пошли один за другим. Здесь же появились суды присяжных. Никто не видел, не доказано, вот и стали отпускать подозреваемых…
Здесь возможно несправедливое решение, согласен, явление все-таки новое. Власти только потихоньку начинают реагировать, выстраивать соответствующим образом нашу правоохранительную систему.
Добавлены новые формы, ужесточена новая практика, волна судебных процессов прокатилась – Волгоград, Новосибирск, Екатеринбург, Москва. Думаю, мы это явление скоро искореним.
С журналистской точки зрения удобно так вопрос ставить — 600 гробов пришло. Хороший ход, сенсация, «война идет в России против таджиков». А мы не знали, ходим по России и не видим, что там оказывается война идет.
Такое ощущение, что на каждом углу в РФ скинхеды стоят и поджидают таджиков. Вы приезжайте в Москву или Санкт-Петербург, посмотрите, там все свободно ходят.
Да, есть такие явления в крупных городах, эти банды кое-где действуют, но повсеместно такого нет. Это нагнетание, причем такое нагнетание не всегда полезное для наших отношений.
Здесь и в количестве смертей нужно разобраться. Постепенно, как мне кажется, мы выйдем на нормальное цивилизованное отношение. Как в другом мире, где есть страны принимающие мигрантов и страны, отправляющие мигрантов.
Камиль Магомедов | Такой еще момент к вопросу об освещении этой ситуации в таджикских СМИ. У меня есть некоторые выкладки, вот помню газета «Начот» пишет: «Еще одно убийство в России!». Начинается статья так: «на днях произошло очередное убийство трех таджикских мигрантов». Там говорится, что они работали на строительстве, на них упала стена. Они погибли в результате несчастного случая, но как это подается? «Еще одно убийство». Я все понимаю: каждая смерть — трагедия, но давайте писать объективно.
Например, газета «СССР» заявляет, что у них нет никаких негативных материалов о России. Не знаю, они, что смеются над нами? Те же «СССР» или «Миллат» никогда не пишут, что это высказывания отдельных чиновников. Везде стандартно пишется – «правительство России». Пишите как есть.
Один момент по поводу «стратегического партнера». Я, например, кавказец, не таджик, и могу сказать, что эти негативные явления, как ксенофобия, затрагивают не только вас. Жертвами национально-экстремистских группировок становятся и граждане России, поэтому не надо рассматривать это как войну со стратегическим партнером.
Толибшо Саидзода | Я с вами не согласен г-н Магомедов. Что про нас пишут и говорят в СМИ России? Одни оскорбления и клевета. Это что за программа – «Наша Раша»?
Хуршед говорит, что это политика отдельных чиновников России, я не согласен – это не отдельная политика. Когда министр иностранных дел Таджикистана делает заявление, это значит позиция президента РТ.
Если говорят ближайшие соратники Путина — Лужков, Рогозин, Лукин и другие, это значит линия Путина.
Камиль Магомедов | Но Лукин или Рогозин – это не министр иностранных дел России…
Толибшо Саидзода | А Лужков – это же мэр российской столицы! 600 гробов! Сколько еще нужно Путину, чтобы остановить это кровопролитие?
Камиль Магомедов | Стойте, их всех убили националисты что ли? Откуда вы взяли такую статистику? Это искаженная информация.
Вот вы заявляете, что большая часть сидящих в тюрьмах России таджикистанцев оклеветаны. Но у вас есть официальные данные, надежный источник информации? Вы даже не знаете — это правда или неправда, хотя это полностью неправда.
Толибшо Саидзода | Хорошо 170 убитых, это тоже самое, что для России было бы 500 тыс. убитых. Вот еще пример, в Екатеринбурге был задержан гражданин Гаджиреза Алмасов, который лишь родился когда-то в Таджикистане, а сообщают — задержан таджик.
Камиль Магомедов | Я с вами согласен есть такие моменты, но извините говорить, что 90% осужденных в РФ таджикистанцев оклеветаны, никто вам право не давал. Это просто обман.
Толибшо Саидзода | Я еще не закончил. Хотел сказать, что восемь лет Буш искал Бен Ладена, и Путин восемь лет ищет скинхедов. Пока у нас в Таджикистане не будет ядерного оружия, нас будут продолжать убивать. Это не закончится в России.
Лидия Исамова | Извините, убивают во всем мире, убивают по разным мотивам, говорить, что мы должны быть для этого ядерной державой — это совершенно непродуманное заявление.
Когда мы говорим о российских СМИ, мы должны четко подразделять их на государственные и частные, которые естественно выражают волю своего хозяина, который возможно и является националистом.
Толибшо Саидзода | Мы тоже частное СМИ.
Лидия Исамова | Вот потому то у вас явно антироссийские высказывания. Я хочу призвать своих коллег не уподобляться тем российским СМИ, которые разжигают межнациональную рознь и подходить к этому вопросу более взвешено, объективно, руководствуясь только проверенными данными.
Давайте не будет уподобляться желтой прессе, давайте покажем, что мы более объективны и профессиональны. Мы уже давно говорим об этике, пора ее применять.
Хуршед Ниезов | Хочу сказать по поводу ноты. Там есть намек, что таджика убили, после того, как изнасиловали русскую девушку. Уже доказано, что изнасиловал узбек, а убивают таджика.
А когда убивают 9-летнюю таджикскую девочку и виновников освобождают из зала суда. Это как? Даже в Таджикистане, где прошла гражданская война и были всесильные полевые командиры, не было такого.
У меня есть другой материал, касающийся изнасилования и убийства скинхедами в России шестилетней таджикской девочки. Неудивительно, что наша общественность так реагирует.
Э. Рахмон всегда заявляет, что Россия – это наш стратегический партнер. Отношения между США и Ираном далеки от этого, можно сказать вражеские. Но вы где-нибудь слышали, чтобы в США на национальной почве убили какого-нибудь иранца или чтобы там шла кампания против них? Там живет два миллиона иранцев, и там есть какая-то национальная политика.
Я думаю, что конфликтная ситуация вокруг ноты посольства создалась в том, числе потому что вы недостаточно хорошо взаимодействуете с национальными СМИ. Например, когда убили С. Азизова, вы могли использовать нашу трибуну и сделать заявление, что вы тоже озабочены этим преступлением, но такое не произошло.
Модератор | Маленькая ремарка к неоднократно сказанному здесь, что антитаджикская тематика появляется только в негосударственных СМИ России. Последние три месяца я был в России и имел возможность каждый день знакомиться с материалами всех СМИ. Могу отметить, что только три издания России – «Новая газета», «Время новостей» и журнал «The New Times» («Новое время») – положительно отзываются о мигрантах или не трогают эту тему. Все остальные публикуют негативную информацию, независимо от форм собственности. Это также касается правительственной «Российской газеты» и таких телеканалов, как РТР (госканал) и НТВ (контролируется ОАО «Газпром»).
Следующий вопрос таков – в ноте посольства был призыв к таджикским властям оказать влияние на перечисленные газеты – «Миллат», «Фараж», «СССР», «Нигох», «ФК-Capital». Что думают об этом наши журналисты? Насколько эффективным, по мнению российской стороны, является их призыв и почему бы не призвать к этому российские СМИ?
Дмитрий Кабаев | Если можно я отвечу. Знаете ли вы, что таджикское посольство в Москве ежемесячно, а то и по два раза в месяц, реагирует на аналогичные публикации и отправляет ноты? Мы же впервые попросили воздействовать на СМИ, раньше так никогда не делали.
В этот раз решили, что все выглядит как неуважение к России, и решили реагировать. Мы не умаляли свободу прессы в Таджикистане, ничего подобного. Мы просто сделали призыв к таджикским властям, скорее к таджикским журналистам, не драматизировать и без того драматичную ситуацию.
Я прочитал все ваши публикации. Смысл такой – доколе можно терпеть, давайте возьмем в руки все, что у нас там лежит, и пойдем что-то делать. Мы сочли своим долгом выступить, успокоить эти горячие головы.
Хуршед Ниезов | Как я сказал, можно было раньше подумать об этом. Вы могли бы собрать все таджикоязычные СМИ и обозначить свою позицию: мол, мы тоже против скинхедов, против отдельных высказываний правительственных чиновников, мы тоже против политики Лужкова.
В этой проблеме не виноваты ни вы, ни мы. Надо определить проблемные места и бороться с такими явлениями.
Камиль Магомедов | Я согласен с Хуршедом в том, что ответственность за эту ситуацию нельзя возлагать на правительство России, это дело обеих сторон. И России, и Таджикистана.
По поводу ноты. Я понимаю, у вас может быть своя точка зрения, вы можете высказывать свое мнение о России. Но есть разница между высказыванием мнения, оно может быть даже необъективным, и другое дело — оскорбления.
В российских СМИ трудно представить, чтобы в адрес руководства Таджикистана шли прямые оскорбления. Кстати, вот Зафар, с вашей стороны тоже был момент – грубо, не корректно…
Модератор | Вы уже много раз сегодня говорите об оскорблении, но не приводите ни одного реального примера.
Камиль Магомедов | В адрес официального представителя зарубежного государства.
Модератор | Приведите реальный пример.
Камиль Магомедов | Какой пример? Сама формулировка, по сути, является оскорблением.
Модератор | Ответ Светличному, что «если бы вам российские скинхеды случайно отрезали ему голову, нам было бы искренне жаль»?
Камиль Магомедов | Да. Зафар, ну мы же с вами прекрасно понимаем тот тон, иронию… Вы сами знаете, в каком виде вы все это писали.
Модератор | Я как модератор не хотел влезать в дебаты, но вынужден сказать пару слов, раз дело коснулось моей позиции, как журналиста. Насчет того, что нет в российских СМИ негатива о нас. Почти все Интернет сайты, поливающие грязью лидеров и народы стран Центральной Азии – Centrasia.ru, Forum.msk.ru и другие хостятся, то есть физически размещаются на серверах российских компаний.
Ваши спецслужбы, имеющие спецотделения по борьбе с киберпреступностью, могли бы давно все это пресечь, однако, никакие меры не принимаются.
Вам давно было предложено подать иск в суд, если вы считаете, что я вас оскорбил, но понятно, что вы как дипломаты не сделали это. Также это не хочет делать в отношении тех сайтов наше руководство, что, впрочем, не значит, что их деятельность им нравится. В моем случае, писал ли я с иронией или без, суть в том, что меня нельзя привлечь к ответственности. Я ответил г-ну Светличному ровно в том тоне, в котором он написал свою ноту. Этот человек оскорбил мои чувства и чувства моих соотечественников.
Если бы с его стороны была искренняя нота сожаления, мы бы первые ее опубликовали и поддержали, но там сразу следовало описание того, почему произошло это убийство.
Камиль Магомедов | Нет, это не объясняет, почему это произошло. Там не так было…
Толибшо Саидзода | Я согласен с Хуршедом, вы могли бы пригласить редакторов «Фараж», «Миллат», «СССР», «Нигох», сказать ребята, давайте вместе сядем, обсудим ситуацию, выпьем чаю. Нота бы и не потребовалась, все бы вам обошлось в 30 сомони. Но вместо этого вы начали давать, принимать меры.
Камиль Магомедов | Высказывайте свою точку зрения, но не нужно оскорблять, давать заведомо ложную информацию. Вот газета «Милат», там свастика, российский герб, Путин идут, это прямое оскорбление, надругательство над государственной символикой. Это повлияло на написание ноты.
Толибшо Саидзода | А когда осел на голове таджика – это нормально? Разве таджик – это осел? Я говорю о программе «Наша Раша».
Лидия Исамова | ТНТ – это частная телекомпания…
Толибшо Саидзода | А «Миллат» это что? Государственная газета что ли?
Хуршед Ниезов | Вот ФСБ смогли убить Шамиля Басаева, схватить Салмана Радуева, смогли найти их в каких-то труднодоступных ущельях. Но почему-то правительство России не в состоянии найти и задержать скинхедов с фашистской свастикой, которые находятся перед его носом. Они каждый день совершают свои акции, устраивают демонстрации, но наказать их никто не в силах.
Камиль Магомедов | Там не могут каждого кто в сапогах, кто бритоголовый – судить и сажать. Нужно собирать доказательную базу. Вот вы говорите: «Не хотите сотрудничать с нами», но как можно конструктивно говорить, если газеты, типа «СССР», начинают свою деятельность с необоснованной критики России.
Модератор | Последний вопрос. На ваш взгляд, какие уроки можно вынести из этой ситуации, что конструктивное можно создать?
Дмитрий Кабаев | Конструктивное – это мы как раз здесь сидим и обсуждаем. Конструктив заключается в том, чтобы учитывать все наши пожелания. Мы бы вот хотели, чтобы в таджикоязычной прессе не разогревались, не развивались антироссийские настроения.
Нам тревожно за этим наблюдать, как бы там не говорил Таджикистан все-таки это наш стратегический партнер. Это мы видим не по той шелухе, что имеет факты, а по тем большим делам, что свершаются. Надеемся, что это разовый момент в наших отношениях.
Вот здесь были лозунги про базу. Недавно министр иностранных дел в интервью российскому сайту Зарифи еще раз подтвердил важность 201-й российской базы для Таджикистана.
Конечно, нам нужно чаще встречаться, советоваться, вероятно, в этом вопросе мы немного не дорабатываем.
Толибшо Саидзода | Как говорится в басне у Крылова: «У сильного всегда бессильный виноват». Я знаю, что мой Таджикистан – слабое государство, и вы будете продолжать нас обвинять. Пока таджиков будут убивать в России, мы будем писать об этом, поднимать проблему.
Дмитрий Кабаев | Конечно, это ваше право.
Лидия Исамова | Думаю посольству нужно обратиться в МИД России, в Минпечати и Общественный совет, чтобы в конце концов российские СМИ, которые создают негативный образ таджика-насильника, преступника, наркокурьера, были предупреждены об ответственности.
Ведь есть же какие-то законы, регулирующие деятельность СМИ и должен быть положен конец, чтобы не писали, что преступник – таджик или узбек и т.п.
Нам же стоит быть более взвешенными и объективными, потому что такие публикации ник чему хорошему, не приведет. В конце концов, мы по-прежнему зависим от России, находимся в географическом тупике.
С другой стороны, наш МИД, наше правительство никак не думают о наших убиенных мигрантах. Унижение нашего таджика начинается с нашей страны, с аэропорта, с вокзала, где наши чиновники начинают их обижать. И очень плохо, что наши таджики не консолидированы.
Хуршед Ниезов | В возникновении этой проблемы, как мы уже писали в своей газете, виноваты отдельные чиновники, или может быть даже, отдельные круги. Мы хотим, чтобы нас слышали. Если бы это было, мы бы не использовали столь кричащие заголовки.
Думаю, что обе стороны хотят взаимопонимания и поэтому мы должны садиться за стол и обсуждать наши проблемы.
Данный круглый стол проведен был под эгидой Ассоциации журналистов «Медиа Альянс Таджикистана» по проекту, поддержанному Норвежским Хельсинским комитетом (www.nhc.no).
