Переведено с использщованием AI
АССОЦИАЦИЯ ТУРИЗМА ВАРЗОБА ПРЕДСТАВЛЯЕТ!
ГОСТИНИЧНЫЙ ДОМ «МУХАББАТ»
Дом расположен на правом берегу реки Варзоб, на 31 км главной трассы со стороны Душанбе, в местечке Кондара. Гостиный дом рассчитан на ночное пребывание и располагает 20 номерами с двумя спальнями (double).
Гостям предоставлены тапчаны и столы со стульями на 80 персон с видом на речку. Вскоре здесь заработает конференц-зал на 50 человек. Рядом с домом есть удобное место парковки. Посетителям здесь готовы предложить многообразное меню из национальной или европейской кухни. Вплотную к зоне прилегают ботанический сад и горные тропы, которые также предоставлены для туристов.
Контактные тел.: (918) 65 73 34 Аминджон (директор),
(93) 508 30 64 Олимджон Тошбоев (администратор)
ЗОНА ОТДЫХА «АЛИЗОДА» С НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНЕЙ
Данная зона также расположена на 31 км с правой стороны реки Варзоб сразу после гостевого дома «Мухаббат» в Кондаре. У реки здесь стоят тапчаны на 80 человек, есть плавательный бассейн. Ночь можно провести в гостевом доме или коттеджах. Туристы могут посетить расположенный неподалеку ботанический сад или отправиться в горы по тропам.
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР «УМЕДЧОН»
Он расположен на левом берегу Варзоба на 27 км автотрассы Душанбе-Худжанд. Прямо позади центра у реки установлены тапчаны на 60-80 человек. Кухня предлагает посетителям таджикскую, азербайджанскую и европейские блюда. Здесь также есть парковочное место для автомобилей гостей.
Контакты: (8 3153) 52 11 10
ЗОНА ОТДЫХА «УМЕДЧОН»
На правом берегу реки напротив одноименного торгового центра расположилась зона отдыха. Здесь вашему взору представлены восемь украшенных тапчанов, как и столы со стульями на 200 персон. Здесь также есть коттедж на 70-80 человек. Это уникальное тенистое место, изобилующее цветами и деревьями, типа кедра, каштанов и других зеленых насаждений. Место парковки рассчитано на большие мероприятия.
Детали по тел.: (8 3153) 52 11 10
ЗОНА ОТДЫХА «ШОХМУРОД»
Ее можно найти в районе 27 км по главной дороге от Душанбе на правом берегу Варзоба. Тапчаны, летние коттеджи и частные кабинки рассчитаны на 100 человек. В этой зоне отдыха есть плавательный бассейн, игровая площадка и место для парковки.
Контакты: (8 3153) 52 10 50
ЗОНА ОТДЫХА «ДАВЛАТЗОДА»
Это прекрасное здание находится на левом берегу реки Варзоб всего в 15 км от Душанбе (рядом с рестораном «Чорбог»). Место для стоянки, тапчаны и столы со стульями ждут посетителей. Кухня готова угостить самыми разнообразными блюдами.
Тел. для контакта: (918) 93 84 29; (91) 932 50 00
ЗОНА ОДЫХА «ШОХБОЗ» С НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНЕЙ
На 14 км трассы Душанбе-Худжанд, вдоль канала Варзобской ГЭС, расположен этот приют отдыха. В этом приятном месте вдоль канала и в окружении тени окружающих деревьев гостям предложены тапчаны и столы для отдыха. Кухня готова обслужить гостей, предоставив им самое разнообразное меню. «Шохбоз» оборудован плавательным бассейном и предоставлет место для парковки авто гостей.
Контакты: (906) 74 69 80
ГОСТЕВОЙ ДОМ СЕМЬИ АХМЕДОВЫХ
Этот частный гостевой дом расположен в местечке Зимчуруд на 24 км от Душанбе и 4 км вдоль асфальтной дороги. На протяжении все речки Зимчуруд в тени громадных древних чинар в атмосфере кристально чистого воздуха и прозрачной воды расположены тапчаны и столы для гостей. Это очень удобное место для семей, собирающихся отправиться в поход в горы и подходит туристам в течение всего года. Посетителям здесь также доступен плавательный бассейн.
Тел. для контакта: 221 33 96; (918) 64 17 72
За большей информацией обращайтесь в Национальную школу туризма по тел.: 221-33-96, 918-641-772 или по адресу: г. Душанбе, пр. Рудаки, 20, кабинет 17.
—————————————————————————————————————————
VARZOB ASSOCIATION OF TOURISM PRESENTS
MUHABBAT GUEST HOUSE
This is located on the right bank of the Varzob river, 31 kilometres from Dushanbe on the main highway, at the settlement of “Kondara”. The Guest House is prepared for overnight stays and offers double bedrooms for 20 persons. Local ‘tapchans’ and tables and chairs for 80 persons are available for visitors next to the river. A conference hall for 50 persons is due to be added later. There is a parking place near the guesthouse. A kitchen with a wide range of national and European dishes is available for visitors. There is a botanical garden close to the guesthouse and mountain trekking routes are available for guests.
Contact details: Tel: (918) 65 73 34 Aminjon, Director;
(93) 508 30 64 Toshboev Olimjon, Administrator
AZIZODA REST ZONE WITH NATIONAL KITCHEN
Next to Muhabbat, this rest zone is located on the right bank of the Varzob river, 31 kilometres from Dushanbe, at the settlement Kondara. There are ‘tapchans’ for 80 persons next to the river. A swimming pool, as well as an overnight guesthouse and pavilions are available for visitors. The nearby botanical garden and mountain trekking routes are available for guests.
UMEDJON TRADE CENTRE
This is located in a left bank of the Varzob river, at 27 klms along the of Dushanbe-Khujand motorway. Behind the shop is a place with local ‘tapchans’ for 60-80 persons near the river. The kitchen provides Tajik, Azerbaijani and European meals for visitors. There is a parking place available for guests.
Contact details: Tel: (8 31 53) 52 11 10
UMEDJON REST ZONE
Opposite the trade centre of the same name, this rest zone is located on the right bank of the Varzob river. It has eight decorated ‘tapchans’ near the river as well as chairs and tables for 200 persons. There is a pavilion for 70-80 persons. The place is unique and shady with an abundance of colours and trees such as cedar, chestnut and other green plants. The parking place is prepared for the conduct of of big events.
Contact details: Tel: (8 31 53) 52 11 10
SHOHMUROD REST ZONE
This can be found 27 kilometres from Dushanbe on the main road, on the right bank of the Varzob river. ‘Tapchans’, summer pavilions and private cabins are available for about 100 visitors. The rest zone has a swimming pool, playground and parking place.
Contact details: Tel: (8 31 53) 52 10 50
DAVLATZODA REST ZONE
This fine building is located on the left bank of the Varzob river, just 15 kilometres from Dushanbe (near the Chorbed restaurant). Car parking, tapchans and chairs and tables are available for visitors. The kitchen has a wide range of meals.
Contact details: Tel: (918) 93 84 29; (91) 932 50 00
SHOHBOZ REST ZONE WITH NATIONAL KITCHEN
This haven of rest is located 14 klms along the Dushanbe-Khujand highway, alongside the channel of the Varzob hydroelectric power station. In its shady place guests can hire ‘tapchans’ and tables alongside the channel and in the shadow of the surrounding trees. The kitchen is ready to serve guests with a wide variety of meals. Shohboz is equipped with a swimming pool and there is a car-parking place available for visitors.
Contact details: Tel: (906) 74 69 80
THE AKHMEDOV FAMILY GUEST HOUSE
This private guest house is located in ‘Zimchurud’ settlement, 24 klms from Dushanbe and then about 4 kilometres along an asphalt road. ‘Tapchans’ and tables are placed alongside the Zimchurud river, under the shadow of ancient ‘chinor’ trees and with the cleanest air and pure drinking water available for guests. It is convenient for families going on further mountain climbing and is suitable for tourists the whole year round. There is also a swimming pool available for visitors.
Contact details: Tel: 221 33 96; (918) 64 17 72
For more information please contact the National School of Tourism: 221-33-96, 918-641-772
(20 Rudaki Avenue, apart. 17)
